× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Live Cultivation / Онлайн совершенствование: Глава 2: Моя мертвая мечта о сянься вдруг восстала и атаковала меня

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Над Тремя Тысячами Гор, над густым, окутанным лесом горным массивом, время от времени проносились бессмертные, стоящие на летающих мечах.

В одном из труднодоступных горных ущелий, Лу Бэй, весь в рваной одежде и с едва уловимым дыханием, открыл глаза и увидел перед собой совершенно незнакомое окружение.

Он только что закончил сдавать выпускные экзамены и решил отправиться в спонтанное выпускное путешествие. В итоге, всего через день, микроавтобус, в котором он ехал, столкнулся с самосвалом. В тот момент он сидел на заднем сиденье у окна, полностью открыв его, чтобы в полной мере насладиться первозданной красотой горного пейзажа.

В следующий миг он почувствовал, как весь автобус подпрыгнул, а затем увидел, как сам вылетел из окна. Микроавтобус, все больше удаляясь от него, был полон пассажиров, ошеломленно наблюдающих за его падением.

Затем перед глазами Лу Бэя все потемнело, и он очнулся только сейчас.

Сидя на земле, он осмотрел свою одежду и штаны, изорванные ветками, и осторожно, используя еще способные двигаться руки, проверил свое состояние.

Он не видел, с какой высоты упал, но, просто лежа здесь и глядя вверх, он мог оценить высоту скалы как минимум в несколько сотен метров.

После падения с такой высоты тот факт, что его голова и руки все еще функционировали нормально, уже был поводом для радости.

Он медленно поднял руки и сделал по два движения вверх-вниз и влево-вправо.

— ОК, с руками все в порядке.

Далее — ноги. Он сначала поднял правую ногу, слегка приподнял ее и визуально оценил ее состояние.

Повращал стопой три раза влево и три раза вправо. Никакой боли или признаков разрыва. На штанах было несколько порезов от веток, а на ноге виднелись ссадины и кровавые следы.

— Отлично, правая нога не сломана и может двигаться.

Лу Бэй переключил внимание на левую ногу. После тщательного осмотра он обнаружил, что и на ней только поверхностные повреждения.

С неверием он лежал на земле, все четыре конечности целы. Осторожно оперся на руки, сел, подождал десять секунд и, держась за сломанную ветку, медленно встал. Сделал несколько осторожных шагов.

— Ни хрена себе! Я правда не пострадал?

Лу Бэй отпустил ветку и, осмелев, начал ходить по кругу в течение нескольких минут. Убедившись, что, помимо множества ссадин, все кости целы, он выдохнул.

— Не умрешь в беде — счастье найдешь.

Он поднял с земли свой рюкзак.

Помимо того, что рюкзак был немного грязным, на нем не было никаких повреждений. Лу Бэй отряхнул с него пыль, думая, что, возможно, на восемьдесят процентов именно этот рюкзак спас ему жизнь.

Перед падением он прижал рюкзак к груди, защитив жизненно важные органы. Внутри лежала сменная одежда, немного еды и предметы первой необходимости, которые смягчили удар при падении.

Он открыл рюкзак и, покопавшись в сложенной одежде, нашел свой телефон.

— Слава богу, телефон в рюкзаке!

Перед аварией он смотрел прямую трансляцию, но когда микроавтобус повернул на опасном повороте, пейзаж настолько его заворожил, что он, не закрывая трансляцию, бросил телефон в рюкзак, застегнул молнию и полностью погрузился в созерцание реальной красоты.

— Сначала позвоню родителям, они, наверное, с ума сходят от волнения. — Лу Бэй посмотрел на время на телефоне — было уже 16:30. Он помнил, что, когда убирал телефон в рюкзак, было около часа дня.

Прошло уже три часа, спасатели, вероятно, уже прочесывают горы в его поисках.

Лу Бэй вышел из приложения для просмотра трансляций. На экране ведущий все еще с энтузиазмом кричал: «Покупайте! Покупайте!».

Вернувшись на главный экран, он сразу же набрал номер отца. Стоя в траве в рваной одежде, он прижал телефон к уху и услышал только автоматический ответ:

— Абонент временно недоступен, пожалуйста, перезвоните позже…

— Не может быть, я же только что видел трансляцию. — «Если бы не было сигнала, он бы давно вышел из приложения».

Лу Бэй опустил телефон и посмотрел на индикатор сигнала в правом верхнем углу. Пять делений сигнала исчезли, оставив только красный крестик. Действительно, похоже, что сигнала нет.

Не веря в это, он открыл WeChat и по очереди отправил сообщения родителям, друзьям и одноклассникам. Отправленные сообщения быстро отметились красной точкой, означающей сбой отправки.

«Без сигнала он никак не мог связаться с внешним миром».

Стоя на поляне, он выключил и снова включил телефон, поднимая его над головой под разными углами.

Красный крестик в правом верхнем углу оставался на месте.

Только что покинувший школьную жизнь молодой человек посмотрел на значок приложения для трансляций, которое он открыл ранее.

«Позвонить не могу, WeChat тоже не работает, но трансляция только что шла…»

Если он сможет снова открыть трансляцию, то сможет оставить сообщение в комментариях и попросить пользователей связаться со спасателями.

Он нажал на красный значок приложения, и экран переключился на его домашнюю страницу с рекомендациями.

Пусто. Все аккуратно расположенные значки трансляций, которые обычно были здесь, исчезли. Даже те, которые он сотни раз отмечал как «неинтересно», пропали со страницы рекомендаций.

Стоя в постепенно темнеющей траве, Лу Бэй молча убрал бесполезный телефон обратно в рюкзак. Затем он снял с себя рваную одежду и переоделся в чистую из рюкзака.

Изорванную одежду он не выбросил, а порвал на еще более мелкие куски и привязал к веткам по пути своего падения. Если спасатели найдут это место, они смогут по этим тряпкам найти его.

Лу Бэй с рюкзаком вышел из ущелья. Стоя на небольшом холме, он огляделся, увидел раскинувшиеся перед ним Три Тысячи Гор и застыл, забыв закрыть рот от изумления.

— Вау! Как красиво внизу!

Когда он сидел в микроавтобусе, горные склоны и дорога были покрыты летящей желтой пылью. Лишь изредка, глядя в окно вниз, можно было увидеть зеленую долину.

Покупая билеты на самолет, он знал, что этот район страдает от засухи и сильных ветров, которые за час могут заполнить желтым песком даже комнату с открытым окном.

Но здесь, внизу, в долине… Лу Бэй посмотрел на свободно колышущуюся под ногами траву. В этом мире не было ни следа желтого песка. Куда бы он ни посмотрел, везде была только зелень.

Этот успокаивающий пейзаж заставил Лу Бэя инстинктивно потянуться за телефоном, чтобы сфотографировать его.

Он хотел открыть камеру, но случайно нажал на соседний красный значок приложения для трансляций.

В следующий миг на экране снова появился пустой экран трансляции. Лу Бэй хотел закрыть приложение, но страница автоматически переключилась на его профиль.

У Лу Бэя был свой аккаунт для трансляций, но он использовал его лишь изредка, чтобы показать будни изнуренного ученика старшей школы, погрязшего в учебниках.

У него было тысяча двести подписчиков, половина из которых были учениками Второй средней школы Цзиньцзяна, а другая половина — поклонниками его внешности.

Стоя в темнеющем лесу, Лу Бэй посмотрел на надпись «Начать трансляцию» на экране и, повинуясь внезапному импульсу, нажал на нее.

Экран на пару секунд замер, затем включилась камера, и на экране появилось его собственное лицо, которое он видел уже восемнадцать лет.

Ученики Второй средней школы Цзиньцзяна, находящиеся на каникулах, играли в приложениях для трансляций и, услышав о выходе своего любимого стримера в эфир, поспешили зайти в трансляцию.

«Лу, ты что, поехал в горы помогать нуждающимся? Что с твоей прической? Такая стильная».

Лу Бэй посмотрел в камеру и пригладил рукой взъерошенные волосы.

Видя комментарии одноклассников, он закатил глаза прямо перед камерой.

— Я только что с обрыва упал, а вы вместо сочувствия надо мной смеетесь.

«Упал с обрыва? Серьезно? С какого обрыва? С математики? Или с физики? Или, может, с химической бездны?»

«Ученики Второй средней школы все еще думали, что он шутит».

— Смотрите сами, я правда упал оттуда. — Лу Бэй отвел телефон, чтобы показать всем свое местоположение.

Он указал пальцем наверх, на кажущуюся бесконечной скалу. — Вон оттуда! Я сидел в микроавтобусе, попал в аварию и вылетел оттуда. Только что очнулся. Подождите, я сначала позвоню в полицию.

Раз трансляция работает, значит, и позвонить можно.

Лу Бэй вышел из трансляции и быстро набрал номер родителей. Поднеся телефон к уху, он снова услышал голос автоответчика: «Абонент временно недоступен, пожалуйста, перезвоните позже».

— Не может быть, у меня же только что был сигнал! — «Если бы не было сигнала, он бы давно вышел из приложения».

Он позвонил три раза, поднимая телефон к небу под разными углами, но все попытки оказались безуспешными. Тогда Лу Бэй вернулся в приложение для трансляций.

На экране быстро появилось его изображение. На этот раз он сначала посмотрел на индикатор сигнала — большой красный крестик все еще был там.

— Привет! Вы меня видите? Я не отключался?

«Нет, не отключился. Мы тебя все время видели, пока ты звонил».

«Стример такой красивый! Есть девушка?»

«А что это за трансляция? Прическа крутая».

Лу Бэй держал телефон, не в силах улыбнуться. Он настроил камеру так, чтобы зрители могли четко видеть, где он находится. — Ребята, я серьезно! Я правда упал оттуда. Не верите? Я вам покажу место, где я упал.

Он вернулся к зарослям, где пришел в себя, и, направив камеру телефона на сломанные ветки, показал все вокруг, а затем, вернувшись, снова посмотрел в камеру. — Видите? Я правда упал с микроавтобуса. Это было днем, а сейчас уже почти стемнело. Ребята из Второй средней школы, пожалуйста, не шутите, свяжитесь с классным руководителем, пусть он позвонит моим родителям. Я не знаю, что происходит, у меня нет сигнала, но эта трансляция работает.

Лу Бэй сел на большой камень, глядя на время в правом верхнем углу. Было уже 17:20.

— Скоро стемнеет, а я совсем не умею выживать. Не знаю, есть ли здесь дикие звери. Спросите, пожалуйста, у спасателей, где они сейчас находятся.

«Лу! Лу, заткнись и посмотри назад!»

«Что это, блин?!»

«Мне показалось, или я только что видел бессмертного? Кто-нибудь, ущипните меня!»

«Похоже, не тебе одному показалось. Я тоже, кажется, видел…»

Сидя на камне, Лу Бэй с недоумением посмотрел на мелькающие комментарии и повернул голову назад.

http://tl.rulate.ru/book/93558/3118728

http://bllate.org/book/15380/1422244

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода