× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Pretty System, Coquetting Online / Милая Система капризничает онлайн: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 18

010 медленно отвёл руку.

Ладонь нещадно саднило. Судя по перекошенному лицу этого богатея, удар пришёлся на славу, но самому Линь И было куда больнее.

«Я ведь так и не убавил чувствительность... Каждое прикосновение теперь отзывается вспышкой боли. У-у...»

Он шмыгнул носом. Его жалкий вид немного утихомирил ярость Сяо Сюя. Тот сглотнул, отступил на шаг и ядовито усмехнулся:

— Ничего, я подожду того дня, когда господин Хо тебя выбросит. Ты ведь не знаешь, да? Сегодня Хо Чэн уехал разбираться со своим очередным братцем-бастардом.

Он наклонился ближе, и его голос так и сочился злобой:

— Хо Чэн терпеть не может незаконнорожденных. Своему старшему брату он переломал ноги и выбросил помирать под мост. Как думаешь, что он сделает с тобой, если узнает...

010 плотно сжал губы и отступил на пару шагов.

Он и так прекрасно это знал. Зачем каждый второй считает своим долгом напомнить ему об этом?

Сяо Сюй, видя его реакцию, придвинулся вплотную:

— Ну что? Перебирайся ко мне потихоньку. Когда Хо Чэн решит пустить тебя в расход, я, так и быть, протяну руку помощи.

Он уже и думать забыл о какой-то там «справедливости» для Линь Синъяо. Стоящий перед ним Линь И был слишком хорош, да к тому же принадлежал самому Хо Чэну. В Сяо Сюе пробудился дремавший азарт. Невиданная красота и возможность «пользоваться» одним человеком наравне с самим Хо Чэном вскружили ему голову.

Он нагло ухмыльнулся. Силенки у мальчишки было маловато, да и на ощупь он наверняка такой же мягкий, как с виду.

Линь И поднял на него взгляд. На его изящном лице отразилось редкое недовольство. Он казался холодным, точно лед.

Сяо Сюя лишь сильнее обдало жаром. Он был уверен, что держит красавчика на крючке — Линь Синъяо ведь говорил, что у брата характер проще некуда. Значит, добыча уже в капкане.

010 заговорил своим обычным мягким, тягучим голосом:

— Ваше предложение... никуда не годится.

Сяо Сюй опешил от такого ответа. Гнев мгновенно вспыхнул в нем с новой силой:

— Ты смотри, какой смелый! Ну что ж, раз по-хорошему не хочешь — не обижайся.

Он небрежно замахнулся, намереваясь то ли отвесить пощечину, то ли под этим предлогом коснуться лица юноши.

Линь И посмотрел на него снизу вверх, и его глаза вдруг ярко блеснули, словно в них зажглись огни.

От этого взгляда Сяо Сюю показалось, будто он теряет почву под ногами. Упоение властью затуманило ему разум.

«Молить о пощаде будет? Что ж, я не против...»

Внезапно Сяо Сюй заметил, что Линь И смотрит не на него, а куда-то... за его спину?!

Богатей вздрогнул. Не успел он опустить руку, как получил сокрушительный удар в спину. Резкая боль прошила поясницу, и парня буквально вынесло с места. Он пролетел пару метров и с грохотом врезался в край цветочной клумбы.

Компания «золотой молодежи», до этого предвкушавшая зрелище, мгновенно затихла.

Сяо Сюй, чьи зубы лязгнули от удара, сплюнул кровавую слюну и, обнаружив в ней обломок собственного зуба, в ярости обернулся:

— Какая мразь?! Кто посмел меня тронуть?!

Но стоило ему увидеть высокого мужчину, стоявшего рядом с Линь И, как его глаза полезли на лоб:

— Г-господин Хо...

Хо Чэн выглядел пугающе.

Он и сам не заметил, как дозвонился до Линь И. Стоило ему снять трубку, как звонок оборвался, не дав даже спросить, всё ли в порядке. Сжигаемый тревогой, он немедленно развернул машину и вернулся — как раз вовремя, чтобы увидеть, как этот подонок заносит руку над Линь И.

Хо Чэн ударил, не раздумывая ни секунды.

Слова этого урода о том, что Линь И должен «перебраться» к нему, окончательно вывели его из себя. Сейчас он смотрел на Сяо Сюя так, будто всерьез намеревался его прикончить.

— «Перебирайся ко мне»? — процедил он сквозь зубы. — «Тянуть руку помощи»?

Слова падали тяжело, точно камни. Хо Чэн окинул распластавшегося на земле парня ледяным, полным омерзения взглядом.

Сяо Сюй задрожал и, с трудом поднявшись на ноги, прошамкал:

— Господин Хо, это он... он сам меня соблазн...

Хо Чэн не хотел, чтобы Линь И слушал эту грязь, и вторым пинком отправил наглеца обратно в клумбу.

010 во все глаза следил за происходящим. Драка двух мужчин — точнее, одностороннее избиение — была для него в новинку.

Данные системы всегда были безупречно точными и холодными; в его мире не было места такому грубому столкновению живой плоти. Он даже отчетливо слышал глухие звуки ударов.

В этот миг 010 впервые по-настоящему осознал человеческую эстетику. Высокий и статный Хо Чэн был великолепен: когда он бил, мышцы на его бедрах туго перекатывались под тканью брюк, подчеркивая сокрушительную мощь этих длинных ног.

Линь И смотрел на него почти с обожанием — его глаза сияли еще ярче, чем в момент появления спасителя.

Хо Чэн, заметив этот горящий взгляд, на мгновение замер. Он подошел к юноше и закрыл ему глаза ладонью. В его голосе все еще вибрировал холод:

— Не смотри.

«Это зрелище слишком грязное для него».

Линь И часто заморгал, его ресницы защекотали ладонь мужчины.

— Почему? Ты же так красиво это делал!

Он напоминал любопытного котенка, у которого за спиной воображаемый хвост ходит ходуном от возбуждения. Кажется, он и вовсе не испугался.

Хо Чэн с облегчением выдохнул и другой рукой легонько ущипнул его за щеку:

— Я, значит, места себе не нахожу, а ты на меня как на цирк смотришь?

Тонкие ресницы снова мазнули по ладони, точно маленькие крючки, цепляя что-то в глубине души.

— Ну прости-и, — протянул 010.

Хо Чэн на мгновение оцепенел, но руки не убрал.

— Ладно, — приглушенно отозвался он. Его голос внезапно стал хриплым. — Только веди себя хорошо.

***

Оставив секретаря разбираться с последствиями, Хо Чэн довел Линь И до машины, всё еще прикрывая ему глаза рукой.

Садясь в салон, юноша случайно оперся ладонью о сиденье и невольно шикнул от боли.

Хо Чэн тут же замер. Он склонился над Линь И прямо в открытых дверях машины и бережно осмотрел его покрасневшую ладонь. Его лицо снова посуровело:

— Его рук дело?

— Эм... — замялся 010. — Можно и так сказать?

Сяо Сюй, всё еще валявшийся на земле, в шоке уставился на Линь И. Победил-то он, а побили в итоге того, кто нападал.

Хо Чэн осторожно коснулся ладони юноши. Линь И почувствовал лишь легкое покалывание. Он медленно погрузился в свои алгоритмы, пытаясь исправить сбитые данные чувствительности, но стоило ему вернуть настройки назад, как он перестал ощущать подушечки пальцев мужчины.

999, наблюдавшая за тем, как он мечется между двумя крайностями, не выдержала:

«Ты меня за дуру держишь? Я еще не зависла!»

010 тут же «втянул» свои маленькие электронные щупальца.

Хо Чэн, видя, что Линь И на мгновение «завис», решил, что тот просто сильно напуган. Он ласково погладил его по голове. Когда же он обернулся к Сяо Сюю, его взгляд снова стал ледяным.

«Напугал ребенка так, что он даже на прикосновения не реагирует...»

Мужчина мрачно посмотрел на подонка. Он вспомнил его: младший сын семейства Сяо. Хоть его и баловали, вряд ли семья станет потакать ему, если это навредит бизнесу.

— Не трать на него время, — бросил он секретарю. — Сообщи его родным, пусть забирают. А ты возвращайся и закончи дела.

Многие вопросы после поспешного отъезда остались нерешенными.

Сяо Сюй шевельнул губами, собираясь что-то возразить, но увидел Линь И, который высунулся из окна машины. Почему-то в этот миг он не нашелся, что сказать.

Хо Чэн перехватил его взгляд и ответил таким холодным взором, что Сяо Сюй невольно втянул голову в плечи. Мужчина сел в машину.

Как только он оказался рядом, 010 тут же потерял интерес к происходящему на улице. Он вытянул ноги на просторном заднем сиденье и принялся ими болтать, будто вовсе не он только что был в центре скандала.

Сердце Хо Чэна невольно смягчилось. Он коротко кашлянул и устроился поудобнее.

Не успел 010 отодвинуться, как Хо Чэн перехватил его руку.

— Куда ты дергаешься? Ладонь же болит, — с упреком произнес он.

С этими словами он легко подхватил Линь И под бедра и поясницу и пересадил его чуть в сторону, поближе к себе.

010 замер.

Хо Чэн еще раз внимательно осмотрел его, проверяя, нет ли других ран. Убедившись, что, кроме припухшей ладони, всё в порядке, он облегченно вздохнул. Однако одно не давало ему покоя: когда он только приехал, Линь И был бледным как полотно и выглядел совершенно несчастным, баюкая свою руку.

— Точно больше ничего не болит?

— Точно, — виновато ответил 010.

Он просто переборщил с настройками сенсоров, но теперь всё было в норме.

— Только здесь покалывает, — он поднял руку.

Хо Чэн вздохнул и мягко пообещал:

— Дома помажем лекарством, и всё пройдет.

Он никак не мог понять, как юноша умудрился так травмироваться. Неужели его толкнули на землю? Или заломили запястье?

Мысли Хо Чэна неслись вскачь: он пытался разгадать причину ранения Линь И и одновременно думал, как бы его отвлечь.

— Хочешь чего-нибудь? — ласково спросил он.

Сейчас проходило множество аукционов. Если Линь И захочет сапфировый мольберт, кисть с рубинами или французский бархатный диван — Хо Чэн достанет что угодно.

Он уже начал размышлять, как поступить с незаконнорожденным братом, дело которого осталось незавершенным, но следующая фраза 010 заставила его мозг буквально «зависнуть». Работа всех систем остановилась, и он смог лишь ошеломленно поднять голову.

Хо Чэн посмотрел на Линь И, не веря своим ушам:

— Что?

010 радостно повторил:

— А можно мне потрогать тебя за бедро?

Хо Чэн: ?!

http://bllate.org/book/15362/1416526

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода