× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод Transmigrated into a Female-Oriented Card Game / Переселившись в Ориентированную на Женщин Карточную Игру: Глава 10.1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Не было времени читать все системные окна, которые выскакивали одно за другим.

— Я очистил его...?

Это слово означало только одно. Каделл бросился в ту сторону, где находился бутон.

— Ван! Ван!

Туман и аура смешались, так что ничего нельзя было разглядеть как следует. Несколько раз он чуть не споткнулся о камни, но медлить было некогда.

Вскоре он различил Вана, стоящего посреди жутких обломков. У Каделя расширились глаза, когда он проверил его состояние.

— Что ты натворил! Что ты наделал!

Кадел тут же подбежал и крепко схватил Вана за плечо. Все его тело было мокрым, словно его только что облили кровью. Нагрудного доспеха, в который он был облачен, нигде не было видно, а открытые конечности были так испещрены царапинами, что их трудно было разглядеть как следует.

Ван посмотрел на Каделя, который держал его на руках и тряс. Красная энергия в его глазах медленно исчезала, и постепенно проявлялся первоначальный золотистый цвет.

— Ты получил кровь, причинив боль своему телу? Ты с ума сошел? А? Я думал, ты умрешь!

— Командир...

— Не зови меня, сумасшедший ублюдок! — кричал Кадель, разъяренный до такой степени, что дым поднимался у него над головой.

Но Ван не сдавался и даже улыбался с окровавленным лицом. Он смеялся, потому что ругать - это то, что Кадель умел делать хорошо.

Внезапно глаза Вана потемнели, а тело наклонилось вперед.

— Ван?

Он почувствовал тяжесть на плечах. Он чувствовал слабое дыхание на затылке, где касались губы Вана. Дыхание, которое, казалось, может оборваться в любой момент. Только тогда Кадель понял, что состояние Вана гораздо хуже, чем он ожидал.

Кровавый меч - это техника, которая естественным образом вызывается при уничтожении большого количества монстров. Он наполнил его своей кровью

«...»

Это хуже всего. Он отправится в загробный мир!

Кадел, чувствуя нетерпение, обхватил Вана, чей вес был подобен огромному камню, вокруг себя. Затем он крикнул Рону и Бабилю, которые все еще стояли и безучастно смотрели на происходящее.

— У вас нет зелья? Исцеляющее зелье! Правильно ли называть это зельем? И вообще, есть ли какие-нибудь кровоостанавливающие средства, которые могли бы сразу остановить кровотечение?

— Э-э-э, у меня есть зелье. 

Пока Рон заикался, Кадел, приближавшийся с пугающей скоростью, со всей силы дергал его за багаж.

— Отдай его мне!

— Э-э-э? Подожди!

— А ты! Сейчас же возьми в городе лошадь. Как можно скорее!

Бабиля, на которого указывали, хотел было возразить:

— Почему я должен слушать ваши приказы?

Но он все равно не раз был обязан им жизнью. Он был не настолько бесстыден, чтобы отказать в такой просьбе.

В конце концов Бабиль кивнул и торопливо побежал к выходу. Тем временем Кадел влил в рот Вана зелье, полученное от Рона. Халат, который он расстелил, чтобы уложить его, вскоре оказался залит кровью.

— Есть ли в городе целитель? — спросил Кадел, нервно наблюдавший за Ваном.

Рон на мгновение задумался, потом нерешительно покачал головой.

— В большинстве маленьких городков вроде Вилса нет целителей. Приходится обращаться к целителю, который время от времени заглядывает в гости. Один аптекарь в последнее время плохо себя чувствует, так что он не работает...

— Вы хотите сказать, что его нет?

— ...Ах да, его нет.

Кадель открыл глаза, словно прося его ответить правильно. Тогда Рон, который колебался с озабоченным выражением лица, со вздохом произнес.

— Есть один целитель, принадлежащий к семье Виконта Стра. Конечно, чтобы лечиться у него, необходимо разрешение Виконта. Однако он не стал бы отдавать ценную рабочую силу на лечение простого наемника — сказал Рон. 

Кадел медленно поднял чашку с чаем. Когда он неловко опустил глаза, то увидел в желтоватой чайной воде отражение грязного лица. Слабая рябь волн. Он медленно сделал глоток, словно смакуя его как можно больше, и, как и ожидалось, медленно опустил чашку.

— ...Это большая честь для меня. Я и так благодарен вам за то, что вы дали мне целителя, но вы еще и угостили меня драгоценным чаем. Виконт Стра - поистине милосердный человек. 

Напротив него сидел Виконт Стра, неторопливо скрестив ноги. Седые волосы, убранные в хвост без единой пряди, тонкие, как у лисицы, глаза и кривой рот, не выражающий никакого милосердия.

Атмосферы милосердия не было, даже если искать ее повсюду. Однако Кадель назвал его милосердным Виконтом Стра. Что ж, Ван все еще находился на лечении у людей Виконта где-то в этом особняке. Ничто не могло испортить настроение.

«Кстати... я не ожидал, что мои угрозы подействуют. Я встретил целителя гораздо легче, чем думал». 

Кадел старательно чмокнул губами.

Он оседлал лошадь, которую привел ему Бабиль - он не мог научиться ездить на лошади, поэтому оставил Ван Рону, которого тоже подвез Бабиль, - и сразу же нашел виконта. Он столкнулся со стражниками, которые вышли вместо него, пригрозив ему:

— Если хочешь вернуть себе равнину Смога, выходи немедленно!

Вскоре к нему спустился сын виконта, Дрю, и он объяснил ему сложившуюся ситуацию.

Конечно, он ожидал, что начнется потасовка, но Дрю неожиданно послушно отправил Вана к целителю. Более того, он даже проводил его в гостиную.

Если бы он знал, что перед ним стоит Виконт Стра, он бы вышел на улицу, даже если бы это было трудно.

— Как можно обращаться с аристократом?

Он жил в мире без социального статуса. Конечно, и там существовала невидимая пропасть, но она не была столь явной, как сейчас. Поэтому Кадел берег свои слова. Виконт Стра тоже ничего не сказал, и на некоторое время гостиная, в которой они находились, погрузилась в жуткую тишину.

К счастью, Виконта Стра лично открыл рот как раз перед тем, как Кадел задохнулся от тишины.

— Кадел Лайтос. Вы правильно назвались?

— Да, верно. 

Виконт заинтересованно поднял брови, услышав ответ Каделя. Он выглядел отвратительно.

«Почему ты делаешь такое лицо? Что не так с моим именем?»

Кадел взглянул на свое отполированное лицо и усмехнулся. И после паузы виконт тут же напомнил ему о факте, о котором он совершенно забыл.

— Увидеть павшего благородного Империи Осма в королевстве Майнуэ. Странное дело, не правда ли? Даже случайное упоминание имени Литос... Довольно интересно. 

Падший дворянин Империи Осма!

http://bllate.org/book/15374/1356484

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода