× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Hello, How Long Has This Been Going On? / Здравствуйте, как долго это продолжается? [👥]: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Компания «Чжитун Геймс», 17:58.

Тао Чжиюэ еще раз проверил написанный за день код и машинально открыл скопившиеся новые сообщения в мессенджере.

[Геймдизайнер — Ван Хэн: Отлично, никаких проблем, братан Тао, ты крут.]

[Геймдизайнер — Ван Хэн: И снова день без багов.jpg]

[Фронтенд — Тао Чжиюэ: Хорошо, тогда я ухожу с работы~]

Две минуты быстро пролетели, и ровно в шесть Тао Чжиюэ выключил компьютер, закрутил крышку термоса, взял со стола пакет с покупками и радостно вышел с работы.

Сидевший рядом программист Сюэ Хуацань удивленно посмотрел на него:

— Сяо Тао, ты уходишь?

— Да, — улыбнулся Тао Чжиюэ. — Если опоздаю, в супермаркете не останется продуктов.

— Вечером будет релиз, как мы без тебя справимся? — нахмурился Сюэ Хуацань.

— Я проверил все части, за которые отвечаю. Они не связаны с модулями, над которыми вы работаете, так что мое дело сделано, — терпеливо ответил Тао Чжиюэ.

Сюэ Хуацань нахмурился еще сильнее:

— Сроки релиза очень сжатые, еще много функций нужно изменить. Останься сверхурочно, я отправлю тебе новые требования…

Тао Чжиюэ перебил его, с недоумением на лице:

— Сжатые сроки? А я видел, как ты днем смотрел видео на D-станции…

— Кхм! Я изучал интерфейс, который сделали другие! — ответил Сюэ Хуацань.

Тао Чжиюэ ободряюще посмотрел на него:

— Ты так усердно трудишься, учился почти весь день, наверняка у тебя уже есть идеи по поводу изменений.

Сюэ Хуацаню оставалось только подыграть:

— Ко-конечно.

— Тогда удачи, пока, — сказал Тао Чжиюэ, не давая ему продолжить, развернулся и ушел, оставив после себя лишь стильный силуэт.

Наблюдавшие за происходящим издалека другие сотрудники не смогли сдержать завистливых вздохов.

— Король уклонения от работы наконец-то встретил достойного противника. Эх, завидую Тао Чжиюэ, пришел меньше двух месяцев назад и такой дерзкий, даже на релиз не остается сверхурочно.

— Если бы ты был Тао Чжиюэ, ты бы тоже так делал. Он пишет код быстро и качественно, без переделок, один за троих работает. Слышал, он не пошел в крупную компанию именно потому, что не хотел работать сверхурочно. С тех пор, как он пришел, мне кажется, у главного программиста Лао Ли волосы перестали выпадать.

— Кстати о волосах, у Тао Чжиюэ такая густая шевелюра, да еще и красавчик… Так завидно.

— Даже не думай, мир красавчиков отличается от нашего. Я слышал, что много девчонок из соседней компании приглашали его погулять, а он никому не ответил.

— …Я предлагаю лишить Тао Чжиюэ статуса программиста QAQ.

Тао Чжиюэ ничего об этом не знал. Он доехал на автобусе до супермаркета возле дома, обдумывая меню на ужин.

Ближе к вечеру в супермаркете было многолюдно. Перед глазами пестрели разноцветные овощи, фрукты, птица и мясо. Розовые, спелые помидоры, покрытые капельками воды зеленые листья салата, ярко-желтые болгарские перцы, серо-голубые живые креветки, выпрыгивающие из аквариума, копчености, источающие соблазнительный аромат… Тао Чжиюэ глубоко вдохнул.

«Как же хорошо жить».

Никто не знал, что Тао Чжиюэ уже однажды умер.

Раньше его тоже звали Тао Чжиюэ. С детства он был тихим и послушным, отличником, рос в дружной семье. После окончания лучшего в стране факультета компьютерных наук он устроился программистом в желанную всеми интернет-компанию, усердно работал и отчаянно зарабатывал деньги, мечтая обосноваться в большом городе и сделать родителей гордыми.

В итоге, не успев накопить на первый взнос за квартиру, он внезапно скончался от переутомления.

Кроме безумной работы у Тао Чжиюэ не было других увлечений. Из-за своей ориентации он так и не завел отношений. Единственной его заботой были родители. К счастью, незадолго до его смерти мать случайно забеременела вторым ребенком. Даже если его не станет, у них будет утешение в старости.

Тао Чжиюэ спокойно отнесся к своей смерти. Поэтому, когда он открыл глаза и обнаружил, что живёт в мире романа, его переполняли вопросы.

«Что за…?»

Особенно после того, как в его голове всплыл сюжет этой книги, он просто остолбенел.

Это был банальный роман в жанре даньмэй под названием «Избалованный холодным и жестоким боссом-инвалидом». Главного героя звали Шэнь Нянь. Он был нежным, красивым и хрупким, и двадцать с лишним лет его обижала семья приемных родителей. Пока однажды он не встретил холодного и жестокого президента-инвалида Хо Жана. С тех пор Хо Жан стал опорой Шэнь Няня, а Шэнь Нянь — единственной слабостью Хо Жана.

С помощью Хо Жана Шэнь Нянь избавился от приемной семьи и узнал о своем происхождении. Оказалось, он был потерянным младшим сыном богатой семьи Шэнь. Шэнь Няня тут же приняли обратно в семью, все, кто раньше его презирал, были посрамлены, его окружали толпы поклонников и поклонниц. Из-за этого отношения Шэнь Няня и Хо Жана дали трещину.

Позже Шэнь Нянь, благодаря своим медицинским талантам, вылечил ноги Хо Жана, доказав свою искренность. Вскоре они поженились за границей и счастливо зажили вместе.

Тао Чжиюэ не мог принять этот сюжет, полный клише старых мелодрам. Но самое страшное было еще впереди.

В книге был и персонаж по имени Тао Чжиюэ. С детства он был сиротой, а в университете стал первой любовью Хо Жана. Но, как говорится, беда не приходит одна. Во время поездки в период их страстных отношений они попали в автомобильную аварию, и Хо Жан, защищая его, стал инвалидом.

Однако, когда Хо Жан из-за этого подвергся гонениям со стороны семьи и потерял свое положение, Тао Чжиюэ, не оглядываясь, бросил его. С тех пор характер Хо Жана сильно изменился, пока не появился Шэнь Нянь, который исцелил его холодное и разбитое сердце.

Корыстный и бесчувственный Тао Чжиюэ, узнав, что Хо Жан унаследовал корпорацию, вернулся к нему, желая возобновить отношения. Нежный и хрупкий Шэнь Нянь встал перед Хо Жаном и отчитал его. Этот поступок заставил Хо Жана по-настоящему влюбиться в Шэнь Няня и окончательно разочароваться в Тао Чжиюэ.

Хо Жан начал жестоко мстить Тао Чжиюэ. Он подстроил автомобильную аварию, чтобы Тао Чжиюэ испытал ту же боль, что и он. Шэнь Нянь случайно раскрыл бессердечность Тао Чжиюэ, и возмущенные пользователи сети начали яростно оскорблять его. Он потерял репутацию, работу, а из-за травмы лишился возможности самостоятельно себя обслуживать и в конце концов покончил с собой.

Зрачки Тао Чжиюэ продолжали расширяться: «…Страшно».

Тао Чжиюэ не знал, благодаря какому стечению обстоятельств он получил второй шанс. Он не особо сожалел о своей смерти. Единственное, чего он, пожалуй, хотел, — это не работать сверхурочно в следующей жизни. Он хотел регулярно питаться, заниматься спортом и дожить до девяноста девяти лет.

Как обычному офисному планктону, который нигде не бывал и жил по маршруту «дом-работа-дом», ему было слишком сложно столкнуться с такой бурной судьбой.

Успокоившись, Тао Чжиюэ обнаружил, что учится на втором курсе университета, и в его памяти еще нет человека по имени Хо Жан. В романе не было подробного описания их с Хо Жаном истории, говорилось лишь, что они познакомились в университете, и Хо Жан влюбился в него с первого взгляда.

Тогда Тао Чжиюэ был напуган жестоким Хо Жаном и незнакомым миром романа. Он чувствовал, что, оставаясь здесь хоть на секунду дольше, может быть втянут в эту ужасную мелодраму.

Поэтому Тао Чжиюэ бросил учебу, взял паспорт и банковскую карту и ночью сбежал. В прошлой жизни он уже достаточно проучился, а специальность «Тао Чжиюэ» его не интересовала, так что не было смысла тратить еще два года на учебу.

К тому же, его выдающиеся навыки программирования и богатый опыт работы в различных проектах позволяли ему преодолеть препятствие в виде отсутствия диплома и найти любую желаемую работу.

После непродолжительных поисков Тао Чжиюэ снял квартиру в городе Цзиньбэй с приятным климатом и обилием уличной еды, нашел работу и начал копить деньги на собственное жилье.

К счастью, этот мир был практически идентичен тому, в котором он жил раньше. Культура, обычаи и уровень развития были схожи, отличались лишь некоторые детали и названия, поэтому Тао Чжиюэ быстро адаптировался к новой жизни. Он старательно избавился от вредных привычек прошлой жизни, которые подрывали его здоровье, и стал примерным молодым человеком, заботящимся о своем здоровье.

Тао Чжиюэ каждый день приходил и уходил с работы вовремя, готовил себе завтрак и ужин, по выходным читал книги и играл в игры, в хорошую погоду гулял в парке, в дождливую — ел дома Горячий горшочек. Год прошел быстро, как вода.

Подсчитав дни, Тао Чжиюэ понял, что до случайной встречи Хо Жана и Шэнь Няня осталось два года. Он считал, что, как только главные герои встретятся и влюбятся, он, как инструмент и пушечное мясо, будет в полной безопасности, сможет освободиться от заговора, который может произойти в любой момент и жить своей жизнью.

Хотя в этом мире, казалось, не было никакой магии, Тао Чжиюэ уже ощутил на себе силу «бога сюжета».

Его предыдущая работа была в новой игровой компании, где, к счастью, не требовалось работать по системе «996». Хорошие льготы, понимающий начальник — Тао Чжиюэ был очень доволен этой работой, но однажды внезапно узнал, что венчурная компания, принадлежащая Хо Ши, стала ведущим инвестором в раунде А финансирования компании.

Более того, Хо Ши сами связались с компанией, приведя очень неубедительную причину: якобы они верят в будущее развитие компании и планируют направить руководителя из головного офиса, который будет тесно сотрудничать с другими развлекательными предприятиями Хо Ши.

Даже директор компании был удивлен, недоумевая, как такая маленькая компания могла привлечь внимание такой крупной корпорации, как Хо Ши. Тао Чжиюэ же был ошеломлен и тут же уволился.

Перед тем как устроиться на нынешнюю работу, Тао Чжиюэ, в отличие от других соискателей, на финальном собеседовании постоянно уточнял, есть ли у компании планы по привлечению финансирования.

Благодаря своим высоким техническим навыкам, во время обсуждения профессиональной сферы он излучал такую мощную ауру, а выглядел настолько привлекательно, что генеральный директор осторожно переспросил его, действительно ли он хочет работать программистом, думая, что это какой-то талантливый богатый наследник пришел инкогнито поискать проект для развлечения.

Тао Чжиюэ долго объяснял, чтобы новый начальник с богатым воображением наконец поверил, что он всего лишь обычный работяга, бросивший учебу, чтобы заработать.

В этот день, как обычно, Тао Чжиюэ не спеша поужинал, помыл посуду, встал перед цветным изображением Купидона, распечатанным на принтере, и искренне пожелал, чтобы Хо Жан и Шэнь Нянь поскорее влюбились друг в друга.

Затем он сел за компьютер и начал самое приятное время дня — интернет-серфинг.

Кроме компании, парка и супермаркета рядом с домом, Тао Чжиюэ практически никуда не ходил и не участвовал ни в каких общественных мероприятиях, боясь столкнуться с персонажами книги. Поэтому круг его общения был очень узким, в основном это были коллеги, а коллеги редко становятся друзьями.

Жизнь в одиночестве неизбежно вызывает чувство одиночества, но, к счастью, есть всеохватывающий интернет.

Одинокий в этом мире Тао Чжиюэ, когда видел на экране столько забавных пользователей сети, смеющихся вместе с ним, испытывал теплое чувство единения.

Он открыл часто посещаемый им форум «Небо» и просмотрел все разделы, от «Семейных дел» до «Позитива». То у него подскакивало давление, то он смеялся, то недоумевал. Наконец, его взгляд остановился на горячей теме, закрепленной вверху раздела «Личная жизнь».

[Тема] Четыре парня одновременно ухаживают за мной, но я гетеросексуал. Как вежливо и тактично им отказать? [hot]

С недоверием Тао Чжиюэ кликнул по ссылке. И действительно, содержание поста было довольно фантастическим. Вкратце, автор утверждал, что он очень красивый и богатый, но с детства не умеет отказывать людям. В последнее время его почему-то начали осаждать мужчины, причем все они — успешные люди, есть даже звезды шоу-бизнеса. Автор-гетеросексуал стесняется им отказать, боится ранить их чувства, но ему действительно не нравятся мужчины.

В комментариях в основном писали, чтобы автор прекратил эти обычные, но самоуверенные фантазии, и если он действительно красавчик, то пусть выложит свое фото, иначе пост будет считаться провокацией и удален.

Ни разу не состоявший в отношениях Тао Чжиюэ был полностью согласен. Как прирожденный гей, он даже представить себе не мог такого сказочного сюжета. Неожиданно, что современные гетеросексуалы так нагло ловят рыбу на комментарии.

Под взглядом Купидона размером с лист А4 Тао Чжиюэ с саркастическим ником оставил свой привычный язвительный комментарий.

[Главврач седьмой психиатрической больницы города Цзиньбэй: Здравствуйте, как давно это продолжается?]

http://bllate.org/book/15381/1356870

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода