× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод From CEO to Concubine / От генерального директора до раба: Глава 9: Слишком мягкий

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шпага джентльмена. Модная мода среди столичных литературных масс, ведь меч был символом власти и уважения. Среди образованных кругов, таких как поэты и ученые, мечи имели и другое название: "Три фута осенней воды". Мечи были прекрасным изображением справедливого и честного, а значит, являлись подходящим украшением для джентльмена.

Джентльмен. Человека благородного происхождения. Но в какой-то момент истории это описание, похоже, изменило свое значение и стало просто "дворянином". Это была тонкая разница, но тем не менее разница. Дворянин не обязан был вести себя благородно, не обязан был праведно относиться к тем, кого он считал ниже себя. Дворянин означал лишь сословие, ранг, власть.

У Бин говорил, но Янь Чжэюнь не слышал его из-за звона в ушах. Он смотрел на лужицу темно-красной крови, медленно растекающуюся по полу под телом У Чжи, и холодный пот струился по его позвоночнику.

Остальные слуги уже опустились на колени. Янь Чжэюнь попытался последовать их примеру, но ноги не слушались его. Они дрожали, но не хотели двигаться.

У Бин заметил его странное поведение.

— Юнь Эр, что случилось? Глупый кролик, тебе нечего бояться, он больше не будет тебя беспокоит. — Он повернулся к Янь Чжэюну с любящей заботой во взгляде, но все, что увидел Янь Чжэюн, было чудовище.

Янь Чжэюнь был логичным человеком. Когда он только очнулся в этой странной древней стране, то понял, что законы современного мира и консервативного феодального общества будут отличаться. Но знать это было одно. Совсем другое - видеть, как на его глазах убивают человека.

Дворянство. Дворянство и королевская семья. Это были те классы людей, которым убийство могло сойти с рук в буквальном смысле слова, если только погибший не имел дворянского статуса.

Раб? Это ничто в глазах закона. Достигнув определенного возраста, они не стоили даже здорового скота. Может, У Чжи и был отвратителен, но, судя по тому, как вырос Янь Чжэюнь, он заслуживал судебного разбирательства за сексуальные домогательства. Он не заслуживал того, чтобы умереть, как загнанный зверь, с широко раскрытыми от шока глазами и разинутым ртом.

— Вы убили его, — тихо сказал Янь Чжэюнь. Он был настолько ошеломлен, что забыл обратиться к У Бину с соответствующими почестями. Но, к счастью, У Бин не возражал. Ему это даже понравилось.

— Конечно же, да, — сказал он так, словно этим можно было гордиться. Как павлин, демонстрирующий свои перья подруге, которую он добивается. Он протянул руку и провел пальцем по щеке Янь Чжэюнь. — Юнь Эр, я могу защитить тебя, так что пойдем со мной? Не знаю, что тебе наговорила моя мать, но со мной ты будешь в безопасности, понимаешь? Твой старший брат никому не позволит причинить тебе вред.

Такая красивая ложь. Но Янь Чжэюнь на нее не купился. У него было преимущество предвидения, он знал, как будет развиваться роман. Он знал, что У Бинь собирается сделать с ним в будущем. Он уже сделал это с Янь Юнем в книге, которую читала Янь Лисинь, и Янь Юнь был разбит до неузнаваемости.

Сегодня с У Бином творилось что-то неладное. Учитывая его характер, он никак не мог вести себя так демонстративно. Даже если закон закрывал глаза на убийство аристократом собственного раба, это не означало, что общество не осуждало такое поведение. Для человека, который почти ревностно охранял свой имидж, У Бин не должен был вести себя подобным образом. Он также не должен был объявлять Янь Чжэюнь своей собственностью или бормотать ласковые слова в адрес Янь Чжэюнь в присутствии других слуг.

Почему он так себя вел? Может быть, он почувствовал, что Янь Чжэюнь пытается вырваться из его лап? Или же Лян Хуэй сказал что-то, что могло спровоцировать его?

Янь Чжэюнь вдруг почувствовал сильную усталость. По сравнению с этим борьба с корпоративными оппонентами за сделку казалась детской забавой.

Он позволил У Бину увести себя из кухни, продолжая ласково ворчать на Янь Чжэюня.

— Не знаю, почему ты такой глупый, Юнь Эр, моя мама говорила, что ты очень взрослый и знаешь, как поступить правильно. Но как можно убежать на кухню? Ты только подвергаешь себя опасности. — У Бин обхватил Янь Чжэюнь за плечи, не обращая внимания на шокированные взгляды остальных обитателей дома.

— Что делает Большой Молодой Господин?

— Не боится ли он, что станет известно, что у него есть домашний питомец? А вдруг семья генерала узнает об этом и отвергнет его?

— Айя, это просто так, никто не будет против, у какого благородного молодого господина нет любимца-мужчины или двух?

Я не любимец мужчин, - хотела сказать Янь Чжэюнь. Я не любимец мужчин.

Я не никчемный раб.

В горле у него пересохло. Его мозг был дезориентирован, как в тот момент, когда он очнулся после утопления. Он впервые задумался о том, что смерть от пневмонии была бы лучшей участью, чем стать игрушкой в плену у этих безумных, экстремальных личностей.

Янь Чжэюнь был поражен реальностью своего положения. Все это время он самонадеянно думал, что приспосабливается к новой ситуации. Он считал, что готов перехитрить всех. Ведь, в конце концов, он имел дело всего лишь с NPC, верно? Да еще и написанными автором, который придумал такой безмозглый сюжет. Как они могли перехитрить его?

Но теперь он начал понимать, насколько ошибался. Неважно, что в его мире министр обрядов, У Бин и Лян Хуэй были лишь двухмерными понятиями, существующими на странице. Здесь же он находился в их мире и должен был играть по их правилам.

Его могли изнасиловать, пытать, убить. И это было бы реально.

— Мой бедный Юнь Эр, ты все еще в шоке? Ты всегда был слишком мягким. — Рука погладила Янь Чжэюна по волосам, дразняще затянув их в хвост.

Он заставил себя сосредоточиться и только сейчас обнаружил, что они не возвращаются в резиденцию У Бина. На самом деле они уже стояли у входа в поместье У, а перед ними ждала шикарная карета.

— Молодой господин? — Он нахмурился в замешательстве.

У Бин улыбнулся. — Мы отправляемся в путь, разве ты не рад? — Он показал конюху, чтобы тот вышел вперед. Маленький, тощий паренек подбежал к подножке повозки и нагнулся, предлагая пассажирам наступить на его спину.

Янь Чжэюнь едва не отшатнулся от него в ужасе.

У Бин, видимо, почувствовал его неприязнь и, усмехнувшись, обхватил Янь Чжэюня за талию, затаскивая его в вагон и не трогая мальчика.

— Как я и говорил, ты все еще такой мягкосердечный, Юнь Эр.

В прошлом Янь Чжэюнь высмеял бы его и сказал, чтобы он рассказал об этом владельцам мелких компаний, которые он захватил враждебным образом. Но теперь он не мог опровергнуть это.

Я мягкий, - внутренне согласился он. Потому что, каким бы хитрым и проницательным я ни был в своих деловых операциях, я все равно воспринимаю людей как равных себе. А ты - нет, но в твоем мире это нормально, потому что ты родился в престиже и все ждут, что ты будешь относиться к чужим жизням свысока.

Но там, откуда я родом, знаете, как мы это называем? Молодой мастер У, мы называем это "злом".

Несмотря на то, что уже близился вечер, в столице по-прежнему кипела жизнь. Янь Чжэюнь бесстрастно смотрел за занавески кареты. Он пытался отвлечься на посторонние звуки и достопримечательности, словно был на отдыхе, но все было безрезультатно.

Каким бы интересным и ярким ни было это место, он знал, что в самой структуре их общества есть тьма.

Когда повозка проезжала мимо магазинов и садов, в голове всплывали слабые образы из воспоминаний Янь Юня. Он узнал любимую кондитерскую Янь Юня. Он также увидел монастырь, в котором У Бин и Янь Юнь когда-то пообещали друг другу высечь свои имена после успешной сдачи императорских экзаменов. Янь Чжэюнь подумал, не ходил ли У Бин в прошлом году один. Вряд ли.

Отморозок. У Бин был настоящим мерзавцем. И если Янь Чжэюнь не уймется, то может навсегда застрять в своей клетке.

— Молодой господин, — сказал он, впервые заговорив после начала путешествия. — Куда мы идем? Этот слуга больше не является вашим сопровождающим, госпожа будет недовольна, что я покинул свой пост без разрешения.

У Бин напрягся при упоминании о матери, но не потерял самообладания. — У меня скоро будет день отдыха, и я собирался пригласить тебя туда, — ровно сказал он. — Но тут я вспомнил, что торговцы пряностями из пустынь будут в городе только завтра. Ты же любишь посещать их базар, помнишь? Я подумал, что мы могли бы сначала поесть вместе, а потом прогуляться по одному из ночных рынков.

Янь Чжэюнь вспомнил. Янь Юню очень понравились разные цвета специй, которые лежали в деревянных чашах в форме перевернутых конусов. Красные, кремовые и желтые цвета напоминали ему об осени.

У Бин тоже вспомнил об этом. Даже задумчиво. Неудивительно, что Янь Юнь не смог удержаться от того, чтобы не влюбиться. Но Янь Юнь не знал, что все это было лишь тонкой манипуляцией. Он слишком доверял своему старшему брату У, чтобы хоть на секунду усомниться в его характере.

И что же сделал У Бин? Он трахнул Янь Юня, ему стало скучно, он женился на женщине, а потом завернул бедного мальчика в подарок для постели кронпринца. Только для того, чтобы получить повышение, которого он так жаждал.

Порыв ветра ворвался в карету, раздувая занавески над лицом Янь Чжэюна. Это придало ему таинственную привлекательность - глаза У Бина жадно впились в него, - но в то же время скрыло, каким ледяным стал взгляд Янь Чжэюна.

Карета остановилась у элегантного многоэтажного здания. Перед входом в здание находился небольшой пруд, через который был перекинут изящный деревянный мостик. Янь Чжэюнь мог видеть, как в воде, неспешно плавая, мелькают оранжево-золотистые чешуйки карпов. В отличие от живых красных фонарей, висевших на карнизах других окрестных зданий, здесь они были бледно-кремовыми. Они были расписаны всевозможными весенними цветами. Через открытое окно доносились слабые звуки цитры, придававшие элегантности этому месту.

Несмотря на ужасное настроение Янь Чжэюна, он не мог отделаться от приятного впечатления. Что-то в этой атмосфере настраивало его на спокойный лад.

На горизонтальной доске, висевшей над великолепным дверным проемом, было написано: "Башня Мэйюэ". Башня растущего полумесяца. Каллиграфия надписи была единственной деталью, которая противоречила простой изысканности здания. Смелые и живые росчерки были отражением безудержного и беззаботного духа автора.

Благодаря стремлению родителей воспитать культурных детей Янь Чжэюнь с раннего детства обучался игре на гуцине, каллиграфии и традиционной акварельной живописи. Его братья и сестры подвергались тем же испытаниям, только Лисинь настаивала на игре на гучжэне, потому что тогда, по крайней мере, ей не нужно было держать ногти разной длины.

Единственным искусством, которое Янь Чжэюнь по-настоящему ценил, была каллиграфия. В детстве он тоже хорошо владел этим искусством, почти с рождения, и не раз побеждал в конкурсах. А теперь, благодаря воспоминаниям Янь Юня, он мог писать в еще большем количестве стилей. Его любовь к этому искусству только возросла.

Но сегодня он не мог сосредоточиться на красоте доски с надписями. Его сердцебиение участилось, когда он понял, что находится в башне Мэйюэ. Благодаря инсайдерской информации, полученной от младшей сестры, он, вероятно, был одним из немногих, кто знал, что этот популярный элитный отель является частной собственностью императора.

Здесь были только частные обеденные залы с извилистыми коридорами и потайными ходами, рассчитанные на максимальную конфиденциальность. Это было сделано для того, чтобы уважаемые гости, не желающие столкнуться со знакомым лицом, могли беспрепятственно приходить и уходить.

Гостям нравилось это место, потому что оно охраняло их покой. Янь Чжэюну это место нравилось тем, что открывало перед ним новые смелые возможности.

Если ему и выпал шанс сбежать, то только сейчас.

http://bllate.org/book/15375/1356570

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода