× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Fed The Affectionate And Paranoid God / Я накормил ласкового и параноидального Бога: Глава 4 Дивергентный выбор

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ся Чэньси, выслушав этого человека, подошел к квартире и, взглянув на пролом в железной двери, примерно понял, как им удалось открыть запертую изнутри дверь.

«Длины человеческой руки достаточно, чтобы дотянуться до замка изнутри».

«Только вот обычный человек точно не осмелился бы просунуть руку внутрь». Ся Чэньси еще раз взглянул на этого жильца. На его лице тоже был страх и ужас перед неизвестным, но он, по крайней мере, старался сохранять спокойствие.

Ся Чэньси был таким же.

Он тоже боялся и был встревожен, особенно после того, как понял, что та мобильная игра не дала ему никакой способности к самозащите, и это беспокойство только усилилось.

В то же время, в его сердце росло странное возбуждение от осознания того, что смерть может наступить в любой момент, заставляя его мозг и надпочечники работать в особенно активном режиме.

Ся Чэньси глубоко вздохнул.

Возможно, это было связано с тем, что он часто играл в хоррор-игры. Будь то головоломки или игры на выживание, он всегда мог быстро найти способ пройти их и сохранить жизнь своему персонажу.

Но в отличие от игры, в реальности он не мог перезагрузиться, чтобы избежать ошибок и опасностей.

Ся Чэньси осторожно вошел в комнату и огляделся.

На полу кровь растеклась вокруг кусков расчлененного тела, что было гораздо страшнее, чем самая ужасающая сцена в игре.

Ся Чэньси подошел к трупу. Хотя он и был морально готов, но когда увидел окровавленные куски мяса и почувствовал густой запах крови, его все равно начало тошнить.

«В ближайший месяц я точно не буду есть ничего мясного, даже смотреть на него не хочу».

Ся Чэньси, подавляя тошноту, присел и внимательно рассмотрел края ран на кусках тела.

«Точно. Этот труп, как и тот в коридоре, был буквально разрезан на несколько частей чем-то вроде стального троса».

Вспомнив о цепях, обвивавших монстра, Ся Чэньси был почти уверен, что именно этот монстр и был настоящим убийцей.

За короткое время он убил еще одного человека.

Очевидно.

Все жильцы на этом этаже могли стать следующей жертвой.

Эту мысль осознал не только Ся Чэньси, но и остальные мужчины, стоявшие здесь.

Поэтому им пришлось, рискуя и превозмогая страх, выйти и проверить, жив ли атакованный жилец.

Очевидно, что в этом здании больше не было безопасно.

В ситуации, когда невозможно связаться с внешним миром для помощи, у них было два варианта. Первый: вернуться в свои комнаты и ждать, пока рассеется черный туман, надеясь на удачу и на то, что они не станут следующей жертвой.

Второй: покинуть жилой комплекс и отправиться в ближайший полицейский участок за защитой. В полиции есть оружие, и каким бы сильным ни был монстр, он точно не устоит перед пулями.

Конечно, был и третий вариант.

Объединиться со всеми жильцами, чтобы вместе противостоять монстру и полностью уничтожить источник угрозы.

— Чего ты медлишь? — с тревогой спросил тот же жилец, видя, что Ся Чэньси молчит. — Раз уж ты вышел проверить обстановку, как и мы, ты должен понимать, насколько ужасен этот монстр.

Никто не знал, где сейчас прячется этот монстр. Каждая минута, проведенная в коридоре, была риском быть обнаруженным.

— Но ты не думал о том, откуда вообще взялся этот монстр? — придя в себя, спросил Ся Чэньси.

Несколько жильцов замерли.

— Этот монстр с легкостью выломал железную дверь, — тихо продолжил Ся Чэньси. — Его двухметровое тело смогло протиснуться в пролом, и за минуту он убил и расчленил человека, при этом не было слышно ни звука борьбы. Все это доказывает, что вероятность того, что он не человек, чрезвычайно высока.

Такое странное существо не могло бы идеально скрываться среди людей, не будучи замеченным.

Остается только одна возможность.

«Этот монстр, скорее всего, связан с черным туманом».

Ся Чэньси предпочел бы остаться здесь и противостоять монстру, чем выходить в черный туман навстречу неизвестным опасностям.

Несмотря на то, что тот стример, Брат Шень, вошедший в туман, так и не столкнулся с неприятностями.

Ся Чэньси не осмеливался рисковать.

— Ты хочешь сказать… этот монстр связан с черным туманом? — неуверенно спросил молодой человек, обнаруживший тело.

— Это лишь мое предположение, я не знаю ответа, — Ся Чэньси не кивнул, но и не покачал головой.

— Возможно, ты прав, — молодой человек тут же погрузился в раздумья, а через мгновение сказал. — Но даже если мы останемся здесь, у нас не хватит сил, чтобы дать отпор этому монстру, если только не объединиться со всеми жильцами…

Сказав это, он все еще выглядел неуверенным в этом плане.

Перед лицом такой ужасающей силы даже семь-восемь крепких мужчин, возможно, не смогут оказать сопротивление.

— Нужно хотя бы попытаться, — сказал Ся Чэньси.

Молодой человек колебался, его разрывали внутренние сомнения, но в итоге он кивнул и, стиснув зубы, сказал:

— Только так и остается. — Он посмотрел на остальных. — А вы?

Эти несколько человек были молодыми парнями, только одному было около тридцати. Он заговорил первым:

— Я остаюсь.

Остальные переглянулись.

В итоге большинство решило остаться, а меньшая часть по-прежнему придерживалась своего мнения.

— Я лучше пойду искать помощи, чем останусь здесь и буду противостоять этому почти непобедимому монстру. К тому же, я посчитал: если ехать на машине, то до ближайшего полицейского участка можно добраться максимум за десять минут, — сказал один из тех, кто настаивал на побеге.

Остальные, очевидно, думали так же.

Однако уйти решили только трое, что было маловато. Им нужно было объединиться еще с несколькими жильцами, ведь чем больше людей, тем безопаснее.

Ся Чэньси и другие собрались в коридоре, и это привлекло внимание многих жильцов, которые, не в силах сдержать любопытство и страх, тоже начали выходить.

Некоторые жили далеко от места происшествия и не могли видеть в глазок, как монстр ломал дверь.

Они слышали только шум.

Поэтому, когда эти жильцы вышли и увидели дыру в железной двери, явно пробитую с силой, и отчетливые следы кулаков на ней.

У них похолодело внутри.

Железная дверь, которую все считали надежной защитой, оказалась для убийцы не прочнее бумаги, совершенно беззащитной.

Железная дверь явно не могла остановить монстра.

Угроза и страх мгновенно охватили всех жильцов.

Больше всего был напуган молодой человек, который первым обнаружил тело в коридоре. Сейчас он был весь в холодном поту и дрожал от страха.

Хотя второй жертвой стал не он.

Но он видел монстра в глазок, и тот совсем не был похож на человека.

«Может, это и вправду монстр».

Тем временем, жильцы, прятавшиеся в своих квартирах, заметили, что в коридоре становится все больше людей. Желая узнать, что произошло, они тоже стали выходить.

Как и предыдущие, увидев пролом в двери, они пришли в ужас, который сменился страхом перед монстром.

Многие в тот момент были у своих дверей и видели, как он проходил мимо.

Его почти двухметровый рост, странные, паукообразные конечности и огромные, леденящие душу глаза.

Странно и ужасно.

К этому времени почти все жильцы вышли, только одна дверь оставалась плотно закрытой.

Кто-то из добрых побуждений постучал, чтобы предупредить, но не получил никакого ответа.

— А может… — внезапно один из жильцов, словно что-то вспомнив, неуверенно произнес. — …жилец из этой квартиры и есть тот самый человек, которого убили и расчленили в коридоре?

Все мгновенно замолчали, на их лицах отразились разные эмоции.

В таких домах, где живет много молодежи, жильцы меняются очень быстро, и соседи, в отличие от старых домов, практически не знают друг друга в лицо и не в курсе чужих дел.

Поэтому никто не мог с уверенностью сказать, был ли убитый жильцом этого дома.

Но сейчас никто не хотел зацикливаться на этом. Всех больше волновала собственная безопасность.

Все начали обсуждать ситуацию, но никто не решался говорить громко, боясь привлечь монстра.

Время — жизнь.

Меньше чем за минуту все жильцы четвертого этажа узнали о планах Ся Чэньси и другой группы.

Большинство молчало, но, подумав, решило бежать из дома. Хоть за пределами черного тумана и могут поджидать неизвестные опасности.

Но это было лишь предположение. По крайней мере, до того, как пропал интернет, все видели в сети удачные примеры того, как люди заходили в черный туман и благополучно возвращались.

К тому же, до ближайшего полицейского участка всего десять минут на машине. Не может же им так не повезти, чтобы за эти десять минут с ними что-то случилось?

Другая часть жильцов, как и Ся Чэньси, думала иначе. Они боялись, что за пределами черного тумана еще опаснее, и лучше уж противостоять этому монстру, чью внешность и силу они хотя бы знают.

Если объединиться таким большим количеством людей, то монстр вряд ли осмелится и дальше безнаказанно убивать.

Вскоре те, кто решил бежать, договорились встретиться в коридоре через десять минут. Перед этим им нужно было найти какие-нибудь инструменты для самозащиты.

Остальные, решившие остаться, тоже разошлись по квартирам в поисках средств самообороны.

Ся Чэньси не пошел к себе. Возможно, это была привычка или инстинкт, выработанный за годы игры в хорроры, но он не мог не задуматься об одном.

«Почему монстр напал именно на этих двоих?»

Ся Чэньси стоял в пустом коридоре. Двери квартир были открыты. Понимая, что железные двери не могут остановить монстра, жильцы чувствовали себя немного безопаснее, когда могли слышать друг друга.

На полу все еще лежали куски тела. За два часа кровь застыла и стала темно-коричневой.

Соседи не трогали трупы, сохраняя место преступления в первозданном виде.

Кому-то было невыносимо смотреть на останки, и он хотел прикрыть их белой тканью, но, боясь уничтожить улики, сдерживался.

Ся Чэньси хотел кое-что проверить.

Он вернулся в свою квартиру, нашел чистый носовой платок, порылся в карманах расчлененной одежды, нашел ключи, а затем подошел к той самой запертой двери.

Это была квартира 402.

Ся Чэньси перепробовал несколько ключей. Когда один из них наконец легко вошел в замок, его сердце екнуло.

http://bllate.org/book/15370/1356275

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода