× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Live Cultivation / Онлайн совершенствование: Глава 14: Хоть ты и быстро летаешь, но быстрее ли ты торпеды?

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Бэй присел, чтобы посмотреть свои баллы за выпускные экзамены, и, получив утешение от зрителей, с вновь обретенной уверенностью спрятал телефон за пояс. Он повернулся, собираясь продолжить осмотр, но, обернувшись, увидел Фэн Уцзина, стоявшего в трех метрах от него.

Несколько секунд они смотрели друг на друга, пока Лу Бэй не пришел в себя первым. Он подошел к Фэн Уцзину со своим рюкзаком и, глядя на его задумчивое лицо, объяснил:

— У меня немного укачало, поэтому я присел на минутку. А тебя не укачало?

Фэн Уцзин, обнимая свой длинный меч, бесстрастно ответил на его неуклюжую ложь:

— Нет.

Лу Бэй с энтузиазмом захлопал в ладоши, восхваляя его:

— Вау, у тебя отличное телосложение!

«Ха-ха, обед».

Ученики Байсэ Мэнь знали, что новички с самого утра стоят в очереди на испытания, и после трех этапов у всех урчит в животе.

Лу Бэй специально взял с собой еду, но, к сожалению, все отдал змее-демону Ли Жэнь.

Как только он услышал об обеде, сразу воспрянул духом и, не говоря ни слова, потащил Фэн Уцзина в очередь.

— Сюда, сюда!! – Чжао Тяньтянь стояла в очереди, поднимаясь на цыпочки, чтобы найти своих друзей. Заметив Лу Бэя и Фэн Уцзина, бегущих с кормы корабля, она быстро помахала им рукой.

В настоящее время они вчетвером образовали временную команду новичков.

— Спасибо вам. Что на обед? Пилюли воздержания от пищи? – Лу Бэй, держась за руку Фэн Уцзина, взволнованно смотрел вперед.

Хотя очередь и дойдет до него, но это же легендарные пилюли воздержания от пищи! Он видел их только в играх и сериалах, но никогда в реальной жизни. Интересно, они сладкие или соленые?

Вэнь Сыянь указала на новичка, проходящего мимо них с обедом:

— Пампушки.

Лу Бэй посмотрел на две дымящиеся пампушки, прищурился, оценивающе осмотрел их сверху донизу и неуверенно произнес:

— У меня проблемы со зрением? Почему мне кажется, что эти пампушки выглядят точно так же, как те, что продаются на улицах Юйчи?

«Мне тоже кажется, что они похожи». «Зрители в прямом эфире прокомментировали проходящую мимо пампушку».

«Выглядят они одинаково, но начинка, безусловно, другая! В Юйчи продаются пампушки с луком-пореем, яйцами, свининой и лапшой. Пампушки Байсэ Мэнь обязательно начинены продуктами, выращенными на духовных полях. Съев их, даже если не продлишь жизнь, то сможешь открыть все меридианы, очистить тело и костный мозг!»

«Ааааа! У меня аж слюнки потекли! Стример, съешь пару штук за меня!»

Зрители в прямом эфире, глядя на пампушки, глотали слюну. Лу Бэй, как землянин, в этот момент думал то же самое.

Когда очередь наконец дошла до них, другие брали только две пампушки, а он, слегка улыбнувшись А Лаю, показав ровные белые зубы и сияющее лицо, спросил:

— Старший брат А Лай, у меня хороший аппетит, можно мне три?

— Вау, не ожидал, что у тебя такой аппетит, младший брат. Вот тебе еще одна! – А Лай щедро дал ему сразу четыре пампушки.

Лу Бэй вышел из очереди с четырьмя дымящимися пампушками и, стоя в стороне, увидел, как Фэн Уцзин, стоявший позади него, тоже попросил у старшего брата А Лая четыре пампушки.

«Смотрите все! Даже Фэн Уцзин знает, что эти пампушки особенные!»

«Чжао Тяньтянь тоже взяла три! Определенно, это духовные продукты, выращенные на духовных полях!»

«Даже Вэнь Сыянь взяла три, так что это точно духовные пампушки. Интересно, они восстанавливают выносливость или здоровье».

Четверо новичков, каждый с кучей пампушек в руках, стояли в стороне, привлекая внимание всех остальных.

Юньжоу сидела на флагштоке наверху, наблюдая за тем, как внизу делят еду, и в ее глазах мелькнуло сомнение.

«Неужели все новички в этом году такие прожорливые?» Она же скупила все пампушки у продавца в Юйчи.

Думала, что этих пампушек хватит новичкам, но теперь похоже, что купила мало. Нужно было еще и лепешки в соседней лавке купить.

Внизу Лу Бэй держал горячую пампушку и, не боясь обжечься, откусил кусочек. Попробовав несколько секунд, он почувствовал, что вкус тоже похож на тот, что у пампушек, купленных утром в Юйчи.

Не веря в это, он откусил еще несколько раз, и чем больше ел, тем больше убеждался, что это те самые пампушки из Юйчи.

Фэн Уцзин, держа в руках четыре пампушки, смотрел, как кто-то с энтузиазмом стоял в очереди за пампушками, потом с недоумением ел, и его настроение становилось все хуже.

— На, я не могу съесть столько. Остальное тебе.

Он оставил себе одну пампушку, а остальные три сунул Лу Бэю.

Лу Бэй озадаченно посмотрел на три пампушки, появившиеся у него в руках, и не успел ничего сказать, как Чжао Тяньтянь тоже протянула ему пампушку:

— Я тоже много взяла, вот тебе.

Вэнь Сыянь ничего не сказала, а просто последовала примеру Чжао Тяньтянь и отдала свою пампушку.

«Уууу, тронут дружбой команды новичков. Кто-нибудь даст мне пару пампушек?»

«Приходи ко мне, я угощу тебя пампушками с горчицей по два за юань с угла. Без духовной еды, тебе такие нужны?»

«Нет!»

Пока зрители в прямом эфире умилялись дружбе, Лу Бэй оплакивал пампушки.

Съев три пампушки подряд, он наконец убедился, что это точно пампушки из Юйчи!

— Лу Бэй, ты что, из очень бедной семьи? – Чжао Тяньтянь, глядя на покрасневшего от еды нового друга, тихо прошептала Вэнь Сыянь.

— Слышал, что он с детства живет с дедушкой, и никто не видел, как выглядят его родители, – Фэн Уцзин, держа в руке единственную пампушку, присоединился к сплетникам.

— Как жаль, – Вэнь Сыянь посмотрела на пампушку в своей руке, подошла и тоже отдала ее Лу Бэю. – Ешь, а если будешь голоден, мы будем брать тебе еще еды.

Человек, держащий в руках гору пампушек, заплакал еще сильнее. На этот раз от переедания.

Лу Бэй насильно впихнул в себя четыре пампушки, икая, убрал остальные в рюкзак, чтобы съесть их ночью.

Он держался за вздувшийся живот, шмыгнул носом, посмотрел на заботливые взгляды окружающих и попытался оправдаться за свое поведение:

— На самом деле я не голоден. Я просто подумал, что это особые пампушки Байсэ Мэнь, с чем-то особенным внутри.

— Это же пампушки из Юйчи, я их недавно ела.

После слов Чжао Тяньтянь двое других тоже подняли руки.

Они тоже покупали пампушки у того продавца и узнали тот же вкус.

Фэн Уцзин оглядел Лу Бэя с ног до головы и вдруг понял:

— Значит, ты подумал, что это особые пампушки Байсэ Мэнь, и поэтому взял сразу четыре?

— А если я скажу, что нет, ты поверишь? – Лу Бэй, опозорившийся по полной программе, попытался спасти свой имидж.

— Нет, – двумя словами товарищ из другого мира втоптал его попытки в грязь.

Лу Бэй молча присел в сторонке, чтобы утешить свое разбитое сердце. Если бы смех трех его друзей был чуть тише, было бы еще лучше.

Через полчаса облачный корабль начал снижаться с облаков, и все новички на борту, сдерживая волнение и напряжение, смотрели вниз.

Облака рассеялись, внизу показались высокие горы, уходящие в небо, крутые скалы, разбросанные по склонам. В лесу время от времени олени поднимали головы, смотрели на спускающийся облачный корабль и, совершенно не боясь людей, жевали что-то во рту.

Пробудившиеся обезьяны висели на ветвях деревьев вниз головой. Увидев много незнакомых лиц на облачном корабле, они оскалили зубы на высунувшегося посмотреть вниз Лу Бэя, пытаясь напугать новичка.

— Привет, великий мудрец! – Лу Бэй достал из рюкзака пампушку и бросил ее оскалившейся обезьяне.

Та поймала пампушку, сунула ее в рот, продолжая жевать, протянула руку к Лу Бэю, показывая, что хочет еще.

Лу Бэй бросил ей еще одну.

Держа в каждой руке по пампушке, пробудившаяся обезьяна издала длинный крик в сторону дальних деревьев. Лу Бэй увидел, как из-под ветвей большого раскидистого дерева вылезли две маленькие обезьянки с длинными руками.

Большая обезьяна отдала им две полученные пампушки, а сама ловко покачалась на ветвях и через несколько секунд исчезла из виду Лу Бэя.

Облачный корабль остановился у горных ворот Байсэ Мэнь, и все сошли на землю.

Лу Бэй с рюкзаком спустился по облачной лестнице и, как только его ноги твердо встали на землю, сразу же побежал к горным воротам, уходящим в облака.

Многие новички уже с волнением бежали туда.

Все, кто добегал до ворот, не могли удержаться и прикасались к ним рукой. Ворота были сделаны из цельного куска нефрита.

В центре ворот высотой в несколько десятков чжанов можно было увидеть три огромных древних иероглифа.

【Байсэ Мэнь】

«Если будет возможность, обязательно сфотографируюсь здесь на память. Ребята, снимайте первыми!»

Сейчас здесь много людей, и Лу Бэю неудобно доставать телефон и фотографировать ворота, поэтому он решил сначала предоставить эту возможность зрителям в прямом эфире.

«Скриншот сделан!»

«Собираюсь добавить восемьдесят картинок в фотошопе, чтобы отметить день, когда я стал учеником Байсэ Мэнь».

«Уже записала видео. Когда состарюсь, покажу его своим внукам и правнукам, расскажу им, что это был ключевой момент, когда их бабушка встала на путь совершенствования».

«Скриншот + запись видео».

Лу Бэй простоял три минуты, убедившись, что у всех зрителей в прямом эфире есть скриншоты и записи видео, и, довольный, отправился к своим друзьям.

Сорок три новичка собрались вместе и, как школьники на экскурсии, пошли за учениками Байсэ Мэнь.

Войдя в огромные горные ворота, Лу Бэй почувствовал, как будто изменился сам воздух.

Он не мог сказать, что именно изменилось, но чувствовал, что воздух здесь был таким, как будто он мгновенно перенесся из большого города в необитаемые горы.

Свежий воздух, много кислорода.

Он невольно сделал несколько глубоких вдохов, думая, неужели это и есть легендарная духовная энергия?

В фэнтези романах про совершенствование так и пишут, что все крупные секты построены на духовных жилах, чтобы совершенствование шло в несколько раз быстрее, чем у обычных людей.

Группа шла по горной тропинке около получаса, и, наконец, помимо веток и травы, глаза Лу Бэя увидели деревянное здание. Это был дом.

Сказать, что это дом, было не совсем точно. Сначала в поле зрения появился только угол трехэтажного черного здания с золотыми балками и нефритовыми колоннами. Черепица на крыше блестела на солнце, а у карниза было восемь углов, на каждом из которых висел ряд латунных колокольчиков.

Подул ветер, и еще не увидев дома, они услышали звон.

Когда, с нетерпением ожидая, они пересекли середину горы и снова посмотрели вперед, то увидели, что за восьмиугольным зданием стоит еще одно, два, три, пять, десять, двадцать... Бесконечный ряд деревянных домов появился в поле зрения.

Кто-то летел на журавле, кто-то на мече, все спешили по своим делам, и никто, кроме управляющего внешней сектой, стоявшего перед трехэтажным деревянным домом и ждавшего прибытия новичков, не обращал на них внимания.

Юньжоу шла впереди группы и передала управляющему внешней секты Юань Чуньюю регистрационную книгу принятых учеников.

— Вот все сорок три новичка. В этом году двое с одним духовным корнем, семеро с двумя, двадцать один с тремя и тринадцать с четырьмя.

— Спасибо за труды, младшая сестра Юнь, – Юань Чуньююй достал из рукава жетон задания и передал ей, а затем посмотрел на стоявших позади нее учеников внешней секты Байсэ Мэнь. – Слышал, что во время вашего путешествия вы столкнулись с демонами и потеряли учеников?

— Да, трое учеников внешней секты ранены, один погиб. Мы уже сожгли его тело дотла, как и положено по правилам.

Юань Чуньююй кивнул, взял список и подошел к новичкам, стоявшим в три ряда.

Лу Бэй стоял в толпе и видел, как управляющий внешней секты, похожий на завуча, окидывал их всех острым взглядом, задерживаясь на каждом из сорока трех новичков на несколько секунд.

Когда он остановился перед Лу Бэем, тот нервно сжал кулаки, а зрители в прямом эфире тоже перестали печатать и затаили дыхание.

http://tl.rulate.ru/book/93558/6211760

http://bllate.org/book/15380/1422293

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода