× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Live Cultivation / Онлайн совершенствование: Глава 5: Меч мечнику-совершенствующемуся

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Бэй взял свои часы и, глядя на Фэн Куя блестящими глазами, серьёзно произнёс:

— Дядя Фэн, ты действительно хороший человек!

Фэн Куй посмотрел на простодушного юношу сложным взглядом.

— Похвалы мне ни к чему. Байсэ Мэнь не примет тебя в ученики только из-за меня.

— Это не имеет отношения к поступлению в ученики. Я действительно считаю, что дядя Фэн, ты хороший человек, — Лу Бэй непреклонно наградил Фэн Куя званием хорошего человека.

Похвалив, он радостно ушёл, оставив Фэн Куя в одиночестве размышлять о жизни.

«Неужели я выгляжу таким доброжелательным?» — Фэн Куй с сомнением посмотрел на свою дочь.

— Папа, конечно, хороший человек. Но хорошо ли, что брат Лу хочет вступить в Байсэ Мэнь? Репутация этой секты не очень хорошая, — Нюню в свои шесть лет не подходила по возрасту ни для набора в Байсэ Мэнь, ни для набора в Ван Цзянь Цзун через два года.

С рождения ей было суждено прожить жизнь обычного человека.

— В ближайшее время набор учеников проводит только Байсэ. Он всем сердцем стремится стать совершенствующимся и, похоже, не заботится о репутации секты. Если через два года он сможет выделиться среди новых учеников Байсэ, то у него появится способ попасть в Ван Цзянь Цзун.

Фэн Кую было уже девяносто три года, и он до сих пор не мог прорваться через девятый уровень煉氣 и достичь стадии築基. Его жизнь должна была закончиться в сто лет.

Четыре года назад он подобрал на обочине Нюню. Она лежала на теле своей умершей матери, молча глядя на Фэн Куя и протягивая к нему руку.

Умирающая женщина, глядя на ребёнка, жаждущего жить, почувствовала сострадание. Подобрав Нюню, Фэн Куй построил небольшую деревянную хижину в деревне Закатного Солнца, недалеко от Ван Цзянь Цзун.

Отец и дочь жили обычной жизнью, работая от восхода до заката.

Фэн Куй вспомнил лицо Лу Бэя. Он не сказал дочери кое-что.

Если у этого человека есть хоть малейшая предрасположенность к совершенствованию, Байсэ Мэнь точно не откажет ему. Как только он попадёт в Байсэ, его обязательно будут воспитывать как ключевого ученика.

«Когда я умру, надеюсь, этот ребёнок, пролетая по небу, вспомнит мою сегодняшнюю доброту и позаботится о Нюню».

Лу Бэй, сидя перед хижиной с телефоном в руках, общался со зрителями и ждал, когда Фэн Куй отведёт его в ломбард.

В час двадцать дня, после целого утра работы в поле, отец и дочь наконец вернулись.

Фэн Куй умылся, зашёл в соседнюю, чуть большую деревянную хижину и вскоре вышел в другой одежде.

Сидевший во дворе Лу Бэй, увидев на нём тёмно-синий просторный халат, мгновенно засиял от восторга, вскочил с земли и взволнованно несколько раз обежал вокруг Фэн Куя.

— Дядя Фэн, это одежда учеников Ван Цзянь Цзун?

— Нет, — Фэн Куй бросил на него косой взгляд и смахнул несуществующую пыль с синего халата. — После ухода из секты ученикам Ван Цзянь Цзун запрещено использовать любые символы секты.

С того дня, как он покинул секту, он больше не был её учеником.

— Дядя Фэн, почему ты ушёл из Ван Цзянь Цзун?

«Ван Цзянь Цзун — звучит так внушительно».

«К тому же, набор учеников раз в тридцать лет, звучит круто и необычно. Неужели кто-то, попав туда, ещё и уходит?»

У Лу Бэя разыгралось воображение. Он вспомнил, что с момента пробуждения не слышал, чтобы Нюню упоминала о своей матери, и Фэн Куй тоже, казалось, совсем не хотел говорить о той женщине.

«Может, это была запретная любовь? Он влюбился в демонессу или ведьму, но эта любовь не нашла ничьего одобрения, и Фэн Куй в гневе забрал жену и дочь из секты, чтобы жить самостоятельно!»

Фэн Куй без слов понимал, какую ерунду тот выдумывает. Он щёлкнул Лу Бэя по лбу:

— Хватит гадать! Не суй свой нос не в своё дело. Хочешь, чтобы я отвёл тебя в город или нет?

— А! Конечно, хочу! Просто любопытно, — Лу Бэй, потирая ушибленное место, надул губы.

— Моя жизнь подходит к концу, поэтому я покинул секту, чтобы провести последние дни в одиночестве, — спокойно сказал Фэн Куй и закрыл тему.

Что бы Лу Бэй ни спрашивал дальше, Фэн Куй отказывался отвечать.

Через полчаса, глядя на поля по обеим сторонам дороги, Лу Бэй не выдержал и снова спросил:

— Дядя Фэн, нам ещё долго идти?

— Ещё сжечь одну благовонную палочку, — это была примерная оценка времени, учитывая скорость Лу Бэя.

— А мы не можем, как эти ученики Ван Цзянь Цзун, полететь туда на мечах?

Этот вопрос задали зрители в прямом эфире. Лу Бэй время от времени поглядывал на экран телефона в нагрудном кармане и видел, что многие зрители недовольны тем, что они просто идут в город пешком.

Они настоятельно требовали, чтобы Фэн Куй взял его с собой на летающий меч.

Самому Лу Бэю эта идея тоже очень нравилась.

— А какое мы с тобой имеем отношение друг к другу? — Фэн Куй посмотрел на него искоса.

Лу Бэй подумал и, склонив голову, ответил:

— Хороший человек и… добрый человек?

— И из-за этих трёх слов «хороший человек» ты хочешь встать на мой меч? Парень, я, кажется, не говорил тебе, что на мече мечника, кроме самых близких людей, могут стоять только враги, — Фэн Куй достал из пустоты свой меч, и его фигура мгновенно оказалась в десяти метрах. — Давай, победи меня! И можешь топтать этот меч, как хочешь! — меч, словно радуга, был направлен на голову Лу Бэя.

Стоя посреди дороги, Лу Бэй, глядя на происходящее, держал в руках телефон, растерянный и ошеломлённый.

«Ха-ха-ха, стример нарывается на мечника!»

«Тем, кто только что предлагал это, явно не хватает ума. Но мечник такой классный!»

«И классный, и дерзкий. Только что Фэн Куй был в наших глазах старичком, а в мгновение ока стал таким красавчиком!»

«Стример, спроси у дяди Фэна, не нужна ли ему пропавшая двадцать лет назад земная сестра без каких-либо кровных уз? Я прямо сейчас приду к нему породниться!»

Фэн Куй, глядя на ошарашенное выражение парня, фыркнул, убрал меч и зашагал вперёд большими шагами.

Через несколько метров он обернулся и посмотрел на всё ещё стоящего на месте Лу Бэя.

— Ещё не идёшь? Похоже, ты всё ещё хочешь подраться со мной.

— Иду, иду! Я уже иду! — Лу Бэй опомнился, сунул телефон в карман и поспешил за Фэн Куем, больше не смея предлагать полетать.

Полтора часа они шли пешком по узкой тропинке, пересекли холм и наконец увидели вдали сверкающий в дымке город Юйчи, над которым парили журавли.

Зрители в прямом эфире вместе с камерой телефона рассматривали этот старинный городок.

Фэн Куй, услышав, что сбоку стало тихо, посмотрел через плечо.

Человек, который всю дорогу без умолку болтал, теперь стоял, задрав голову и слегка приоткрыв рот, не отрывая глаз от городской стены Юйчи.

— Где ты живёшь с дедушкой? Как вы обычно покупаете еду и одежду? — Даже если они живут в горах, им всё равно нужно приобретать какие-то базовые вещи.

Фэн Куй посмотрел на одежду парня. Хотя она была рваной и выглядела как одеяние нищего, ткань была чистой. Похоже, он жил не так уж и плохо.

— Обычно всё покупает дедушка. Я никогда не выходил из гор, не знаю, — Лу Бэй провёл рукой по широкой городской стене, не скрывая своего волнения.

Это была настоящая стена из мира сянься, совсем не то, что в павильонах киностудий, хотя внешне они были довольно похожи.

«Стример, хватит трогать свою стену, посмотри налево, там сидят семь-восемь красавчиков и красавиц и смеются над тобой».

«Да что там слева, куда ни поверни камеру, я не вижу ни одного человека с плохой внешностью».

«Эти ребята все пришли на отбор в Байсэ Мэнь. Теперь я понимаю, что значит «сто цветов»».

Лу Бэй понятия не имел, что зрители в прямом эфире подшучивали над ним. Он приложил обе ладони к стене, закрыл глаза и попытался почувствовать, сколько бессмертных проходило мимо этого кирпича с древних времён.

Ждавший его Фэн Куй потемнел лицом, как уголь, и всем своим видом излучал «не подходи». Он стоял, скрестив руки на груди, и на его лице было написано, что он с Лу Бэем не знаком и едва умеет читать.

Через несколько секунд, видя, как на улице появляется всё больше странных взглядов, даже такой могущественный человек, как Фэн Куй, не выдержал и, стиснув зубы, посмотрел на стоящего рядом дурачка:

— Лу… Бэй! Предупреждаю, если ты сейчас же не пойдёшь, можешь забыть о Байсэ Мэнь!

— Сейчас, сейчас пойду! — Лу Бэй достал телефон из кармана, встал рядом со стеной, показал в камеру большой палец и глазами отчаянно подмигнул зрителям. — Быстрее, ребята, сделайте скриншот! Это новое начало в моей жизни.

Зрители в прямом эфире хотели только посмотреть на Байсэ Мэнь, узнать, как вступить в секту и начать странствовать по свету, управляя десятью тысячами мечей.

На просьбу стримера сделать фото, все дружно выразили своё презрение, но при этом все как один напечатали:

«Сделал скриншот, сделал».

«Я уже восемьсот скриншотов сделал, стример, ты такой молодец!»

«Стример сейчас ведёт себя как гид из дешёвого тура, отчаянно пытаясь заставить нас достать кошельки и заплатить по двести за то, чтобы потрогать этот кирпич для лохов».

«Ха-ха-ха, какие вы все лицемерные. Стример, не волнуйся, я реально сделал скриншот, ещё и распечатаю, повешу на стену».

Сидевшая дома Чжоу Байлин молча сделала скриншот сына у стены и решила завтра распечатать его и вставить в рамку.

— Он сегодня что, весь день собирается стримить? — Её муж, Лу Байтун, подошёл с апельсином в руке и, увидев на экране сияющее от счастья лицо, покачал головой. — С таким характером он действительно сможет совершенствоваться?

Всё ещё школьник, никогда в жизни сам себе еду не готовил.

А теперь один отправляется в мир сянься, ещё и в секту вступать, чтобы совершенствоваться и, как все, добиваться бессмертия.

Лу Байтун искренне считал, что это вряд ли получится.

— Что ты такое говоришь? Это же мой сын! Дядя Фэн сказал, что Байсэ Мэнь — это секта, где смотрят на внешность. Ты что, сомневаешься в красоте, которую я передала сыну, или в его способностях? — Чжоу Байлин сейчас не терпела ни малейшей критики в адрес сына, даже от собственного мужа.

— Да как я могу в нём сомневаться, я просто волнуюсь за него… — Лу Байтун не успел договорить, как сидевшая на диване женщина нахмурила брови и, опустив глаза, посмотрела на него невинно и искренне. Её чёрные и густые ресницы, словно щёточка, прошлись по сердцу Лу Байтуна.

Хотевший объясниться мужчина тут же сдался и извинился:

— Мой сын замечательный, у него нет никаких проблем, он обязательно справится!

Лу Бэй с детства унаследовал внешность своей матери. Любой с нормальным зрением в Байсэ Мэнь точно примет его в ученики!

В своё время он сам, будучи в командировке, случайно увидел съёмочную группу в отеле и был настолько очарован своей будущей женой, что забыл о цели своей поездки.

Лу Бэй с поцарапанным лицом последовал за Фэн Куем в городской ломбард.

Он даже не знал, как выглядят деньги в мире сянься, поэтому все переговоры с владельцем ломбарда по поводу часов вёл Фэн Куй.

В итоге часы заложили за тридцать семь камней среднего духа.

Фэн Куй передал деньги с любопытством заглядывавшему Лу Бэю.

— Вот. Этот магический инструмент, хоть и изящный и интересный, не обладает никакой силой. Для совершенствующихся он бесполезен, поэтому его обычно продают обычным людям, чтобы они ставили его дома для украшения.

Лу Бэй внимательно выслушал, взял мешочек с деньгами, высыпал оттуда похожие на белый нефрит камни духа, отсчитал одиннадцать штук и протянул Фэн Кую.

— Я же договаривался с дядей Фэном, что после продажи мы поделим деньги тридцать на семьдесят.

— Ты знаешь, сколько всего можно купить на один камень среднего духа? — Фэн Куй забрал одиннадцать камней и, увидев вопросительный взгляд, понял, что тот даже этого не знает. — Пойдём, сначала купим тебе лекарства в аптеке, а потом пару комплектов одежды.

Фэн Куй всё больше убеждался, что дед Лу Бэя неправильно воспитывал ребёнка. Как можно вырастить его таким большим, что он даже не знает, как выглядят деньги, и не понимает цен?

Если бы Лу Бэй услышал его мысли, он бы обязательно заступился за своего деда… то есть объяснил всё.

Его дед прожил всю жизнь и не мог представить, что его внук станет первым путешественником во времени с Земли.

Фэн Куй водил его по магазинам и по дороге в аптеку рассказывал, чем торгуют в лавках по обеим сторонам улицы.

Сколько камней духа стоит порция булочек, пельменей или закусок.

В области Линъюнь и совершенствующиеся, и обычные люди использовали в качестве валюты камни духа.

Камни духа делились на высшие, средние и низшие.

В низших камнях духа содержалось мало и рассеянной духовной энергии, поэтому для совершенствующихся они были не очень полезны, и в основном использовались обычными людьми для торговли.

Сто низших камней духа можно было обменять на один средний.

Каждый средний камень духа содержал небольшое количество чистой духовной энергии, которую совершенствующиеся могли поглощать для практики.

Сто средних камней духа можно было обменять на один высший.

Высшие камни духа находились в руках совершенствующихся и никогда не попадали к обычным людям. Каждый высший камень духа мог в критический момент спасти совершенствующегося, исчерпавшего свою духовную энергию.

— А где я могу достать высшие камни духа? — спросил Лу Бэй, выслушав всё это.

— Ученики секты каждый месяц получают жалованье от управляющего. Когда ты достигнешь стадии築基, будешь получать жалованье высшими камнями духа, — Фэн Куй подвёл его к аптеке, из которой доносился запах трав. — Вот и аптека.

Лу Бэй поднял голову, посмотрел на большую тканевую штору с иероглифом «лекарство» и, переступив высокий порог, вошёл в аптеку вслед за Фэн Куем.

Пока он осматривался в аптеке вместе с Фэн Куем, зрители в прямом эфире, слушая их разговор и грызя семечки, обсуждали очень важный вопрос.

«Где нам взять камни духа?»

«Не говоря уже о высших, у нас даже низших нет».

«Из чего сделаны эти камни? Внешне похожи на нефрит, белый нефрит?»

«Совершенствоваться с помощью нефрита? Простите, что помешал, это не для меня».

«Это не для меня +1».

«Это не для меня +10086».

Пока зрители болтали, Лу Бэй чинно сидел перед старым врачом, слегка подняв подбородок, чтобы тот мог осмотреть рану на его лице.

— Рана неглубокая. Обработайте её и мажьте мазью три раза в день. Через пять дней всё пройдёт.

— Пять дней слишком долго. Нужно, чтобы зажило за три дня, — Лу Бэй не мог ждать пять дней.

Старый врач взглянул на поцарапанное лицо Лу Бэя. В последнее время в Юйчи прибывало много незнакомцев, и все как на подбор красавчики и красавицы. Сразу видно, что все они пришли ради Байсэ Мэнь.

Он неторопливо вытер руки, достал из шкафа за спиной нефритовый флакон и поставил его на стол.

— Мазь «Нефритовый лик». За три дня все следы исчезнут. С вас тридцать средних камней духа.

Лу Бэй: «————» «Грабёж!»

На Земле на такую царапину он бы потратил немного геля алоэ, стоимостью не больше двадцати юаней.

А здесь с него требуют тридцать средних камней духа.

Часы, которые определили как магический инструмент, заложили всего за тридцать семь средних камней духа. Отдав часть Фэн Кую, у Лу Бэя осталось только двадцать шесть.

— Раньше же продавали по шесть средних камней за флакон? — нахмурился Фэн Куй.

Хозяин аптеки, оскалив жёлтые зубы, хитро улыбнулся:

— В последнее время в городе много приезжих, а эта мазь ещё и красоту придаёт. Остался всего один флакон. Все ингредиенты для «Нефритового лика» сейчас у меня во дворе ждут обработки. Следующая партия будет готова не раньше, чем через полмесяца.

Через полмесяца Байсэ Мэнь уже давно увезёт новых учеников, а следующий набор будет только через десять лет.

Лу Бэй понял намёк этого барыги. Он достал ещё не остывший мешочек с деньгами, высыпал все камни духа, но, как ни считал, не хватало четырёх.

Большая рука сверху добавила четыре средних камня духа.

— Занимаю тебе. Потом вернёшь Нюню, — Фэн Куй положил камни, взял флакон с мазью, сунул его в руки Лу Бэю и направился к выходу. — Пошли.

Держа в руках крошечный флакончик с мазью, Лу Бэй, выходя из аптеки, тихонько сплюнул: «Спекулянт!» Когда он освоится в мире сянься, обязательно сообщит в Бюро надзора за рынком о завышении цен и нарушении рыночного порядка.

«У-у-у, как же дорого! А главное, я теперь снова нищий, даже одежду купить не могу».

Через десять минут Лу Бэй, стоя у входа в магазин одежды, обнимал новую одежду и радостно кружился вокруг Фэн Куя.

— Спасибо, дядя Фэн! Ты такой хороший человек! Просто замечательный человек!

Одолжил ему четыре средних камня духа, а потом ещё и дал денег на одежду!

«Дядя Фэн — это точно мой золотой палец в мире сянься».

Напротив магазина одежды группа учеников Ван Цзянь Цзун только что спустилась с гор и, проходя через город по направлению к Байсэ Мэнь, услышала радостный возглас из соседней лавки.

Множество мечников проходили по оживлённой улице. Ши Шанлю, услышав этот возглас, невольно посмотрел в сторону юноши у входа в магазин одежды.

Увидев его лицо, он, улыбаясь, толкнул локтем идущего рядом бесстрастного мечника.

— Старший брат, смотри, это новое лицо, наверняка пришёл на отбор в Байсэ Мэнь. В этом году ученики Байсэ выглядят намного лучше, чем десять лет назад.

— У него на лице рана, Байсэ не принимает учеников с повреждениями на лице, — Синьян-чжэньжэнь смотрел прямо перед собой, не отвлекаясь.

— Эта рана похожа на кошачью царапину, немного мази — и всё пройдёт. Он точно попадёт в Байсэ! Спорим?

— Ты смерти ищешь?

Раздался звон меча. Ши Шанлю поспешно замолчал и стал просить прощения:

— Старший брат, я был неправ! Он точно не попадёт в Байсэ Мэнь!

http://tl.rulate.ru/book/93558/3155888

http://bllate.org/book/15380/1422249

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода