× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Walking the Path of a Workaholic in Cliché Novels / Эта новелла – абсолютное клише, и я в ней трудоголик! ✅: Глава 39

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда зрители заняли свои места, пришло время официального начала шоу «Композитор». На огромном экране перед сценой начали показывать смонтированные видеоролики.

Это же видео транслировалось и по телевидению. Поклонники программы и просто заинтересованные зрители замерли в ожидании.

Вначале показали процесс творчества участников. Красивые артисты перемещались по вилле, то присаживаясь, то задумчиво замирая — кадры напоминали изысканную живопись, и Ань Инун был самой притягательной частью этой картины.

То ли из-за внешности, то ли из-за ауры, то ли из-за манеры поведения, но его было невозможно не заметить, даже если он просто стоял в углу.

— В чем дело? Почему у него так много экранного времени? Нашего кумира показывают гораздо меньше! Это что, какой-то подкуп? — возмущались в зале фанаты Чжан Жоцзюня.

На самом деле всё объяснялось просто: Чжан Жоцзюнь почти не занимался «творчеством», и у монтажеров просто не было материала, даже если бы они очень хотели его вставить.

В зале не смолкало недовольное шиканье фанатов, но в интернете отзывы о начале выпуска были совершенно противоположными — зрители остались в полном восторге.

«Какой талантливый певец! Почему я раньше его не видел? Как его зовут? Какие у него есть работы?»

Атмосфера, в которой Ань Инун общался с другими музыкантами, была настолько профессиональной и серьезной, что даже дилетант чувствовал исходящую от него «ауру настоящего певца». Поэтому зрители с огромным предвкушением ждали его выступления.

Однако никто не ожидал, что в самый последний момент, когда темы уже были утверждены, этот молодой исполнитель решит сменить задание.

На тот момент до финала оставалось чуть больше суток.

— Ха, смешно! Он кем себя возомнил? Какое высокомерие — ни в грош не ставит остальных участников, — насмехались фанаты Чжан Жоцзюня.

— Слишком своенравно, это же всё-таки конкурс, — переживали за него телезрители, одновременно досадуя на такое безрассудство.

Но никто не мог предвидеть, что произведение, созданное всего за три часа, получит от аранжировщика такую оценку:

— Это самое потрясающее из того, что было в этом выпуске. Если эта песня не наберет больше 4,6 балла, я заподозрю неладное.

Фанаты Чжан Жоцзюня прикусили языки — это говорил знаменитый на всю страну мастер аранжировки.

Любопытство зрителей разгорелось с новой силой: «Монтажеры просто невыносимы! Не показали ни секунды самой песни! Какая же она будет?»

Тем временем операторы, режиссеры и ассистенты заняли свои места. Ведущий вышел на сцену. После короткой рекламной паузы телеканал переключился в режим прямого эфира.

— Приветствую всех на шоу «Композитор»! Я ваш ведущий — Сяодао. У меня есть лист сладкого чая, способный порадовать сердце и душу. Благодарим за поддержку нашего спонсора — чайные напитки «Синьюэ».

Ведущий держался официально, говорил размеренно и четко, что помогало зрителям настроиться на нужный лад.

Первым делом он представил пять судей:

— Поприветствуем наших уважаемых наставников: вечный адепт рока — учитель Хэ, король любовной лирики — учитель Чжан, королева сладких песен — госпожа Ван, золотой аранжировщик — учитель Гао и знаменитый поэт-песенник — учитель Цзинь. Просим учителей занять свои места.

Под бурные аплодисменты зала судьи расселись по местам.

— В прошлых выпусках некоторые зрители жаловались нашей съемочной группе. Говорили: «Шоу отличное, песни прекрасные, но всё же чего-то не хватает». Я спросил: «Чего же именно?» Мне ответили: «В программе одни и те же старые лица, нет молодежи. Недостает юного задора».

При этих словах ведущий вздохнул:

— И я подумал: а ведь верно! Как наше молодое и энергичное шоу может обойтись без молодежи? Поэтому сегодня к нам пришли два особенных гостя. Это — ...

— Чжан Жоцзюнь! — Гул голосов, выкрикивающих его имя, слился в мощную волну, мгновенно заглушив немногочисленные выкрики «Кэ Инун». Можно было подумать, что это сольный концерт Чжана.

Лица остальных участников за сценой омрачились. Хотя право голоса принадлежало судьям, реакция зала всегда влияет на выступление артиста. Наличие такого количества фанатов одного участника ставило остальных в невыгодное положение.

Ведущий на сцене сохранял невозмутимость:

— Верно! Это наши молодые певцы — Кэ Инун и Чжан Жоцзюнь! Давайте поприветствуем наших юных друзей.

Зал снова взорвался криками и аплодисментами. Если присмотреться, в толпе фанатов Чжан Жоцзюня можно было заметить лидера, которая умело координировала действия группы, превращая их в единое целое.

Главы фан-клубов, старшие групп, ответственные за рядовых фанатов... Одно ее слово — и толпа за секунды превращалась в слаженный механизм. Любой, кто увидел бы это, назвал бы такую организацию пугающей.

Всё это было подстроено руководством Чжан Жоцзюня. С одной стороны, они наняли «призраков», чтобы те написали слова и музыку, позволив Чжану лишь имитировать процесс творчества. С другой — наполнили зал организованными фанатами, превращая чужую площадку в свою собственную.

— Неудивительно, что посредственного певца смогли раскрутить до уровня топовой звезды, — холодно усмехнулась Ань Минь.

— Но на этой сцене правит мастерство. Победа зависит не от количества фанатов, — Бэй Юй тоже с трудом сдерживала гнев. Что касается последнего постоянного участника, Го Шу, он молчал, но весь его вид излучал жажду борьбы.

Тем временем ведущий обратился к судьям:

— Из показанного видео мы увидели, как проходил творческий процесс у наших пяти героев. Кто же из них кажется вам наиболее перспективным? Как вы думаете, у кого больше всего шансов на победу? Учителя, не стесняйтесь в прогнозах: за неверный ответ наказания не будет, но и за верный — награды тоже. Зрители, хотите послушать?

Зал отозвался одобрительным гулом:

— Угадайте!

— Если просите угадать, я бы выбрал Ань Минь, — сказал учитель Хэ. — Она всегда выступает очень стабильно. По прошлым выпускам видно, что она прекрасно знает свои возможности. Конечно, её минус — излишняя осторожность, нехватка страсти. Но, к счастью, в этой работе я заметил проблески чего-то нового. Возможно, нас ждет сюрприз. Среди всех участников сейчас я ставлю на неё.

— Ань Минь, ты слышала? Всегда суровый учитель Хэ, который ставит самые низкие баллы, верит в тебя! — крикнул ведущий в сторону участников. Камера тут же нацелилась на смущенную Ань Минь.

— Спасибо учителю Хэ и другим судьям, я постараюсь выложиться на полную.

— Старина Хэ выбрал Ань Минь, а я — нет. Я ставлю на нашего самобытного певца Го Шу, — заговорила королева сладких песен, госпожа Ван. — Его музыкальный стиль уникален, возможно, сказывается влияние его бабушки, представительницы национального меньшинства, которая была мастером народных песен и танцев. Мне это очень нравится. Чисто из личной симпатии я выбираю Го Шу.

Го Шу, сидевший среди участников, поклонился в её сторону, не скрывая радости.

— Я выбираю Бэй Юй, — произнес в микрофон аранжировщик Гао. — Каждый раз её мелодии приносят глоток свежего воздуха. У Бэй Юй необычайная чуткость к звуку, это поразительно.

Бэй Юй подпрыгнула от восторга:

— Спасибо, учитель Гао!

Король любовной лирики Чжан поправил микрофон:

— Что ж, а я верю в Кэ Инуна. Это впечатляющий молодой певец, его выразительность на сцене просто бесподобна. Кроме того, его талант композитора тоже на высоте. Скажу честно, многие его песни мне по душе, надеюсь, нам представится шанс поработать вместе.

Ань Инун слегка поклонился:

— Спасибо, учитель Чжан. Для меня это большая честь.

Из пяти участников упомянули четверых. По логике, очередь должна была дойти до Чжан Жоцзюня. Его фанаты с надеждой уставились на старика Цзиня, гадая, как знаменитый поэт будет хвалить их кумира.

Никто не ожидал, что первой фразой учителя Цзиня будет:

— Если вы спросите меня, кто из участников имеет больше всего шансов на победу, я отвечу: Ань Минь или Кэ Инун.

Что? Не Чжан Жоцзюнь?

Зрители уставились на Чжана, камера тоже переключилась на него. Чжан Жоцзюнь едва удерживал улыбку, хотя его лицо и без того выглядело натянутым. Его менеджер посмотрел на главного режиссера, но тот даже бровью не повел: «Хотели, чтобы всем сестрам досталось по серьгам? Мечтать не вредно».

— Всё очень просто, — продолжил учитель Цзинь. — Во-первых, Бэй Юй — известный «однобокий» игрок. Насколько её мелодии прекрасны, настолько же её тексты заставляют страдать. Иногда мне самому хочется взяться за ручку и переписать их за неё.

Бэй Юй расхохоталась. Она давно знала о своем слабом месте, и если бы учитель Цзинь действительно написал ей текст, она была бы только в выигрыше.

— Что касается Го Шу, его индивидуальный стиль слишком специфичен. Он любит использовать язык малых народностей, из-за чего многим трудно уловить истинный смысл песни. Это создает барьер в восприятии и мешает в полной мере насладиться произведением, — учитель Цзинь указал и на слабость Го Шу. Тот покраснел и в смущении взъерошил волосы.

— И наконец, Чжан Жоцзюнь. Я не очень хорошо знаком с твоим стилем, но, судя по тому, что я увидел в видео — касается ли это вокала, композиции или текста — ты заметно отстаешь от других участников. Честно говоря, я бы хотел, чтобы ты успокоился и по-настоящему занялся учебой.

Этими словами учитель Цзинь ясно дал понять Чжан Жоцзюню: хватит заниматься пустой мишурой, для певца важнее всего — умение петь.

Чжан Жоцзюнь изобразил перед камерой обиженную, но стойкую улыбку. Сердца фанатов облились кровью. Они принялись дружно освистывать учителя Цзиня, отчего атмосфера в зале стала неловкой. Впрочем, старик не обратил на это внимания: отложив микрофон, он спокойно сел на место.

— Итак, наши пять судей выбрали своих фаворитов. А что скажете вы, дорогие телезрители? В кого верите больше всего?

В интернете тут же разгорелись споры. Фанаты Чжан Жоцзюня лезли из кожи вон, но остальные зрители не давали им спуску: выбирали кого угодно, только не их кумира.

«Фанаты Чжан Жоцзюня, вы вообще реальность адекватно воспринимаете? С таким голосом вашего "божка", без фонограммы и автотюна, его слушать — всё равно что добровольно лишаться слуха. И с этим он приперся на "Композитор" позориться? Думал, тут очередное низкопробное шоу, где всё решают деньги?»

В студии тем временем началась жеребьевка. Участники по одному выходили на сцену.

Каждого встречали аплодисментами, но громче всего приветствовали Чжан Жоцзюня. Его фанаты, желая компенсировать «холодный прием» судей, хлопали так неистово, что их ладони покраснели как морковки.

«Тьфу, да какой у этого Чжана уровень? Он и мизинца первых троих не стоит. Фанаты так стараются его превознести, того и гляди сглазят».

В этот момент на сцену вышел Ань Инун. На нем были простые джинсы, белая футболка и накинутая сверху черная рубашка. Он выглядел очень непринужденно, а лицо не выражало никаких эмоций.

Зрители на мгновение затихли. Казалось, с его появлением свет в зале померк, сменившись гнетущей атмосферой.

— Это Кэ Инун? Почему он такой... убитый? — недоумевали телезрители.

— Что значит "убитый"? Это называется "меланхолия", ясно? — фанаты его внешности прижали ладони к щекам. Красивый мужчина в состоянии упадка выглядел чертовски притягательно. — Вы только посмотрите на этот потерянный взгляд, сердце разрывается от жалости!

«...» И всё-таки любители красивых лиц — удивительные существа.

— Что случилось? — Лу Юй в своей ложе невольно сжал кулаки. Ему хотелось знать, что произошло за эти три дня. Почему мягкий, улыбчивый юноша внезапно стал таким подавленным? Его кто-то обидел?

В этот миг Лу Юй пожалел, что из уважения к частной жизни Ань Инуна не просил помощников докладывать о каждом его шаге на вилле.

Участники на сцене один за другим вытягивали номера.

— Пятый, — Ань Инун вытянул последний номер. Он развернулся, чтобы уйти, и его взгляд скользнул по залу. В толпе он заметил Тао Жаня, которого не видел долгое время.

Тао Жань сильно похудел, одежда висела на нем мешком, а лицо было бледным, но он всё равно улыбался Ань Инуну.

В той же стороне, в полумраке зала, Ань Инун увидел ярко-розовую розетку. Обладатель этой розы смотрел на него с явной тревогой, но, встретившись с ним взглядом, смущенно отвернулся.

Ань Инун задержал взгляд на пару секунд. Он едва заметно кивнул залу и, не оборачиваясь, сошел со сцены.

После короткой рекламы декорации на сцене были спешно заменены, и первый участник вышел к публике. Основной свет погас, оставив в сиянии только главную сцену, а шум в зале стих до едва различимого шепота.

http://bllate.org/book/15383/1594153

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода