× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Pretty System, Coquetting Online / Милая Система капризничает онлайн: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 5

010 вернулся в свою комнату.

Гостевая спальня была огромной, а застеленная новой периной кровать казалась верхом совершенства. 010 уже давно на неё зарился. Едва закончив с вечерним туалетом, юноша с восторгом приземлился на постель, ощущая себя так, словно упал в самую гущу пушистого облака.

В доме семьи Линь ему приходилось довольствоваться лишь своим тонким и жестким одеяльцем, а здесь... Утопая в пышной постели, 010 с наслаждением перекатился с боку на бок. Уютное мягкое тепло обволакивало его со всех сторон.

«Как же удобно...»

Он почти растворился в этой неге.

«999, — сонно пробормотал он, — такой суровый человек, как Хо Чэн, тоже спит под таким мягким одеялом?»

[...Я не знаю] — отозвался 999.

Система наблюдала, как подопечный превращается в кокон, оставив снаружи только половину лица. Что ж, с физической точки зрения он и впрямь был надежно упакован.

[Сейчас начало лета, тебе не жарко?] — поинтересовался 999.

Глаза 010 весело блеснули из-под края одеяла.

«Ни капельки».

999 на мгновение замолчал. Ему казалось, что юноша слишком уж перевозбужден.

К счастью, вскоре нашелся повод остудить этот пыл.

Телефон на тумбочке ожил. 010 приложил немало усилий, чтобы выпутать руку и дотянуться до аппарата, но, едва взглянув на экран, тут же изменился в лице. Он смотрел на мобильный так, словно тот превратился в раскаленную добела кочергу.

999 тоже увидел имя звонившего: Мать Линь.

Заметив, как юноша, подобно страусу, поспешно отключил звук, система спросила:

[Не ответишь?]

«Я ничего не слышал», — робко прошептал 010.

Он запихнул телефон в щель между матрасом и спинкой кровати, после чего решительно зарылся обратно в свой мягкий рулет.

999 посмотрел на светящийся в темноте экран, но ничего не сказал, лишь дистанционно погасил подсветку.

Юноша свернулся клубочком. Между его бровей темнела крошечная корочка запекшейся крови — если не приглядываться, её легко можно было принять за родинку. Совсем недавно 010 долго разглядывал своё отражение в зеркале, едва не плача от жалости к самому себе. В конце концов, это было его первое человеческое тело.

«Спасибо тебе, 999», — донеслось из-под одеяла. Кажется, он почувствовал заботу системы.

999 промолчал, лишь приглушил свет в комнате.

[Спи. Завтра нужно продолжать выполнение задачи]

— Угу, — отозвался 010 и закрыл глаза.

***

На следующий день секретарь привел на виллу группу безупречно одетых профессионалов. За ними внесли множество вешалок с одеждой, которые рядами выстроились в гостиной. Отобранные вещи позже планировалось перенести в небольшую гардеробную при гостевой спальне.

Хо Чэн, заметив их перед уходом, даже не изменился в лице. Он лишь поднялся наверх и выудил из комнаты Линь И, который вовсю уплетал фрукты. Спустив юношу на первый этаж, он указал на гору одежды:

— Обсуди всё с ними сам. Тётушка распорядится, чтобы выбранное отнесли наверх.

010, державший в руках тарелку с нарезанными яблоками, замер с набитыми щеками. Он с явным недоумением поднял взгляд на мужчину:

— Почему мы спустились на первый этаж?..

На мгновение Хо Чэну захотелось ущипнуть его за мягкую щеку, но он сдержался.

— Я не люблю посторонних на третьем этаже, — сухо пояснил он. — Это моя частная территория.

010 понимающе кивнул. Хо Чэн оставил секретаря присматривать за процессом и уехал на работу.

Пока он был в доме, присутствующие в гостиной шестеро-семеро человек боялись даже вздохнуть, словно опасаясь потревожить хозяина. Однако у 010 подобного благоговения не наблюдалось. Он даже машинально помахал Хо Чэну, когда тот выходил за дверь:

— Пока-пока!

Голос юноши звучал немного сонно, зато взгляд был очень ясным.

Хо Чэн на мгновение замешкался, но, придя в себя, увидел перед собой уже закрытую дверь.

Внутри дома специалисты тут же окружили Линь И, чтобы снять мерки. Юноша оказался на редкость покладистым: послушно поднимал руки, позволял собой вертеть как угодно и лишь когда кто-то случайно коснулся его волос, он слегка нахмурился и отстранился:

— Пожалуйста, не трогайте мои волосы.

Старший группы понимающе кивнул и отметил эту особенность для себя.

Юноша с обликом изнеженного молодого господина неспешно окинул их взглядом:

— Я не ношу одежду из грубых тканей. Не люблю слишком вычурный дизайн, но и чересчур простое мне не предлагайте. Ненавижу встречать людей в таком же наряде, как у меня.

Специалисты отнеслись к этому с полным пониманием. Знатные дамы капризничали куда сильнее, и для них одинаковые наряды на одном мероприятии были сродни катастрофе. Работа профессионалов и заключалась в том, чтобы помнить: кто из светских львиц купил новинку от известного бренда, а кто предпочел модель из последней коллекции «G», и так далее.

Сложнее всего было работать с индивидуальными заказами, и Президент Хо входил в число самых требовательных клиентов. По сравнению с его придирками, требования этого юноши казались верхом здравомыслия, к тому же на людей не давила тяжелая аура господина Хо.

Линь И примерил несколько комплектов и остался недоволен. Руководитель группы был с ним солидарен: эти вещи просто не соответствовали внешности юноши.

Сам же 010 втайне предвкушал приток очков. Он ведь только что вел себя так капризно, это наверняка должно вызвать неприязнь!

Однако 999 молчало.

Специалисты предложили юноше немного отдохнуть на диване. Секретарь подошел к нему, чтобы уточнить детали будущей мастерской. Увидев в его блокноте записи про мольберт с жемчужной инкрустацией и самые дорогие краски — всё то, что он наговорил накануне, — Линь И невольно покраснел.

Он взял телефон, немного помедлил и спросил секретаря:

— Я могу позвонить Хо Чэну?

Тот на секунду опешил:

— Я в чем-то допустил ошибку?

Юноша покачал головой:

— Нет, просто я хочу сказать ему кое-что лично.

Секретарь тут же достал свой аппарат и протянул его. 010 сосредоточенно запомнил номер и набрал его уже со своего телефона. Через несколько секунд в трубке раздался голос:

— Что случилось?

010 прижался к микрофону и зашептал:

— Это я.

— Я знаю, что это ты, — ровно отозвался Хо Чэн.

Юноша не совсем понял, как тот догадался, но, раз вопрос был задан, решил перейти к делу. Голос его звучал очень тихо, будто он боялся, что его подслушают, и в нем сквозили капризные нотки:

— Почему ты поручил это дело другим? Теперь все знают о моих требованиях.

В глазах Хо Чэна промелькнула тень улыбки.

Он всё еще был в машине, на коленях лежали документы по новому поглощению. Услышав жалобу, он закрыл папку, откинулся на спинку сиденья и спросил:

— Хочешь, чтобы я занялся этим лично?

— М-м... А что, нельзя?

— Если это влияет на твоё настроение для рисования — можно, — ответил Хо Чэн. Он мельком просмотрел отчет, присланный секретарем, и как бы между прочим добавил: — Через несколько дней состоится аукцион, там будет жемчуг превосходного качества. Хочешь пойти со мной и посмотреть?

010 не ожидал, что тот согласится так легко. Снова появилось то странное чувство растерянности, как вчера. Сначала он согласился, но потом, спохватившись, строго добавил:

— Мне нужно самое дорогое! Не смей меня обманывать!

Юноша отчетливо услышал, как на другом конце провода раздался смешок.

— Не обману, — пообещал Хо Чэн. — Сможешь сам выбрать каждую жемчужину.

[Очки злодея: +2]

Перекинувшись еще парой фраз, 010 завершил звонок с чувством выполненного долга.

Как же это утомительно... Впрочем, на Хо Чэне очки набирать легче всего. Он вернулся к дивану и снова принялся за тарелку с яблоками.

Секретарь, стоявший неподалеку, буквально окаменел. Всё это время он старался сохранять невозмутимый вид, но обрывки разговора невольно долетали до его ушей. Он прекрасно знал, что Президент Хо сейчас занят сделкой на сотни миллионов, и каждая минута его времени на вес золота! Денег от этого контракта хватило бы на сотню жемчужных мольбертов с любыми камнями — хоть с рубинами, хоть с сапфирами. И всё же Хо Чэн не только согласился на прихоть Линь И, но и сам предложил взять его на аукцион!

Получив уведомление от босса о том, что поиски материалов можно прекратить, секретарь лишь мысленно сокрушался.

«Как же вы ослепли, господин Хо!»

Через некоторое время выбор одежды был почти завершен. Руководитель группы отобрал несколько готовых костюмов в схожем стиле, чтобы Линь И оценил их, как вдруг в дверь настойчиво позвонили. Судя по звуку, пришедший очень спешил.

Тётушка открыла дверь и от удивления охнула:

— Молодой господин Минсюань?

010 мгновенно подобрался.

Пришел Главный герой-гонг.

http://bllate.org/book/15362/1411248

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода