× Вроде все работает)

Готовый переклад Fox-Demon Cultivation Manual / Практическое руководство по совершенствованию для демона-лиса: Розділ 15. Двойное совершенствование

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Жун Бай стоял у входа, наполовину залитый лунным светом, наполовину скрытый во мраке с отблесками свечей.

Жёлтый фонарь в его руке излучал мягкий свет, освещая его изящные черты лица золотистыми бликами.

Увидев выглядывающего из-за колонны Сун Цы, он перешагнул порог и закрыл дверь.

Сун Цы радостно выскочил из своего укрытия и бросился к нему:

– Ох, это вы! Я так испугался, что чуть не умер от страха!

Жун Бай слегка поджал губы и спросил:

– Кто-то собрался убить тебя?

– Ну… всё довольно запутанно, – замешкался Сун Цы. – Орден Мо Яо же запрещает сексуальные связи между своими адептами?

Жун Бай улыбнулся:

– Совсем напротив. Они выступают за практику двойного совершенствования.

– Тогда нет причин убивать меня, – смутился Сун Цы. – Ранее я случайно столкнулся со старейшиной Цинъюань, которая занималась… двойным совершенствованием с мужчиной. К сожалению, Дай Яньсин тоже там был и, заметив меня, попытался убить, чтобы я никому не разболтал.

Сун Цы вкратце рассказал о том, что произошло ранее. Поняв, что Жун Бай мог не знать, кто такой Дай Яньсин, он пояснил:

– Это учитель Чжу Ишу, Лиянь Чжэньжэнь.

Вспомнив испуганное выражение лица Сун Цы, Жун Бай улыбнулся ещё шире:

– Так вот почему ты прятался за колонной?

– Я боялся, что он найдёт меня, – захныкал Сун Цы. – Сложно ли убить кого-то столь маленького и хрупкого, как я? У меня высокие устремления, но я такой невезучий, что постоянно встреваю во что-то опасное. Что, если я умру, так и не добравшись до столицы демонов? Если я не встречусь с тамошним Повелителем, то не смогу смириться с этим, даже выпив суп Мэн По и отправившись на перерождение, – горестно вздохнул Сун Цы.

Жун Бай посмотрел на него непроницаемым взглядом:

– Ты так сильно хочешь встретиться с Повелителем демонов?

– Конечно не хочу! Но я должен, иначе как я смогу снова превратиться в человека? – далеко, за тысячи миль отсюда, находилось государство под названием Западная Лян. Там были его семья и близкие – люди, которых он не мог бросить.

– В твоём нынешнем состоянии ты просто обречёшь себя на смерть, если отправишься в столицу демонов. Даже если ты предстанешь перед Повелителем демонов, то даже с одним его пальцем не справишься, – Жун Бай посмотрел на свой указательный палец с задумчивым выражением лица.

Страх расцветал в сердце Сун Цы каждый раз, когда он слышал слова предостережения о грядущей встрече. Повелитель демонов был тираном и любил убивать. Возжелай он убить Сун Цы – для него это будет проще, чем раздавить муравья. Более того, в столице демонов повсюду таилась опасность. Вполне вероятно, его убьют ещё до того, как он доберётся до Повелителя.

Но как бы то ни было, у Сун Цы не было другого выбора, кроме как идти по этому пути, надеясь на успех. Как может он такой, не демон и не человек вернуться домой и встретиться лицом к лицу со своими родными и друзьями?

– Возможно, – Жун Бай медленно поднял нечитаемый взгляд на Сун Цы, – если ты будешь умолять его, он подумает о том, чтобы пощадить тебя. В конце концов, в тебе течёт его кровь.

«Он имеет в виду, что я должен унизиться и поклониться перед Повелителем демонов, чтобы стать ему подобием сына? – размышлял Сун Цы про себя. – Или господин Жун просто нарочно проверяет меня? Всем ведь известно, что все достойные герои предпочитают людей праведных и утонченных?»

Придя к такому выводу, Сун Цы выпятил грудь и вздёрнул подбородок:

– Я лучше выберу смерть, чем склонюсь перед злодеем и признаю его своим отцом! Повелитель демонов – безнравственный тиран и сущее зло, как я могу поклониться ему?

Жун Бай пристально посмотрел на него и внезапно улыбнулся:

– Похоже, что этот Повелитель демонов осквернил могилу твоих предков, не меньше.

– …Нет, он этого не делал, – Сун Цы обомлел и покачал головой.

Смерив его взглядом, Жун Бай повернулся и направился к центру зала.

– Если ты действительно хочешь убить Повелителя демонов, ты должен научиться пользоваться его кровью. Иначе как ты сможешь стать сильным, если не справляешься с ней?

– Что вы имеете в виду? – Сун Цы последовал за ним. – Я должен… порезать запястья и выпустить кровь?

– Ты сопротивляешься ей, – усмехнулся Жун Бай. – В тот раз, когда ты превратился в демона, у тебя даже хвоста не было. Очевидно, ты так и не научился использовать заключенную в тебе силу.

– У меня ещё и хвост может быть? – нахмурился Сун Цы, подумав, что и пары ушей ему вполне достаточно. Впервые, когда он превратился в демона, они доставили ему много неприятностей, а будь с ними в комплекте ещё и хвост, это обернулось бы троекратной проблемой. Сперва Сун Цы не знал, как обращаться с новообретённым острым слухом, который мешал ему спать и улавливал даже малейшие шорохи в округе, из-за чего в конечном итоге он плохо высыпался и сильно похудел. Но мало по малу Сун Цы приноровился игнорировать посторонние шумы, так как иного выбора у него попросту не было.

– Хвост – символ силы. Если ты сможешь вырастить девять хвостов, то сможешь сразиться с Повелителем демонов, – Жун Бай поставил фонарь на стол и посмотрел на статую перед собой.

– Сколько же лет мне придётся совершенствоваться, чтобы отрастить их? – расстроено спросил Сун Цы. – Разве нет другого способа?

– Нет, – коротко ответил Жун Бай.

– Тогда, есть ли какой-нибудь способ вырастить девять хвостов как-нибудь побыстрее? – снова спросил Сун Цы.

После минутной паузы Жун Бай ответил:

– Если сможешь заняться двойным совершенствованием с Повелителем демонов, то да, такой процесс ускорит выращивание хвостов.

Лицо Сун Цы вмиг вспыхнуло багрянцем. Румянец распространился по шее, окрашивая его светлое и красивое лицо в чувственный цвет. Его уши стали такими алыми, будто их окропило кровью.

Запыхтев, он пробормотал:

– Нет уж, ни за что.

Жун Бай промолчал и протянул руку, прикасаясь к статуе.

Через некоторое время Сун Цы тихо спросил:

– …Повелитель демонов это ведь... женщина?

Услышав это, Жун Бай повернул голову, пристально посмотрел на Сун Цы и одарил его ослепительной улыбкой.

– Мужчина.

А затем с любопытством спросил:

– Всё-таки хочешь попробовать?

Сун Цы тут же замотал головой словно барабанчик-погремушка:

– Нет, нет. Может, я и стал демоном, но у меня всё ещё есть принципы и гордость. Я никогда не пойду на подобное.

Он дважды неловко кашлянул и поспешно сменил тему:

– Зачем вы щупаете статую?

– Ищу кое-что, – лаконично отозвался Жун Бай.

Сун Цы вспомнил о том артефакте в руках Лу Шаоцина и догадался:

– Кусок белого камня?

Жун Бай слегка кивнул и выдохнул с некоторым сожалением:

– Я думал, что он будет здесь, но ошибся.

Услышав его слова, Сун Цы стало любопытно узнать о происхождении этой статуи. Он поднял голову, чтобы рассмотреть её сверху донизу, но увидел над собой лишь непроглядную темноту потолочного свода.

– Пойдём, – Жун Бай взял со стола фонарь и повернулся, с намерением уйти.

Шестеренки в голове Сун Цы повернулись, и ему в голову пришла идея:

– Господин Жун, я знаю место, где может быть этот камень.

Шаг Жун Бая сбился. Внимательно посмотрев на Сун Цы, он спросил:

– И где же?

http://bllate.org/book/15339/1355733

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу