× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Live Cultivation / Онлайн совершенствование: Глава 24: «Мне надо, я хочу и настаиваю»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующее утро Вэнь Сыянь, услышав от Чжао Тяньтянь о том, что произошло прошлой ночью, с досады превратила свое горе и негодование в аппетит и одним махом съела четыре паровые булочки:

— В то время я медитировала и сосредотачивалась! Хоть я и слышала шум, но не придала этому значения.

Если бы она знала, что вчера творилось такое веселье, то непременно встала бы посмотреть.

Тем временем Лу Бэй всё ещё находился в своей комнате. Он включил телефон, который был выключен всю ночь, и снова запустил прямую трансляцию.

Когда зрителей набралось достаточно, он достал свой туго набитый мешочек для хранения и на глазах у многочисленной публики высыпал все камни духа, которые заняли половину кровати.

— Вау, стример что, посреди ночи свалился в яму с камнями духа?

— Наверняка нашел духовную жилу! Быстрее покажи нам, как выглядит духовная жила.

— Товарищи даосы, скорее посмотрите на 134 градуса, там есть один камень духа, который выглядит очень необычно. Я тут раскинул мозгами и понял, что это точно не простой камень!

Все устремили взгляды в указанном направлении. Лу Бэй тоже проследил за комментариями, взял тот самый особенный маленький камень духа, похожий на арахис, и помахал им перед камерой. Его улыбка растянулась до ушей:

— Это высший камень духа.

— Мы не виделись одну ночь, что же стример успел натворить?

— Стример, надеюсь, ты не получил эти камни духа, делая что-то «неописуемое»?

Лу Бэй, заметив этот комментарий, тайком кашлянул и немного смущенно объяснил:

— Всё не так драматично, как вы говорите. На самом деле я встретил доброго младшего братишку. Узнав, что у меня нет денег, он щедро отдал мне все свои камни духа.

«Сравнение роста — это заведомо выигрышное дело, так чем это отличается от подарка?» — подумал он.

— У-у-у-у, я растроган до слез этим добрым братишкой, дайте мне тоже пачку таких!

— Я тоже хочу встретить такого красивого и доброго братика. Стример, познакомь меня, а? Нет ли у этого братика дома таких же добрых старших братьев или сестер?

— Детишки в мире Сянься действительно красивые и добрые!

— Этот братишка точно мой родственник, с которым мы разлучились тысячу лет назад! Умоляю стримера, дай нам увидеться, нашей семье Ван он очень нужен!

Зрители, не знающие правды, благополучно пропустили тот момент, когда Лу Бэй опозорил репутацию землян, и наперебой писали в комментариях слова умиления.

Даже Лу Бэй, чья кожа на лице была толще городской стены, немного не выдерживал столько похвалы. С бегающим взглядом он достал книгу с правилами Секты Ста Цветов, которую еще не успел прочитать, и принудительно сменил тему:

— В прошлый раз вы, ребята, прочитали только сто страниц. Я быстро пролистаю для вас оставшуюся часть. Сделайте запись экрана и скриншоты, мне и самому нужно будет это прочитать.

За те несколько дней, что он присоединился к Секте Ста Цветов, время его бодрствования в сумме не составляло и 24 часов. Некоторые зрители в прямом эфире уже могли наизусть цитировать эту обязательную для новичков книгу, а он её даже не открывал.

— Даже не знаю, когда следующее занятие в лекционном зале, — тихо пробормотал листающий книгу.

Бесчисленное количество интернет-пользователей в чате трансляции в один голос ответили ему:

— Раз в десять дней. Судя по тому, сколько дней ты уже там провел, второе занятие будет через четыре дня.

— Не ожидал, что вы всё запомнили, — проговорил ошеломленный ученик «головного офиса» Секты Ста Цветов.

Люди из «земного филиала» молча ворчали в комментариях:

— Мы бы и рады забыть, но ты стримишь так мало времени каждый день. Делать нечего, вот мы уже до дыр зачитали правила Секты Ста Цветов.

— Как здорово. Интересно, кто из нас первым достигнет первого уровня Закалки Ци, — с чувством произнес некто, кто уже достиг этого уровня, но совершенно не подозревал об этом.

Лу Бэй, не переставая вздыхать, сначала быстро пролистал книгу для зрителей в комнате, убедившись, что все успели записать видео. Затем он взял книгу и вышел во двор, чтобы найти приятелей и почитать вместе.

Во дворе Вэнь Сыянь, сытно поев, продолжала стоять в своей яме, чувствуя изменения элемента земли. Чжао Тяньтянь сидела на корточках у пруда и осторожно управляла струйкой воды тоньше волоса, медленно меняя её направление.

— Тебе не нужно тренироваться? — Лу Бэй с книгой в руках подошел к каменной скамье в беседке и с любопытством посмотрел на Фэн Уцзина, которому сегодня было нечем заняться.

— Ты об этом? — Фэн Уцзин взмахнул рукой, и на его ладони появился язычок пламени.

— Вау! — Лу Бэй, увидев огонь, тут же придвинулся ближе, желая потрогать пальцем и проверить, настоящий это огонь или иллюзия.

— Обжигает, — Фэн Уцзин отдернул ладонь, не давая ему приблизиться.

Как только прозвучали эти слова, глаза человека перед ним загорелись еще ярче. Одновременно с этим загорелись глаза двухсот тысяч зрителей трансляции.

— Как ты это сделал? Это есть в этой книге? — Лу Бэй помахал книгой, которую держал в руках.

Фэн Уцзин, обладатель врожденного огненного духовного корня, посмотрел на бесполезную книгу, неохотно кивнул и холодно заявил:

— Это действие духовного корня. Когда ты успешно введешь духовную энергию в тело, то увидишь духовную силу, блуждающую внутри тебя. Собери эту силу, текущую по меридианам, сконцентрируй её, и ты увидишь этот огонь.

— Кажется, у меня древесно-водный духовный корень, — задумчиво произнес Лу Бэй, а затем задал вопрос, который мучил его уже давно: — А как мне увидеть движение духовной силы в своем теле?

Этот вопрос сводил его с ума! Пользователи сети тоже чуть ли не до дыр зачитали книгу, но так и не поняли, как это увидеть, ведь глаза в животе не растут.

— Тук-тук-тук!!! — Фэн Уцзин постучал костяшками пальцев по книге с выражением отвращения на лице. — Сначала читай книгу.

— Читаю! Сейчас же буду читать!

Лу Бэй обнял книгу и начал читать. Весь этот день, с утра до вечера, ел ли он или гулял, он не выпускал из рук книгу Секты Ста Цветов.

Лишь когда у него потемнело в глазах, он понял, почему зрители, прочитав первые сто страниц, так и не разобрались, как выполнить этот внутренний осмотр даньтяня.

В этой толстой книге на триста страниц первые сто были посвящены происхождению и истории Секты Ста Цветов, а также правилам секты. Правил было целых 321 пункт, но все они сводились к трем мерам предосторожности.

«Во-первых, нельзя портить имидж Секты Ста Цветов за её пределами».

«Во-вторых, нельзя соблазнять замужних женщин и женатых мужчин за пределами секты».

«В-третьих, практикуя парное совершенствование, нужно рассчитывать свои силы и не жадничать».

Прочитав эти три правила, напечатанные жирным шрифтом, Лу Бэй молча решил, что через два года, даже если в июле пойдет град или на небе появятся десять солнц, он сбежит из Секты Ста Цветов. В этом клане оставаться нельзя.

«Что же такого натворили предшественники из Секты Ста Цветов, что самые важные правила для новичков направлены на их поведение и мораль?» — думал он.

Никто не дал ему ответа. Вечером, сидя в комнате с огромной книгой, Лу Бэй заметил на последних страницах особое примечание.

«Тот, кто успешно заложит Фундамент, проживет более трехсот лет и сможет беспрепятственно войти во внутреннюю секту, чтобы стать личным учеником и изучать высшие техники парного совершенствования».

— Во всех крупных сектах так? В сериалах и романах, которые я читал раньше, стоило главному герою вступить в секту, как глава или лидеры пиков тут же дрались за право взять его в ученики. Похоже, в этом мире такого не будет.

В чате трансляции пользователь под ником «Убийца мороженого», просматривая распечатанные сестрой материалы, вполуха слушал жалобы стримера.

Как автор веб-романов в жанре сянься, хоть он и заставил стримера опозориться в бамбуковой роще несколько дней назад, он считал, что в его многолетнем опыте была лишь небольшая погрешность, ничего страшного.

Поэтому, стоило Лу Бэю заговорить, он тут же подхватил:

— Не совсем так. Раньше мы писали романы, распределяя учеников на внешних и внутренних в зависимости от качества духовных корней. Например, в твоем мире пять духовных корней равны отсутствию квалификации для культивации. Во многих романах обладатели пяти корней — самые бесполезные, но в то же время и самые сильные, потому что им не нужно различать пять типов ци в воздухе, просто открывай ворота и впитывай всё подряд.

Лу Бэй краем глаза заметил сообщение от знакомого «Убийцы мороженого» и тоже вспомнил свой позор в бамбуковой роще. Ему не особо хотелось слушать его ненадежные советы, но тот говорил так складно и логично, что Лу Бэй не удержался и прочитал еще несколько строк.

Увидев, что стример внимательно прислушивается, «Убийца мороженого» невольно выпятил грудь и продолжил:

— Но я пролистал руководство для новичков Секты Ста Цветов и обнаружил, что в твоем мире сянься нет этого правила по простой и грубой причине. Они считают, что любой, кто не достигнет стадии Заложения Фундамента в течение ста лет, независимо от духовного корня — мусор, который нужно выгнать с горы. Прямо как тот бывший ученик Секты Десяти Тысяч Мечей, Фэн Куй, которого ты встретил первым.

Всем плевать, какой у тебя духовный корень. Если ты не можешь достичь Заложения Фундамента, значит, ты навсегда останешься смертным. А на смертных не стоит тратить силы и ресурсы для обучения.

Писатели, создавая такие системы культивации, даже самым никчемным главным героям дают максимум десять лет на Заложение Фундамента. В мгновение ока они достигают третьего, а то и шестого уровня Закалки Ци. А гении так вообще закладывают фундамент за три года.

Но в руководстве Секты Ста Цветов сказано, что между стадией Закалки Ци и Заложением Фундамента лежит пропасть, разделяющая смертных и культиваторов.

Это различие между смертным и бессмертным. Разве можно превратиться из человека в небожителя за три-пять лет, как в романах, и мгновенно увеличить продолжительность жизни на сотни лет?

С древних времен и до наших дней, в любом мире и пространстве, жизнь человека коротка. Даже на Земле с её развитыми технологиями и медициной средняя продолжительность жизни составляет всего семьдесят с лишним лет.

В древности медицинские условия были ужасными. В статье «Средняя продолжительность жизни и ожидаемая продолжительность жизни в разные эпохи Китая» он нашел, что средний возраст древних людей составлял: до Цинь — 18 лет, Хань и Тан — 27 лет, Сун — 30 лет, Цин — 37 лет.

В годы войны, когда люди лишались крова, а молодежь массово погибала, средний возраст был пугающе коротким.

«Убийца мороженого» пересматривал две самые ранние трансляции Лу Бэя. Он распечатал изображения всех прохожих, которых Лу Бэй заснял в городе Юйчи, и использовал функцию определения возраста камеры, а также соотношение мужчин, женщин и детей на улицах, чтобы составить простую диаграмму демографии маленького города.

Он также сравнил внешность Фэн Куя, который выглядел на сорок с лишним, хотя ему было уже за девяносто, и примерно подсчитал, что средняя продолжительность жизни обычного смертного в этом мире сянься составляет от пятидесяти до шестидесяти лет.

— Как бы ни был высок уровень медицины на Земле, не все могут дожить до ста лет. Твой дядя Фэн Куй сказал, что его жизнь закончится в сто лет. О чем это говорит? О том, что предел жизни смертного в мире сянься до Заложения Фундамента — сто лет. Это чуть хуже, чем на Земле. Хоть мы и живем недолго, но с древних времен есть записи о людях, доживших до ста с лишним лет, и сейчас есть известные деревни долгожителей, — напечатал длинный текст «Убийца мороженого».

— Пропасть между ста и тремястами годами, заложенная в генах — вот самый важный этап практики для культиватора, и это настоящий путь против воли Небес.

Хороший духовный корень, возможно, полезен для практики и позволит блистать в будущем, превосходя сверстников.

Но Закалка Ци относится ко всем одинаково. Любой духовный корень здесь сталкивается с теми же трудностями и борьбой. Как пойти против Небес? Как по-настоящему изменить себя? Ответ на этот вопрос им предстоит искать вместе с прямой трансляцией.

Он написал столько романов о сянься, постоянно подчеркивая, как главного героя унижают и отвергают, как он с помощью невероятного духовного корня и «золотого пальца» приходит к власти и становится непобедимым. Но он никогда всерьез не задумывался о том, как люди с такой легкостью преодолевают это заложенное в генах ограничение короткой жизни.

— Заложить Фундамент так сложно, — Лу Бэй и двести тысяч зрителей тихо дослушали, и все начали вздыхать.

— Однако дядя Фэн Куй в свои девяносто с лишним выглядит очень молодо. Даже если мы провалим Заложение Фундамента, мы хотя бы сможем сохранить красоту и молодость! — Лу Бэй снова проявил способность выхватывать главное, прикинул что-то на пальцах и прищелкнул языком перед камерой: — Значит, вам больше не нужно будет покупать средства по уходу за кожей и кремы?

Как только он это сказал, многие зрительницы тут же схватили зеркальца со столов и стали внимательно рассматривать свои лица.

Чжоу Байлин тоже достала зеркало и принялась разглядывать морщинки в уголках глаз. Посмотрев немного, она толкнула локтем человека рядом:

— Муж, посмотри на эти морщинки у глаз, их стало меньше?

Лу Байтун придвинулся к жене, взял её красивое лицо в руки и, внимательно посмотрев несколько секунд, уверенно заявил:

— Нет никаких морщин, тут так гладко, Сяо Лу тебе и в подметки не годится.

— У тебя что, зрение опять упало? — Чжоу Байлин уже выработала иммунитет к сладким речам мужа. Она видела эти морщинки в зеркале с полметра, а этот тип говорит, что не видит.

— Не упало, я правда не вижу. Жена, в моем сердце ты всегда самая красивая и трогательная, моя любимая.

Человек, сыпавший комплиментами один за другим, поднял настроение Чжоу Байлин, и она снова села рядом с ним смотреть трансляцию сына.

Хотя сейчас у них не было возможности видеться с сыном, но, глядя, как он каждый день вполне прилично живет в мире сянься и даже завел хороших друзей, беспокойство супругов постепенно улеглось.

Они решили считать, что сын просто уехал учиться за границу.

По ту сторону телефона Лу Бэй болтал с интернет-пользователями, пока не уснул. К счастью, на следующий день им не нужно было идти на занятия.

Когда солнечный свет через окно упал на веки Лу Бэя, он услышал радостный возглас во дворе.

Он сонно открыл глаза, подполз к окну, распахнул его и увидел во дворе фигуру, взволнованно прыгающую на месте.

Увидев его голову, Вэнь Сыянь тут же подбежала и замахала рукой, показывая ему ладонь:

— Лу Бэй, у меня получилось!

Лу Бэй опустил взгляд на её руку. На прекрасной, словно нефрит, ладони пять пальцев окрасились в желто-коричневый цвет земли.

— Ты такая крутая! — Лу Бэй, уже прочитавший руководство для новичков Секты Ста Цветов, знал, что это значит: Вэнь Сыянь смогла самостоятельно поглотить духовную энергию. Теперь она могла втягивать рассеянную в воздухе ци в свое тело и преобразовывать её в собственную духовную силу.

— Если кто-то еще раз посмеет заставить меня выйти замуж, я его закопаю, — произнесла девушка с нежной внешностью и манерами юной госпожи, медленно сжимая руку в кулак, словно тот мужчина, что посмел принуждать её к браку, уже был стерт в порошок в её ладони.

Лу Бэй молча сделал шаг назад. Ему показалось, что после успешного начала культивации Вэнь Сыянь стала гораздо опаснее.

Однако все так старались, и ему следовало поскорее догнать команду, иначе их четверка новичков превратится в «трое плюс один».

После завтрака Лу Бэй впервые не взял с собой телефон. Он предложил пользователям сети пока переварить ту трехсотстраничную книгу Секты Ста Цветов, а сам направился к маленькой бамбуковой роще на заднем дворе.

Там были и бамбук, и ручей, что идеально подходило для его древесно-водного духовного корня. Лу Бэй вошел в рощу, желая найти чистое место, чтобы сесть в позу лотоса и потренироваться, но обошел всё кругом и так и не нашел места, которое бы его устроило.

Либо земля была слишком сырой, либо по ней ползали жуки.

Через десять минут Лу Бэй, воспользовавшись формацией, появился у входа в Башню Красной Пыли и нашел старшего брата Юань Чуньюя, который разбирал книги.

— Старший брат Юань, можно мне спуститься с горы?

Он хотел купить кое-какие бытовые принадлежности, а заодно заглянуть в деревню Закатного Солнца, чтобы проведать дядю Фэн Куя и Нюню. Нужно было вернуть камни духа, которые он когда-то одолжил.

http://tl.rulate.ru/book/93558/11800847

http://bllate.org/book/15380/1422495

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода