Готовый перевод Walking the Path of a Workaholic in Cliché Novels / Эта новелла – абсолютное клише, и я в ней трудоголик!: Глава 7

— Вы не меня ли ищете? — с улыбкой поинтересовался Ань Иньон. 

— Мхм, — лицо генерального директора оставалось спокойным, и он явно не собирался спрашивать о чем-либо. Ань Иньон подумал, что сейчас даже землетрясение не заставило бы дернуться ни один мускул на его лице. 

Генеральный директор вновь бросил свой взгляд в сторону Чжан Жоцзюня. 

— Значит, выбрал "Мой путь, мое шоу"? Но ты справился бы и без них. 

— Так это вы оставили меня без каких-либо ресурсов, пришлось самому делать себе имя. А что? Разве я сделал что-то не так? — Чжан Жоцзюнь нервно потер свою шею.

— Нет, все верно, я уважаю твой выбор.

Генеральный директор безэмоционально кивнул в ответ, словно робот. 

— Ясно, — Ань Иньон наконец понял, почему у него такие странные ощущения при нахождении рядом с директором. 

Этот человек очевидно умел разделять работу и личное время, не действовал импульсивно и при этом не делал работу целью своей жизни. Поэтому в компании никакие дела не могли повлиять на его хобби и интересы. 

Он так яро защищал честь своего артиста за столом переговоров только потому, что это его работа (даже если временная). В то же время, если бы настоящий протагонист настоял на том, что хочет продолжать свою работу в варьете, он бы не стал его останавливать. Да и не смог бы отговорить, потому что финальный голос все равно остается за актером. 

Исходя из сюжета, Кэ Иньон все же настоял на своем и участвовал в варьете —  но если бы он даже решил выпить яд, чтобы утолить жажду, генеральный директор все равно ему бы сказал, что уважает его выбор. 

— Пойдем на пару слов, —  генеральный директор вышел за дверь, и Ань Иньон последовал за ним. 

Пройдя несколько шагов, генеральный менеджер обернулся, чтобы убедиться, что за ним идут, затем развернулся и продолжил свой путь.

.... Ань Иньон чувствовал себя как ребенок, которого скоро отчитают за то, что он вовремя не вернулся домой, а это не могло не волновать. 

Чжан Жоцзюнь остался на месте и прислонился к стене.

— Черт. 

Он сильно ударился о стену, едва прокусив себе губу.

Вскоре Ань Иньон со спутником вернулись в офис генерального директора.

—  Какие у тебя планы на будущее? —  спросил напрямую генеральный директор.

Его голос как певца был потерян, а путь к карьере в варьете закрыт, разумным выходом было поискать другой вариант.

— Я еще не потерял способность петь, — сказал Ань Иньон.

В спокойных глазах менеджера промелькнуло удивление, и он на некоторое время задумался:

— Если так в себе уверен, можешь попробовать поучаствовать в варьете "Я СуперЗвезда".

— Что?

— Это онлайн-шоу, оно не очень популярное и достаточно неоднозначное. Не справишься с ним, и все, конец. 

Генеральный директор посмотрел на Ань Иньона:

— Но для тебя сейчас это наилучший вариант. Если решишь принять это "лекарство", либо спасешь свою карьеру, либо разрушишь окончательно. Даю тебе три дня на подумать.

— А вы оптимистично настроены насчет меня, да? 

Генеральный директор помолчал, склонил голову и оторвал страницу блокнота, написав слова "Я СуперЗвезда": — Не совсем, скорее, я считаю, что тебе это пойдет на пользу. 

…Спасибо. 

Ань Иньон потянулся, чтобы взять листок, и его пальцы коснулись руки генерального директора.

Когда он собирался положить страницу в карман, генеральный директор внезапно схватил его за руку и положил одну ладонь ему на лоб. Его лоб прижался к теплой тыльной стороне руки, а кончик носа учуял слабый древесный аромат, и Ань Иньон замер. Он не любил, когда его трогали, особенно его лицо.

—  Ты весь горишь, — утвердительно сказал директор. 

Вторым предложением было:

— Я отвезу тебя в больницу. 

Когда Ань Иньон пришел в себя, генеральный директор уже надел пальто, взял ключи от машины, открыл дверь офиса и повернулся, чтобы посмотреть на него, как бы говоря: "Почему ты все еще стоишь на месте?"

… Ань Иньон посмотрел за дверь на сотрудников, которые бродили по коридору, расправил плечи и прошел мимо них, как будто ничего не произошло.

— Это входит в обязанности маклера?

— Да. 

Двадцать минут спустя они оказались в больнице. 

— В последнее время большая разница температур утром и вечером. Молодежь должна себя беречь. В эти дни следует есть легкую пищу и избегать острой еды, — врач провел карточкой гражданина (СС*) по терминалу, чтобы оплатить медицинские расходы.

— Вот, идите в западное крыло на первом этаже за лекарством, там аптека. К слову, жаропонижающее надо принимать каждые четыре часа, а остальные лекарства — по назначению.

—Спасибо, доктор. 

Донесся сквозь маску приглушенный голос Ань Иньона. Рядом с ним стоял генеральный директор, который по прибытию в больницу даже не запыхался, оставаясь все таким же "идеальным". 

— Пойдем на первый этаж за лекарством?

— Ага.

На первом этаже была огромная очередь из людей, желающих получить лекарство. Поскольку они были высокими, то немного "выделялись из толпы". 

— Спасибо за сопровождение, директор, — Ань Иньон дважды кашлянул:

— Вам пришлось на время уйти с работы из-за меня. 

— Ты — часть моей работы, — равнодушно ответил собеседник. 

Впервые Ань Иньон почувствовал, что личность "взрослого самодостаточного человека" настолько же милая, как и личность обычного подростка. 

— В подобной ситуации компания все еще готова идти на уступки и даже найти для меня возможность поработать. В глазах большинства людей Ань Иньон уже был бесперспективным человеком, на которого выделять какие-либо ресурсы было бы бесполезной тратой времени. 

Генеральный директор взглянул на него и, похоже, не согласился с такой самооценкой:

— Ты заслуживаешь хорошего отношения, не надо принижать себя. 

Иньон, которого буквально "выбросили" из шоу, не смог удержаться от смеха:

— В любом случае, спасибо. 

Потерял варьете и получил другое шоу. После иного выбора изменился и сюжет, который показал, что поменять судьбу главного героя не составит труда.

— Я думала, что вы проследите за сюжетом и найдете возможность вернуться в "Мой путь, мое шоу".

Система выскочила как из ниоткуда. По ее опыту, игроки были не очень-то готовы менять общее направление сюжета, чтобы не потерять преимущество предвидения.

— Это вражеская территория. Как только вошел в игру, уже потерял преимущество. Такое полудохлое варьете с ужасным сценарием не даст людям и шанса вернуться. Ты не представляешь, какие чудеса может творить редактура текста. 

Бзз. Телефон генерального директора завибрировал, и он показал Ань Иньону жест "извини, придется ответить на звонок", а затем отвернулся. 

— Мне нужно вернуться, — спустя две минуты заявил он. Его лицо снова ничего не выражало. 

Ань Иньон кивнул:

— Конечно, без проблем. Только не торопитесь и следите за безопасностью на дороге. 

Генеральный директор посмотрел на него, чтобы удостовериться, справится ли тот со всем самостоятельно, а затем добавил:

— Не забудь принять лекарство. 

Пройдя два шага, он обернулся:

— Если не затруднит, пришли мне номер машины, которую вызовешь, или хотя бы отправь сообщение, когда вернешься домой. Добавишь меня в мессенджере? 

— Конечно.

Ань Иньон рассмеялся. Аватаркой генерального директора была его собственная фотография, а круг друзей был пуст.

— Кэ Иньон.

Фармацевт взял медикаменты и назвал его имя, что прервало размышления:

— Ваши лекарства, все инструкции написаны, принимать три раза в день, а жаропонижающее пить отдельно. 

— Хорошо, спасибо, доктор.

Он открыл пакет, проверил, соответствуют ли названия лекарств друг другу, были ли они вскрыты или нет, и лишь затем положил их обратно. 

Выйдя из больницы, он огляделся, затем полез в нагрудный карман и достал мини-диктофон.

— Что это? — вновь появилась система.

— Это может пригодиться для самозащиты.

Ань Иньон убрал диктофон:

— Кстати, не поможешь найти мне настоящего антагониста из варьете "Мой путь, мое шоу"?

В глазах системы появился знак вопроса:

— Вы же не собираетесь в нем участвовать? Разве нет?

— Я подозреваю… 

Он нахмурился:

— Что кто-то специально нацелился на оригинального главного героя и хотел загнать его в угол. Более того, этот человек и тот, кто много лет назад отравил первоначального владельца тела, родственники или просто один и тот же человек.

— Эй!!!

Ань Иньон покосился на систему:

—  Слишком уж паршивые условия труда, однозначно кто-то хотел подставить "Кэ Иньона". 

Но откуда у такого маленького человека столько врагов? Значит, кто-то,скорее всего, все еще держит его на прицеле. Неужели это так трудно понять? 

— Нет, подожди минутку, я проверю.

Система склонила голову и перешла в фазу поиска.

Ань Иньон остановил машину и отправил номерной знак генеральному директору.

Через две секунды другая сторона ответила: "Отдохни хорошенько".

Еще две секунды спустя телефон снова завибрировал, на этот раз со словами: "Пей больше воды". 

…Он еще две секунды смотрел на слова, прежде чем наконец убрать телефон.

Была уже почти ночь, когда он вернулся домой. Он открыл дверь и вошел, внутри все еще было пусто, как в огромном гробу. После приема жаропонижающего лекарства через некоторое время он почувствовал сонливость. Ань Иньон сонно облокотился на диван, но все еще ждал ответа системы. Сам он не ушел бы из индустрии развлечений. Так кем же были его враги?

Ань Инонг включил стереосистему, и звук наполнил воздух, певческий голос был слегка пронзительным, что делало полуразрушенную и пустую комнату еще более странной.

— Хозяин, — система вернулась с поисков. 

Он открыл глаза, и белки его глаз налились кровью:

— Кто это?

— Чжан Цзин, директор этого варьете, — сообщила система, используя незнакомое имя. 

— Номер на его банковском счете не изменился, и ему не подарили внезапно большое количество имущества. Похоже, это просто потому, что у главного героя нет покровителя, и его просто собираются замучить до смерти. 

Ань Иньон немного подумал, а затем покачал головой.

Он настаивал на том, что за этим делом однозначно кто-то стоит:

— Надо копать глубже. Продолжай наблюдать и дай мне знать, если кто-нибудь покажется подозрительным.

Он встал с кровати и добавил:

— А я пока пойду посплю. 

В то же время "Мой путь, мое шоу" разместили в интернете новый промо-ролик. Четыре уличных певца, четверо красивых мужчины и прекрасных женщин с разными стилями. Их фанаты кричали "Красота и процветание", заставляя людей думать, что это должно быть варьете для подготовки молодых певцов.

— Какого черта? Разве это все не новички? 

Пользователи сети, не являющиеся рьяными фанатами, был обескуражены.

— Какой-то случайный ноунейм достоин быть наставником знаменитости?

— Известную песню моего кумира скачали 10 миллионов раз.

Их поклонники были недовольны. Ладно, 10 миллионов скачиваний, лишь бы фанаты были счастливы.

— Что же случилось? Что произошло с предыдущими наставниками? 

Пользователи сети очень заинтересовались этой историей, но ни "Мой путь, мое шоу", ни сами артисты не давали ответов. 

Ну не то чтобы отклика вообще не было, по крайней мере некоторые звезды писали:

— Спасибо команде программы, что выбрали меня, вы не разочаруетесь. 

— Уже могу представить "это шоу". Тонна фильтров, звукорежиссер, которому заплатили миллион долларов, и скачущие по сцене мальчики и девочки в ярких нарядах. 

— Так и будет? Тем не менее, никто из команды шоу не выглядит расстроенным. Но самое главное, чтобы не "расстроились" фантаы. 

Наступила весна, все просыпалось, и наступал ежегодный сезон сбора лука-порея*.

CC* — Citizen Card/Микропроцессорная карточка. В Англии для обслуживания граждан применяется микропроцессорная карточка.

*лука-порея — имеется виду "сезон, когда лучше всего выпускать шоу". 

Переводчик Hiboux

http://bllate.org/book/15383/1356929