Готовый перевод Walking the Path of a Workaholic in Cliché Novels / Эта новелла – абсолютное клише, и я в ней трудоголик!: Глава 8

Когда стал известен состав шоу «Я иду, я сияю», режиссеры других эстрадных программ не удержались и в восторге хлопнули по столу: вместо того чтобы искать четверых уже никому не известных певцов, куда лучше пригласить четверых популярных кумиров с огромным трафиком!

Не умеют петь — ну и что? Для эстрадного шоу самое страшное — это отсутствие хайпа и изюминки, а всё остальное вторично.

Мы не можем стать лучшими, зато можем стать исключительно колоритным отстоем!

— На этот раз они пошли нестандартным путем. Кто знает, может, это шоу и впрямь выстрелит.

Тем временем Чжао Цзэ тоже узнал об этом.

— Он отказался? — Чжао Цзэ откинулся на спинку кресла, слегка удивившись. — У Кэ Инуна еще остались какие-то ресурсы?

В его прошлой жизни шоу «Я иду, я сияю» после изменения формата стало невероятно популярным. По известности с ним могла потягаться разве что программа «Автор-исполнитель», где собирались одни мастодонты индустрии.

Однако прославилось оно не тем, сколько талантов воспитало, а бесконечными скандалами и жестоким разрушением имиджа участников.

Отзывы о «Я иду, я сияю» разделились на два радикальных лагеря. Ни наставники, ни стажеры толком не умели петь, но шоу просто взрывало рейтинги, притягивая молодую аудиторию как магнит.

В прошлой жизни один артист получил от продюсеров амплуа «злодея» и обрел сумасшедшую, но черную славу: люди поливали его грязью даже в реальной жизни. В итоге он не выдержал чудовищного давления и навсегда ушел из индустрии.

Именно тогда Чжао Цзэ подумал: а нельзя ли использовать это шоу, чтобы заставить «Кэ Инуна» покинуть шоу-бизнес?

— Если он не уйдет и в будущем пересечется с А-Жанем... — Чжао Цзэ раздраженно потер переносицу. — Хотя вряд ли случится такое совпадение, ведь один поет, а другой играет в кино.

Если подумать, раньше они были чем-то похожи, особенно аурой, иначе Чжао Цзэ не стал бы связываться с «Кэ Инуном». Однако в последнее время ему казалось, что они совершенно разные: один — непорочная белая лилия, а другой... нет, другой — колючий кактус.

Вспомнив о своей прекрасной лилии, Чжао Цзэ не удержался и позвонил менеджеру Тао Жаня:

— Как дела у А-Жаня в последнее время?

— Босс Чжао! — увидев, кто звонит, менеджер заговорил до приторности сладким голосом. — Недавно наш А-Жань принял предложение поучаствовать в одном веб-шоу.

— Веб-шоу? — нахмурился Чжао Цзэ. Он ведь уже обо всем позаботился, как ему могли подсунуть такой дрянной ресурс?

Менеджер почуял неладное и поспешил объясниться:

— Всё не так, как вы подумали. Он сказал, что перед уходом хочет оставить хоть какой-то след в этой индустрии, и это шоу ему отлично подходит. Я тоже подумал: для других это, может, и гиблое дело, но у нашего А-Жаня есть талант, так что это вполне может стать для него отличным шансом.

— Что за шоу?

— «Я и правда звезда».

Старый жилой комплекс, вторичка.

— Тридцать шесть и шесть.

Только что проснувшийся Ань Инун измерил температуру. После сна жар спал, но самочувствие всё равно оставляло желать лучшего, к тому же ему снова снились кошмары.

Ему снилось, будто он умирает сотни и тысячи раз. Под конец он уже со слепой апатией смотрел на кровь.

Он встал, умылся, а потом на скорую руку подогрел на пару немного хлеба и запил его молоком.

— Кошмары снились? Наверное, про ту мусорную передачу? Отвратительное шоу, мы просто обязаны надавать им пощечин! — Система, видя вялость своего хоста, воспылала праведным гневом.

«Не хочу никому раздавать пощечин», — Ань Инун, покусывая трубочку, покосился на Систему. Он всерьез подозревал, что ему досталась «Система раздачи пощечин» — та буквально ни фразы не могла произнести без упоминания возмездия.

— Они так ополчились против тебя, неужели ты совсем не злишься?

Ань Инун вздохнул:

— А что мне остается? Я — вышедший в тираж артист, у которого нет ни связей, ни денег, ни власти. Прикажешь взять кухонный нож и пойти рубить их в капусту?

Сейчас у него за душой не было ни гроша, так что лезть на рожон означало бы пойти на верную гибель.

— У меня есть пистолет! — воодушевленно заявила Система. — Всего за 99.8 балла вы забираете его домой с бесконечным запасом патронов!

«...»

— Спасибо, обойдусь, — Ань Инун ткнул пальцем в «лицо» Системы. — Мы живем в правовом обществе. Хватит чуть что размахивать пушками и патронами.

Он взял телефон и принялся искать информацию о шоу «Я и правда звезда»:

— Если у тебя нет сил, ты — мелкая рыбешка, которую непременно сожрут. Хочешь есть крупную рыбу — сам стань крупной рыбой. Не знаю, как в других сферах, но индустрия развлечений — это именно то место, где выживает сильнейший.

Для него это шоу в прямом эфире было шансом.

Малоизвестная скандальная веб-передача не привлечет внимания того, кто дергает за ниточки за кулисами. К тому же, из-за формата прямых трансляций противник просто не успеет вовремя вмешаться.

— Если качество шоу не совсем уж отвратительное, то я в себе уверен.

Ань Инун нашел нужное видео и включил его.

«Мусорная передача, мусорные продюсеры!»

«Вперед! „Я и правда звезда“ навсегда! Навеки наше волшебное зеркало, срывающее маски!»

Стоило видео запуститься, как эти два комментария пронеслись по экрану, словно боевые знамена. Ань Инун хотел вчитаться получше, но следом хлынули плотные ряды других сообщений, напоминая столкновение двух армий под грохот орудий.

— ...Ну и шумиха, — само видео было полностью скрыто летящим текстом. На экране развернулась безумная перепалка между сторонниками и хейтерами шоу.

Легким касанием пальца он перетащил ползунок видео. Тех, кто хвалил программу, оказалось ровно столько же, сколько и тех, кто ее проклинал. Пламя войны полыхало с первой и до последней секунды, не утихая ни на миг.

Что это за удивительное шоу? Слет хейтеров знаменитостей?

Ань Инун отключил комментарии поверх видео. На экране появилось довольно симпатичное лицо: стоящий на сцене мужчина с микрофоном в руке. Это был ведущий шоу. Он одарил камеру нагловатой ухмылкой, а затем достал связку ключей и со звоном потряс ею:

— Дикция, которую не разобрать без субтитров. Сцены со слезами, которые невозможно снять без глазных капель. Живой вокал, от одного звука которого взрываются тренды... Достоин ли ты звания звезды?

Ведущий тараторил невероятно быстро, но четко чеканил каждое слово. Губы его слегка изгибались в улыбке, но в глазах не было ни капли веселья. Его взгляд, устремленный в камеру, был острым, как бритва:

— Добро пожаловать на небезызвестное шоу по разоблачению подделок «Я и правда звезда»! Сегодня у нас в гостях четыре знаменитости. Они поделятся своей растерянностью и трудностями на профессиональном пути, а заодно помогут решить проблему наших дорогих зрителей, которым нечего смотреть и нечего слушать.

Затем он эффектно развернулся и заговорил еще быстрее:

— Если вам нравится наше шоу, не забывайте ставить лайки, добавлять в избранное и делиться с друзьями! С вами ведущий Ин Цин.

Ань Инун давно не видел ничего подобного. Шоу оказалось на удивление свежим, оригинальным и лишенным всякого пафоса. Его любопытство достигло пика. Он спустился вниз, купил пакет клубники, вымыл ее и приготовился к просмотру.

Смотреть видео, поедая свежую клубнику, — это высшая форма наслаждения, которую он только мог себе сейчас позволить.

Когда все приготовления были закончены, Ань Инун уселся на диване по-турецки, держа в руках тарелку с вымытыми ягодами. Телефон он установил на подставку на журнальном столике и торжественно нажал на кнопку воспроизведения.

На экране внезапно появилась нарезка, демонстрирующая «выдающиеся» актерские таланты гостей.

Ведущий, глядя на экран, с «растроганным» видом утирал слезы:

— Я искренне рад за наших молодых актеров. Пространство для их профессионального роста воистину безгранично.

— Охренеть, — Система, смотревшая видео вместе с Ань Инуном, пришла в дикий восторг. — Этот ведущий что, так иронизирует?

— Молодец, что поняла. А теперь потише, — одернул её юноша.

Вышло уже два эпизода шоу «Я и правда звезда», и каждый из них был до краев наполнен зрелищностью и непрекращающимися спорами. Они били точно по артистам, никогда не обманывали ожидания зрителей и устраивали гостям всестороннюю, 360-градусную проверку на профпригодность.

Они тестировали дикцию «актеров», их индивидуальное мастерство, способность интерпретировать роли и сценарий. Точно так же они проверяли «певцов» на умение петь а капелла, знание теории музыки и понимание смысла песен.

«Зеркало, разоблачающее нечисть» — так самопровозгласило себя это шоу. Человек ты или фальшивка — выйди на сцену, и всё станет ясно.

Зрители жаждали увидеть истинное лицо звезд, а не только вылизанную экранную картинку. И неважно, насколько хорошей или плохой окажется реальность — хотя, как правило, ничего хорошего там не находилось.

В прошлой жизни Ань Инуна в индустрии развлечений никто бы не осмелился запустить подобную передачу. Она была слишком правдивой, обнажала все изъяны так безжалостно, что становилось больно смотреть. Неудивительно, что в комментариях бушевала такая война.

— Если эта программа продолжит в том же духе, сохраняя этот смелый стиль и уровень, в будущем она точно станет культовым феноменом, — заметил Ань Инун. При условии, конечно, что ее не снимут с эфира на полпути.

Он задумчиво потер подбородок:

— В «Я иду, я сияю» правит трафик, а в «Я и правда звезда» почитают талант. Малыш Система, кажется, мне и впрямь придется отвесить им пару пощечин.

Компания «Звездный свет».

«Мне очень понравилось это шоу. Когда будем подписывать контракт?»

Когда пришло сообщение от Ань Инуна, генеральный менеджер как раз стоял лицом к лицу с сотрудниками и артистами, требовавшими расторгнуть контракты.

Группа старейших работников, стоявших у истоков компании, вознамерилась уволиться, прихватив с собой восьмерых лучших стажеров. Они завалились в кабинет генменеджера, устроив настоящий бунт.

Генеральный менеджер снял очки и неторопливо протер стекла:

— Раз уж вы нашли себе место получше, я не стану чинить препятствий. Выплатите неустойку за разрыв контракта и можете быть свободны.

Уйти можно, но всё должно быть по правилам. Это элементарная вежливость.

Ветеран компании уставился на всё такого же невозмутимого менеджера, не в силах понять: то ли тот окончательно сдался, то ли ему и правда было плевать. Он решил подчеркнуть:

— Дело не в том, что я, старина Сюй, такой бессовестный. Просто... людям тоже нужно на что-то жить.

Генеральный менеджер лишь кивнул. На его лице не отразилось ни печали, ни радости; прочитать его мысли было совершенно невозможно.

Оформив бумаги, артисты покинули кабинет. Старый сотрудник тоже собрался уходить.

У самой двери он остановился и обернулся, посмотрев на генерального менеджера, который уже опустил голову, погрузившись в работу. Какая-то непонятная обида заставила его с досадой произнести:

— Менеджер, вы хоть когда-нибудь отступали от своих чертовых правил? Иногда мне кажется, что вы не человек, а бездушная машина.

Как только вся компания скрылась за дверью, из динамиков компьютера раздался злорадный голос:

— Босс, вы только посмотрите, сколько ненависти вы на себя навлекли!

Оказалось, всё это время генеральный менеджер был на связи, и вся сцена увольнения транслировалась по сети.

Услышав этот неприкрытый смех, генеральный менеджер нахмурился. Однако стоило ему взглянуть на новое сообщение в телефоне, как складка между бровями тут же разгладилась.

Он напечатал ответ: «Время подписания контракта сообщу позже, как только всё утвердят». Вспомнив, что у этого артиста даже нет машины, он добавил: «Я заеду за тобой».

Ань Инун тут же скинул свой адрес и прикрепил эмодзи с сердечком из пальцев.

Уголки губ генерального менеджера слегка приподнялись.

— Боже правый, вы что, улыбаетесь? Вы умеете улыбаться?!

Вопли из компьютера заставили генерального менеджера немедленно стереть улыбку с лица:

— Если тебе настолько нечем заняться, иди договаривайся о патентах. И без них не возвращайся.

— Нет-нет, босс, я был неправ!

— Я не шучу.

— Ладно-ладно. Босс, мы с нетерпением ждем вашего возвращения. Вы ведь скоро бросите эту паршивую развлекательную компашку и вернетесь к нам, верно?

Генеральный менеджер не удостоил его объяснениями. Он выключил компьютер и набрал чей-то номер:

— Это Лу Юй. Можно протолкнуть одного человека вне очереди в «Я и правда звезда»?

— ...Это точно ты? — голос на том конце провода исказился от крайнего удивления.

— Мне нужно одно место. Найдется?

— Для кого-то другого — точно нет. Но для тебя — да. Кто это? У кого же столько шарма, чтобы заставить тебя нарушить свои принципы?

— Один артист. Кэ Инун. Как-нибудь угощу тебя ужином, — невозмутимо ответил генеральный менеджер и так же спокойно повесил трубку.

— Думаешь отделаться от меня одним ужином? — главный режиссер шоу «Я и правда звезда» тоже положил трубку. Таким образом, состав из четырех гостей был окончательно утвержден.

В этот раз состав участников оказался гораздо солиднее, чем в предыдущих двух сезонах. До этого к ним приходили лишь хвастливые новички из шоу талантов, которых никто в глаза не видел. Но теперь все четверо гостей были настоящими артистами с уже выпущенными работами.

— Наверное, это потому, что гости прошлых выпусков, хоть их и смешали с грязью, всё-таки обрели чертовскую скандальную популярность, — предположил помощник режиссера. Эта слава далась им ценой карьеры, но ведь развлекательные компании от этого ничего не потеряли.

— Меня это не волнует, — главный режиссер передал ему листок с четырьмя именами. — Иди проверь, на что они способны.

Помощник режиссера взглянул на бумажку:

— Ого, да у них всех есть немалая фанатская база! Если мы копнем слишком глубоко, нас эти фанаты на куски не порвут?

— Чего бояться? С нашим подходом закрытие и блокировка шоу — лишь вопрос времени. Каждый день в эфире — это игра с огнем. Когда сгорим, тогда и закончим.

Слова автора:

Генеральный менеджер: Я человек принципов.

Главный режиссер «Я и правда звезда»: ?

http://bllate.org/book/15383/1356930