× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Raising Little Monster / Выращивая маленького монстра [👥]✅: Глава 19 - Неприятности на конференции

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тан Сяо просто вздохнул. Он продолжал осматривать присутствующих ученых со своей диссертацией в руке. Раз другая сторона не подходила, он сам пойдет искать гору.

В любом случае, он был не единственным начинающим ученым, который так поступал. Это всего лишь игра. Какое еще лицо ему нужно было сохранять?

— Здравствуйте, вы свободны? Вам интересно прочитать эту диссертацию?

— Здравствуйте. Я хотел бы познакомить вас со своим исследованием…

— Нет, нет. Я не пытаюсь опровергнуть точку зрения Бадера. Однако, я думаю, возможно, для 428 есть перспективы.

Тан Сяо ходил, разыскивая ученых, чтобы вручить им свою диссертацию. Даже если ему отказывали, он не уставал. В любом случае, это была всего лишь игра, и он не чувствовал стыда. Игроки совершали еще более унизительные поступки. Поэтому он подходил и спрашивал одного за другим, и не краснел, если ему отказывали.

Начинающие исследователи вокруг него были ошеломлены.

Хотя все были новичками, отказ в принятии диссертации был нормой. Каждый был высокообразованным талантом, и получить отказ лично было бы неловко.

Кто бы мог подумать, что вдруг появится такой бесстыдный человек? Он не ограничивался даже старшими учеными, а подходил к одному ученому за другим по всему залу. И те, кто имел звание, и те, кто не имел, были в его «охотничьем» диапазоне.

Несмотря на отказы, он не позволял этому влиять на свою защиту. Он даже любезно благодарил их, что заставило окружающих смотреть на него с любопытством и восхищением.

428 тихо сидел в его кармане, затаив дыхание. После того как Тан Сяо отказали более дюжины раз, он наконец не удержался и высунул голову.

«Почему он до сих пор не сдался?»

«428 был сбит с толку. Разве он не лжет? Разве это не очередная ложь, которую он сказал, чтобы выжить? Почему ему приходится так сильно бороться?»

Тан Сяо продолжал рекомендовать свою работу в руке одному слабому «белому халату» за другим, и 428 наблюдал, как они отказывали ему с каменным выражением лица. Даже если он не мог понять их общение, он мог видеть отказ и насмешки, которым подвергался молодой человек, по манере поведения и языку тела людей.

«428 думал, что Тан Сяо рассердится и взорвется. Он собственными глазами видел его грани. В темной кухне, в тусклой тюремной камере, в бесчисленные разы, когда он сталкивался с ним самим, кто был сильнее его. Он никогда не склонял головы, но он склонял голову перед этими людьми, которые были намного слабее, чем он».

«Это странное чувство раздражения снова поднялось».

— Сдайтесь. Этот проект потратил много денег и ресурсов. Чего он достиг в итоге? — Другой ученый, остановленный Тан Сяо, небрежно покачал головой после прочтения работы.

— Пока его ключевой момент не проявится, независимо от того, насколько сильна его физическая форма сейчас, это не влияет на «Третий глаз» или людей. На свете столько же могучих зверей, сколько и людей. Есть даже люди со сверхспособностями. Может ли оно быть сильнее этих монстров?

— Хотя ваша диссертация действительно немного интересна, я все равно говорю то же самое. Сдайтесь. 428 не имеет ценности. Это просто мусор, который следует утилизировать. Избавьтесь от тех сумасшедших, которые засматриваются на это место. Вы еще молоды. Не идите по неверному пути.

Пока он говорил, ученый небрежно вернул работу Тан Сяо. Тан Сяо спокойно протянул руку, чтобы взять ее, но прежде чем он успел схватить, мужчина уже ушел. Бумага рассыпалась по всему полу.

«Мусор…»

«Это слово напомнило 428 о его прежних воспоминаниях. Сначала исследователи с возбуждением толпились у стекла, говоря, что это будущее и сокровище, а затем, в глубине лаборатории, все меньше и меньше людей смотрели на него. Эти глаза хранили разочарование и оцепенение».

«Сначала 428 ничего не понимал. Даже его рассудок был смущен. До встречи с Тан Сяо все его воспоминания были расплывчатыми, и его мудрость также была покрыта пылью. Он помнил только эти глаза отчетливо».

«Потому что инстинкт выживания говорил ему об этом».

«Эти глаза означали, что его жизнь подходила к концу, как и у других подопытных».

Шорох——

Звук реальности вернул 428 в чувства. Он увидел, как Тан Сяо присел, молча подбирая бумагу с пола.

Бумага быстро разлетелась. Зал был полон людей. Чтобы ее не затоптали, Тан Сяо мог только быстро подбирать ее, что выглядело неловко. Со слухом 428 он мог слышать шепот других за спиной Тан Сяо.

— Он еще не сдался?

— Это провальный проект. Новичок ведь не думает, что сможет самостоятельно опровергнуть результаты года работы ученого 4-го уровня, верно?

— Что он делает? Почему он должен быть таким упрямым? Даже если это правда, кто поверит правде от новичка?

— Но я слышал, что этот новичок очень способный. Он был тем, кто выжил в лаборатории 428. Тогда многие люди погибли, даже исследователи, но он выжил.

428 услышал слова людей в толпе. В его неразвитом разуме он также смутно понял значение слов. Он внезапно посмотрел на молодого человека, его фигура все еще была немного худой, но от его тела, казалось, исходил свет.

Группа людей проходила мимо. Декстер Лок опустил голову, взял оставшиеся в руке бумаги и затем передал их Тан Сяо.

— Спасибо.

Лок поджал губы, но все же не удержался и сказал:

— Вам лучше сменить проект. Бадер, вероятно, уже знает о происходящем здесь. С его связями… никто не признает вашу диссертацию.

— Я знаю.

— Тогда почему вы все еще настаиваете?

— Потому что это то, что я считаю правдой, — спокойно сказал Тан Сяо.

Лок был ошеломлен.

В это время Тан Сяо уже повернулся и привел в порядок подобранные бумаги. Он посмотрел на других ученых, которые один за другим входили в зал. Выбрав свою цель, он спокойно прошел мимо Лока.

Среди следующих ученых чуда не произошло. Они даже не посмотрели на него, прямо игнорируя Тан Сяо после того, как он вручил им работы, и вошли в зал.

Будто получив какой-то слух, они избегали Тан Сяо.

«Это Бадер?»

Тан Сяо уже предвидел это последствие и лишь немного сожалел, что не успел убедить нескольких человек до того, как Бадер отреагировал.

Сейчас это проблематично. Если проект и раньше был сложным, то теперь, после его первоначального провала, перезапустить его стало еще труднее.

Будучи проигнорированным учеными, спешно вошедшими в зал, Тан Сяо вздохнул и вернулся к своей доске, чтобы обдумать, что делать дальше.

Когда коротковолосый мужчина увидел, что он вернулся, он не мог не поднять большой палец.

— Вот это да. Брат, не говоря уже ни о чем другом, только благодаря такой толстокожести, у тебя точно будет большая карьера в будущем.

Тан Сяо не поднял головы.

— Спасибо. Желаю вам успеха.

— Спасибо. Жаль, что в этот раз я ничего не добился. Увы, год не так хорош, как хотелось бы, — мужчина вздохнул и начал собирать свои вещи. — Кстати, меня зовут Ли Цзи. Приятно познакомиться. К сожалению, мне тоже пора идти. Там будет еще одна интересная презентация. Как насчет этого? Хотите присоединиться?

Как только Тан Сяо хотел отказаться, он услышал, как Ли Цзи сказал:

— Я не думаю, что вы что-то выиграете здесь. Лучше найти другой путь. Ученые, которые могут провести презентацию, — это те, кто уже достиг определенных успехов. Если вы сможете вызвать интерес у этих людей, возможно, действительно появится шанс… Конечно, вероятность успеха остается низкой.

Сердце Тан Сяо дрогнуло, когда он это услышал. Казалось, это действительно было решением.

— Тогда вы знаете, где будет проходить презентация?

— Эй, не беспокойтесь. Просто следуйте за мной!

Смуглый мужчина был очень воодушевлен, хвастаясь Тан Сяо, какой потрясающий ученый проводил презентацию, почти написав слово «фанат» у себя на лице.

— Позвольте мне сказать вам. Доктор Фэн — настоящее сокровище для человечества. Несмотря на то, что ей почти 50 лет, она достигла замечательных вещей в своей жизни. Одним из ее недавних достижений является точное обнаружение инфекций зомби-грибов посредством исследований. Невероятно думать о потенциальных катастрофах, которые можно было бы предотвратить, если бы это было достигнуто раньше.

Тан Сяо слушал безразлично всю дорогу, понимая, что этот брат, возможно, не хвастается, когда увидел устройство зала.

Проверка безопасности при входе была очень строгой и более строгой, чем на других презентациях. Помимо высокого вооруженного человека в форме, на стуле сидел человек в маске, смотрящий на них с улыбкой. Тан Сяо почувствовал знакомое, увидев эту фигуру.

Он быстро отвел взгляд, прошел через охрану и последовал за Ли Цзи в центральный зал.

Это был зал размером с настоящий концертный. Он был полон людей, а над сценой на стене висел заметный лозунг.

[Мудрость — это Третий Глаз, через который люди наблюдают за миром.]

Кроме того, там был знак организации «Третий глаз»: пара закрытых глаз с открытым вертикальным зрачком посреди брови.

Как только Тан Сяо сел, его лицо внезапно стало немного недовольным.

Мужчина подумал, что ему не нравятся многолюдные места, и утешающе похлопал его по плечу.

— Вы в порядке?

Тан Сяо сел и натянуто улыбнулся.

— Все в порядке.

Сказав это, он притворился, что опрокинул бутылку воды, и, нагибаясь, стиснул зубы и сказал тихим тоном:

— Как ты сюда попал?

Карман Тан Сяо зашевелился. Оттуда вытянулся маленький кусочек мицелия, тонкий и длинный, как бамбуковый червь, кроваво-красного цвета.

«Когда он успел сюда попасть? Это страшно».

428 пошевелил своими тонкими конечностями и обвил мицелием пальцы Тан Сяо.

Когда он подумал о том, как он чуть не был замешан в обнаружении. Тан Сяо был в ярости. Видя, что 428 не отвечает, он добавил:

— Не появляйся. Не шуми!

Мицелий повел себя послушно и втянулся обратно в карман.

«Так послушен сегодня?»

Сомнения Тан Сяо мелькнули в его голове, но вокруг было слишком много людей, и было нехорошо выяснять. Он просто перестал об этом беспокоиться. Чтобы избежать обнаружения, он даже выпрямился.

К счастью, взгляды окружающих людей не были направлены на Тан Сяо, как и взгляды Ли Цзи, потому что презентация уже началась.

Женщина лет пятидесяти поднялась на сцену и открыла рот, чтобы что-то сказать, пока демонстрировался PPT:

— Пять лет назад произошла вспышка зомби-грибов. База 4-21 пала за одну ночь, 130 000 человек погибли от инфекции, 218 200 пропали без вести, бесчисленное множество получили ранения, и более 90 000 бежали, что сделало это самой крупной вспышкой грибковых инфекций в человеческой расе за последние сто лет.

— Зомби-гриб, несомненно, одна из величайших угроз человечеству в наше время. Однажды зараженный, он будет продолжать атаковать себе подобных, распространяя споры и уничтожая в результате бесчисленные города.

— Самыми сложными аспектами этого гриба являются неразличимость зараженных и эволюционная природа гриба. Обычным людям трудно определить, заразили ли споры человека. Но сегодня эта проблема ушла в прошлое.

Одно изображение было шокирующим. Тан Сяо не воспринимал это всерьез, но не мог не напрячь нервы, когда на экране появилось грибное подобие зомби.

В это время сбоку послышалось какое-то движение. Тан Сяо посмотрел и понял, что это обслуживающий персонал раздавал бумаги.

Заголовок был лаконичен: <Обнаружение зомби-гриба T21>.

Вокруг раздался громкий вздох удивления. Эти ученые более или менее знали, о чем было исследование этого важного человека, но они все равно не могли не быть шокированы, когда результаты были представлены перед ними.

На мгновение, до конца видео, в зале царила пугающая тишина. Единственным звуком был шорох бумаг, которые перелистывал каждый человек.

Доктор Фэн предусмотрительно оставила немного времени для ученых в аудитории, чтобы они ознакомились с материалами. Через десять минут свет на сцене снова включился.

Тан Сяо посмотрел на сцену, где в какой-то момент появилась белая доска.

— Большое спасибо за ваше участие. Как гласит мой заголовок, мое самое недавнее исследование привело к методу обнаружения зомби-грибов.

— С тех пор как человеческая история была записана, проблема грибковых инфекций мучила нас. Дикая природа и лес постоянно являются запретной зоной для человека. История вызывала бесчисленные грибковые инфекции, вызванные катастрофами. Среди них зомби-гриб является самым смертоносным. Основная причина в том, что зомби-гриб будет продолжать развиваться и обновлять логику инфекции, но теперь мы наконец нашли способ идеально обнаруживать зомби-гриб.

— Итак, теперь позвольте мне объяснить результаты нашей работы за этот год.

Взгляд аудитории был прикован к каждому движению докладчика на сцене. Пожилая женщина продолжала излагать свою диссертацию, не меняясь в лице под взглядами множества глаз.

К этому времени Тан Сяо давно был в игре и более или менее знал значение этого объявления результатов.

В Resident Evil это, вероятно, было бы изобретением машины, которая идеально обнаруживала вирус зомби. Это было даже труднее, потому что зомби-гриб эволюционировал в своем пути инфекции. Он был страшнее любой реальной инфекционной болезни, потому что был настолько коварным.

Это было лекарство, но ему суждено было стать великим достижением. Он не мог не взглянуть на автора диссертации, думая об этом.

Фэн Шуюнь.

После выступления наступило время сессии защиты, где разные ученые вставали и задавали несколько вопросов, на которые Фэн Шуюнь свободно отвечала, пока пожилой ученый не поднял руку, чтобы задать вопрос.

— Я хотел бы задать вам вопрос о формуле на странице 12, строка 5 вашей диссертации.

— В чем проблема? — Увидев, кто задает вопрос, Фэн Шуюнь заметно нахмурилась.

— С приведенной выше формулой все в порядке, но я произвел расчеты, и похоже, что эти данные не должны быть получены.

Фэн Шуюнь на мгновение замерла и посмотрела вниз, чтобы проверить формулу. Ее брови хмурились все сильнее, чем больше она смотрела, в то время как ухмылка на лице задававшего вопрос становилась глубже.

На сцене воцарилось долгое молчание. Люди под сценой постепенно поняли, что происходит, и начали перешептываться. Тан Сяо спросил:

— Фальшивые данные?

— Не совсем, — смуглый мужчина рядом с ним выглядел серьезным. — Это просто ошибка в данных. Концепции все верны. Обычно вы не допускаете таких элементарных ошибок, потому что критически важные данные отправляются на суперкомпьютеры и проверяются дважды… Как доктор Фэн могла совершить такую ошибку?

— Разве недостаточно изменить данные?

— Нет. Диссертация, подобная этой, содержащая фальсифицированные данные, будет отправлена обратно и не сможет быть повторно представлена по крайней мере неделю… Если исследование другого ученого будет идти в аналогичном темпе в это время, невозможно сказать, — смуглый мужчина стиснул зубы. — Черт бы побрал этого старика. Я его узнаю. Он участвует в научном соревновании с доктором Фэн, доктором медицины. Неудивительно, что он подставляет ее.

«Тан Сяо подумал. Похоже, академическая среда в «Третьем глазу» не так уж чиста».

Фэн Шуюнь на сцене не ответила сразу. Зал тотчас же наполнился шепотом. Люди здесь были неглупы. Из заранее подготовленных слов того старого ученого остальные поняли, что грядут неприятности.

В это время Тан Сяо вдруг снова почувствовал движение в кармане своего белого халата. Это был 428, который высунулся. Он был немного зол. У него не было выбора, кроме как притвориться, что бутылка с водой снова упала, чтобы наклониться и холодно посмотреть на 428.

— Я уже говорил, не…

Мицелий смертельной хваткой дернул халат Тан Сяо. Другая сторона указала в сторону дверного проема. Казалось, он о чем-то ему напоминал.

Фэн Шуюнь долго оставалась на сцене. Через пять минут она сказала:

— Эти данные действительно имеют некоторые проблемы.

Старый ученый усмехнулся и сказал:

— Итак…

Именно в этот момент произошли перемены.

В их ушах раздалось несколько громких звуков.

Высота зала составляла почти шесть или семь метров, и в куполе произошел взрыв. Несколько человек не успели отреагировать, увидев, как с потолка упали камни, засыпав четыре входа и выхода. Даже несколько камней попали в людей, сидящих в углу.

Внезапное изменение повергло всех в зале в оцепенение; не дожидаясь, пока они придут в себя, человек, первоначально сидевший сзади, внезапно поднялся, яростно набрасываясь на людей рядом с ним, чтобы укусить.

Внезапно крики заполнили каждый уголок зала. Тан Сяо услышал лишь «Осторожно!» сбоку, и острая боль внезапно пронзила его шею. К тому времени, как он оторвался от нападавшего рядом с ним, было уже слишком поздно.

Его зрение покраснело. Игровое предупреждение повторялось снова и снова.

[Вы заражены, и ваше ОЗ падает]

[Игра окончена!]

[Вы получили CG: <Самая длинная ночь еще впереди>]

Описание: Ночь перед рассветом, по-прежнему глубокая тьма. Человечество еще не готово к свету. Кто-то бормочет: «Мудрость возвращается к изначальному хаосу».

http://bllate.org/book/15340/1355918

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода