× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Becoming Famous, the Rich Bigshot Became My Top Fan / Случайная звезда для магната: Глава 40

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 40. Особое испытание

После того памятного вечера Кэ Ихэн наложил на тему King of Glory строжайшее табу. Стоило ему завидеть Цзян Фана, как он тут же закладывал крутой вираж и скрывался с глаз, явно опасаясь, что следующей фразой станет предложение «сгонять катку».

Цинь Кэкэ, наблюдая за этим, тайком показала юноше большой палец. Ход был поистине мастерским.

На какое-то время Кэ Ихэн, даже если и будет крутиться поблизости, точно оставит всякие глупые затеи. Иначе расплатой может стать не просто невинное предложение поиграть.

«Что, если Цзян Фан разблокирует пятерых героев и предложит пойти в "рейтинг"? Сможет ли тогда тот отказаться? Или снова... и снова?»

Вечером съёмочная группа опубликовала в официальном аккаунте Weibo короткий ролик с закадровыми моментами.

Фан-базы обоих артистов, почуяв неладное, тут же ринулись в комментарии, стремясь обеспечить своим кумирам лучшую позицию в топе.

В ролике был запечатлён момент, где Кэ Ихэн с необычайным энтузиазмом зазывает Цзян Фана в игру.

Айдол не впервые искал напарников для King of Glory прямо на шоу — он был заядлым фанатом этой дисциплины и в свободное время обожал разыграть партию-другую с коллегами. Поклонники об этом прекрасно знали.

Увидев, что речь идёт о любимом увлечении кумира, фанаты Кэ Ихэна даже не сомневались в результате. Разве при таком скилле их лидера исход не был предрешен?

«Кэ-фаны» отличались недюжинной боевитостью и быстро оккупировали первые строчки под постом. Они вовсю хвастались, что так называемый «новый топ» не стоит и выеденного яйца, а его показатели по статистике безнадёжно проигрывают их любимцу.

Позже, когда эпизод вышел в эфир целиком, многие заметили, как фанаты айдола начали втихую удалять свои лайки. Пользователи, увлекающиеся «злодейской литературой», тут же наклепали мемов, и Кэ Ихэн вместе со своей армией поклонников надолго застрял в трендах Weibo, став объектом насмешек.

***

На следующее утро Цзян Фан спустился вниз, услышав доносившееся снаружи движение. Подойдя к дверям, он увидел во дворе Сун Линьшань. Она была в спортивном костюме и как раз заканчивала разминку.

Заметив его, девушка первой поприветствовала его:

— Доброе утро.

Юноша кивнул в ответ и тоже принялся разминать мышцы.

Съёмочная группа, наученная горьким опытом предыдущих тренировок, установила камеры заранее. Операторы обнаружили, что сегодня компанию главному герою составит ещё один участник.

Прямой эфир уже начался. Зрители, привыкшие заходить в трансляцию пораньше, ожидали увидеть привычную картину — одинокого красавца на пробежке. Появление в кадре Сун Линьшань с её аккуратным конским хвостом стало для многих сюрпризом.

[А Сун Линьшань выглядит довольно бодро.]

Чэн Сы, зашедший в стрим, тоже застал эту сцену. В чате многие рассыпались в комплиментах девушке, но мужчина вовсе не горел желанием видеть в кадре кого-то, кроме Цзян Фана. Утренние пробежки стали для него самым долгожданным моментом дня, и лишние люди в этой картине его раздражали.

Поддавшись порыву, он отправил своё первое сообщение в чат:

[Она не выдержит его темпа.]

Обсуждение в комментариях тут же сменило курс.

[Точно, Линьшань вряд ли угонится за ним. Давайте спорить, через сколько минут она отстанет?]

[Ставлю на десять минут.]

[Я помню, Сун Линьшань часто постит фото из спортзала в инсте, выносливость у неё должна быть приличная. Ставлю на двадцать минут!]

Пока в чате разгорались споры, пара вышла за ворота и направилась по левой дороге. Первое время девушка держалась бодро, стараясь подстроиться под ритм напарника, но не прошло и десяти минут, как дистанция между ними начала стремительно расти.

[Самое поразительное в нём то, что его стартовая скорость и так немаленькая. Обычно к середине люди замедляются, но он держит ровный темп от начала и до конца. Не спрашивайте, откуда я знаю — просто однажды от скуки замерял по секундомеру.]

[Ну, это и впрямь было от очень большой скуки.]

Вскоре в кадре снова остался только Цзян Фан. Зрители в чате почти перестали обсуждать отставшую спутницу. Кто-то предложил устроить «случайную встречу» со звездой на месте пробежки, но его быстро осадили.

Если фанатов набежит слишком много, артисту из соображений безопасности придётся бросить тренировки. Одному человеку будет в радость увидеть идола, но для самого Цзян Фана это станет лишь помехой.

Чэн Сы, прочитав это, нахмурился. Ему меньше всего хотелось, чтобы кто-то беспокоил юношу.

[Умираю со смеху! Зайдите в Weibo, там уже кто-то выложил видео.]

Зрители мгновенно переключились на соцсеть и обнаружили, что в конце списка трендов висит новый тег:

[#Разве мы фанатеем не по метеору?#]

Поводом стал минутный ролик. Блогерша, живущая неподалёку, тоже имела привычку вставать пораньше. Случайно заметив бегущего Цзян Фана, она выхватила телефон, намереваясь заснять его на ходу. В итоге в кадр попал лишь промелькнувший мимо силуэт.

В шестидесятисекундном видео Цзян Фан присутствовал от силы две секунды. Остальное время блогерша, тяжело дыша, пыталась догнать «звезду», сокрушаясь, что её кумир больше похож на метеор. Ситуация один в один повторяла её попытки снять падающую звезду: пока достаешь камеру, всё уже закончилось.

К тому моменту, когда остальные участники шоу проснулись, тег уже уверенно полз вверх по списку популярных тем. В первую тройку он не вошёл, но позиция была весьма заметной.

Кэ Ихэн никак не мог взять в толк: он просто поспал, а когда открыл глаза, его конкурент снова в топах. Почему так?

Остальные отнеслись к новости философски. За этот месяц Цзян Фан мелькал в трендах столько раз, что пора бы уже и привыкнуть.

Завтрак предоставила съёмочная группа. Учитывая, что шёл первый день, у звёзд ещё не было возможности заработать, но вот об обеде и ужине им предстояло позаботиться самим.

Главный режиссёр велел раздать гостям бланки.

— Ознакомьтесь. В таблице перечислены способы, которыми вы можете заработать на жизнь. Цифра напротив — это оплата за выполненную работу. Каждый из вас обязан выполнить хотя бы одно задание за день.

Последняя фраза явно предназначалась братьям Цзян. Если Цзян Ци хотел и дальше проводить свои учебные стримы, ему сначала нужно было отработать повинность.

Вознаграждение варьировалось: от скромных двадцати юаней до солидной сотни. Соответственно, различалось и время работы. Самый дешёвый труд занимал три часа, самый дорогой — шесть.

Цинь Кэкэ озвучила общий вопрос:

— Директор, а что это за задания? Здесь ничего не написано. Как нам выбирать, если мы не знаем, что предстоит делать?

— Таковы правила, — отрезал режиссёр. — Содержание держится в секрете. Выбирайте, исходя из суммы, которую хотите получить.

Обычно все сразу тянулись к сотне, но, зная коварство съёмочной группы, участники понимали: за такие деньги их заставят попотеть. К тому же шесть часов — срок немалый. Если работа окажется изматывающей, а ты под прицелом камер — отступать будет поздно.

Цзян Ци изучил таблицу:

— Брат, что мне выбрать?

— Бери за двадцать, — не задумываясь, ответил Цзян Фан.

— Не маловато?

— Зато времени займёт меньше всего. Закончишь и вернёшься к учёбе.

Цзян Ци: «...»

Кто бы сомневался.

К ним подошла Цинь Кэкэ:

— Вы уже определились?

В этот момент Цзян Фан заметил что-то на обороте листа. Он перевернул бланк и вгляделся в крошечные буквы:

— А что это за «Особое испытание»?

Режиссёр внезапно схватился за сердце:

— Да как ты вообще это разглядел?!

Услышав тон директора, все поняли: тут явно зарыта собака. Участники бросились переворачивать свои листки и действительно обнаружили строчку, напечатанную едва различимым шрифтом бледного цвета. Чтобы прочитать её, нужно было сильно прищуриться. Если бы не Цзян Фан, никто бы и не догадался заглянуть на обратную сторону.

— И правда, буквы! И награда — триста юаней. Это же куча денег!

[Режиссёр выглядит так, будто у него сейчас инфаркт случится. Чувствую, это испытание должно было стать сюрпризом для тех, кто не справится с обычными заданиями. Иначе зачем так мелко писать?]

[Заметить такое... Какое же у Цзян Фана зрение?]

Раз тайное стало явным, режиссёру ничего не оставалось, как пояснить:

— «Особое испытание» — это адресное задание. У него есть конкретный заказчик, и выполнить его на порядок сложнее обычного.

— Но с тремя сотнями в кармане можно следующие два дня вообще не напрягаться, — заметил Кэ Ихэн.

— С точки зрения выгоды это лучший вариант, — согласилась Ван Хэ.

— Оно только одно? — уточнил Чжоу Тунлинь.

При этих словах все напряглись. Если вакансия одна — за неё придётся побороться.

Цзян Фан окинул коллег взглядом:

— Всё не так просто, верно? Что будет в случае провала?

Улыбки на лицах застыли.

— Верно, — подтвердил режиссёр. — За обычное задание при неудаче всё равно дадут утешительный приз. Но если провалить «Особое испытание», приза не будет. Более того, участницу ждёт наказание — шесть часов таскать кирпичи на стройке. А мужчинам... мужчинам придётся переодеться в женское платье и станцевать в самом людном месте в центре города танец, который назначит программа.

[Ого! Я вдруг очень захотела, чтобы кто-то из парней рискнул!]

[Кажется, кроме Киноимператора Чжоу, никто из них ещё не примерял женские наряды?]

[Хочу увидеть Цзян Фана в платье...]

[Плюс один!]

Директор обвёл присутствующих взглядом:

— Желающие всё ещё есть?

Чжоу Тунлинь с улыбкой шагнул вперёд:

— Терять мне нечего, я уже позорился на экране, одним разом больше — не беда. Я выберу «Особое испытание».

Цзян Фан поднял руку:

— Я тоже выбираю «Особое испытание».

Все взгляды скрестились на нём. Знать о риске оказаться в женском платье и всё равно сделать шаг — это требовало мужества.

Цинь Кэкэ вскинула брови:

— Ты действительно смельчак. Совсем не боишься проиграть?

— Я больше боюсь тратить время впустую, — спокойно ответил Цзян Фан. — Если есть возможность получить больше, зачем пасовать из-за страха?

Это было совсем не в его стиле.

У Кэ Ихэна дернулось веко. Он был айдолом, и его образ — «бремя кумира» — был для него святыней. Переодевание в женщину нанесло бы непоправимый урон его имиджу, особенно в глазах фанаток, поэтому он даже не рассматривал этот вариант.

Он был уверен, что и конкурент не рискнёт, но тот снова пошёл своей дорогой. Если Кэ Ихэн откажется сейчас, не решат ли зрители, что он слабее?

Тут он заметил, как Сун Линьшань едва заметно качнула головой. Кэ Ихэн ничего не сказал, но за пределами кадра его лицо потемнело.

«Не твоё дело»

В итоге добровольцев оказалось двое. Несмотря на то что сюрприз был раскрыт раньше времени, режиссёр остался доволен — он боялся, что желающих не найдётся вовсе. А готовность Цзян Фана стала для него приятным бонусом.

На стол выложили три карточки рубашкой вверх.

— Три карты — три разных задания. Чжоу Тунлинь, господин Цзян, кто первым испытает удачу?

— Уступаю старшим, — произнёс Цзян Фан.

Киноимператор потер ладони:

— Что ж, тогда я не буду церемониться.

Он вытянул карту. Цзян Фан небрежно взял одну из оставшихся. Все вытянули шеи, желая узнать, насколько сурово испытание за триста юаней.

[Проследуйте в жилой комплекс ХХ, дом ХХ, квартира ХХ. Помогите владельцу решить проблему, возникшую в его саду. После получения одобрения от хозяина вы получите награду в триста юаней]

Задание Чжоу Тунлиня было более конкретным:

[У Сяо Мина вчера пропал пудель. Помогите найти собаку и вернуть её. После одобрения владельца вы получите триста юаней]

Улыбка сползла с лица актера.

— И это всё? Вы хоть район поисков укажите!

— Если бы мы дали район, это не стоило бы три сотни, — парировал режиссёр.

— Да вы издеваетесь! — возопил Чжоу Тунлинь. — Где мне его искать без наводок? И найти за один день! Это же чистой воды подстава!

— Это «Особое испытание», — ехидно напомнил директор. — Если бы всё было просто, мы бы так его не называли.

Задание Цзян Фана выглядело туманным. Было ясно только, что речь идёт о саде, но в чём именно заключается проблема — ни слова. Очевидно, легкой прогулки ждать не стоило.

— Это ли не пример того, как погоня за наживой оборачивается крахом? — раздался язвительный смех Кэ Ихэна. Он явно наслаждался моментом, чувствуя, что отомстил за вчерашнее.

Цзян Фан мазнул по нему взглядом:

— Давай вечером в пати. У меня теперь пятеро героев, у моего друга тоже. Создавай твинк, пойдём в рейтинг.

Смех Кэ Ихэна оборвался на полуслове.

«Черт. Сегодня я точно лягу спать пораньше»

http://bllate.org/book/15350/1423553

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 41»

Приобретите главу за 6 RC.

Вы не можете войти в After Becoming Famous, the Rich Bigshot Became My Top Fan / Случайная звезда для магната / Глава 41

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода