× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод What to do if the most handsome guy in school is too overbearing / Что делать, если школьный красавчик слишком властный 🍑: 25. «Цзи Вэньфэн прогулял школу, чтобы жениться!»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзинь Мэнлу, приехавшая сегодня в Боюэ Лунху на семейный ужин, случайно стала свидетельницей этой сцены, проходя мимо лужайки. В лучах заходящего солнца, на фоне живописного озера, пара самозабвенно целовалась под благословляющим взглядом священника. Оркестр играл свадебный марш, а гости, встав со своих мест, осыпали новобрачных поздравлениями. Но самым волшебным было то, что в небе над ними кружили белоснежные голуби! Сердце Цзинь Мэнлу забилось сильнее. Когда она вырастет, она тоже выйдет замуж в Боюэ Лунху!

Не в силах устоять перед искушением, она подошла к краю свадебной лужайки, чтобы узнать, какая компания занималась оформлением, и ахнула: женихом оказался не кто иной, как Цзи Вэньфэн, чье имя не сходило с губ всех учеников школы в последнее время!

Цзинь Мэнлу тут же сделала несколько снимков и отправила их в групповой чат с подругами:

— Боже мой! Цзи Вэньфэн женится сегодня в Боюэ Лунху!

Лучшая подруга А:

— Что?! Он женится? Разве он не наш ровесник?

Лучшая подруга Б:

— Может, он гражданин США?

Лучшая подруга В:

— В Америке не женятся так рано! А кто его жена?!

Цзинь Мэнлу отправила несколько фотографий Лу Жуна со спины:

— Не знаю! Но у нее потрясающая фигура! Эта спина! Эта талия!!! Мне придется годами заниматься йогой, чтобы добиться такой же стройности!

Лучшие подруги A, Б и В:

— [Лимон] [Лимон] [Лимон]»

Лучшая подруга В переслала новость своей подруге Д из 1-го класса:

— Это Цзи Вэньфэн?!

Подруга Д из 1-го класса воскликнула:

— Черт! Он сегодня днем отпросился, чтобы жениться!!! Какая девушка смогла женить на себе шестнадцатилетнего Цзи Вэньфэна? Я вся киплю от зависти!

Подруга C:

— У нее просто идеальная фигура! Они так гармонично смотрятся вместе! Наверное, у нее тоже богатая семья? В конце концов, она выходит замуж за наследника Группы Цзи, так что, должно быть, она дочь какого-нибудь магната.

Лучшая подруга Д тут же поделилась новостью с девочкой из того же класса:

— Ты знаешь?! Цзи Вэньфэн сегодня отпросился, чтобы жениться в Боюэ Лунху! Говорят, его невеста – дочь какого-то другого бизнес-магната, еще и супермодель! Так круто!!!!

Девочки из 1-го класса:

— Я умираю от зависти!!!!

А Цзи Тун и Фан Цин бегали по отелю в ханьфу.

Спортсменка Фан Цин неслась вперед, словно ветер. Цзи Тун, задыхаясь, едва поспевал за ней. Отчаявшись, он выхватил у персонала отеля белоснежные скатерти, только что высушенные солнцем, и, расстелив их на земле, создал подобие безопасной зоны для своего драгоценного свадебного наряда. Затем, с театральным стоном, он рухнул на импровизированную сцену.

Ай-яй-яй!

Встревоженная Фан Цин мгновенно затормозила и подлетела к нему, касаясь его спины:

Ну что ты за растяпа?!

Просто споткнулся о скатерть… пробормотал Цзи Тун, хватая её за запястье и утягивая за собой на землю. Ха-ха, попалась!

Фан Цин лишь закатила глаза.

Цзи Тун, с серьезным видом, произнес:

Если ты сейчас убежишь, никакой свадьбы точно не будет!

Внутри Фан Цин все вскипело:

Дорогой! Да дело не в свадьбе! Свадьба – это всего лишь церемония, символ! Ты слишком зацикливаешься на деталях! Стол не так накрыт – ты сердишься, нитка на платье – ты сердишься, букет слишком зеленый – ты сердишься…

Цзи Тун глубоко вздохнул, сдерживая бурю чувств. Наконец, он открыл ей то, что так долго терзало его душу:

У меня не было свадьбы в прошлый раз. Брак закончился, не успев начаться. Я думаю… если в этот раз у нас будет идеальная свадьба, мы сможем жить вместе вечно.

Сердце Фан Цин дрогнуло. Она нежно обняла его:

Мой дорогой, неужели мы не сможем состариться вместе из-за этих крошечных изъянов? Первая половина нашей жизни была хаотичной, но разве это не привело нас сюда, друг к другу? Жизнь не идеальна, но именно поэтому каждый из нас уникален! Если наша свадьба пройдет гладко, без сучка и задоринки, о чем мы будем вспоминать, сидя в старости в инвалидных колясках? Над чем мы будем смеяться?

Цзи Тун успокоился, прижал её к себе и крепко обнял:

Ты права. Наша свадьба должна быть стильной и запоминающейся… подожди-ка, вывеска на уличном фонаре… кажется, её сдувает ветром?

Он высвободился из объятий Фан Цин и принялся осматривать злополучный уличный фонарь.

Фан Цин, недолго думая, схватила его за талию:

Просто обними меня крепче!!

Цзи Тун послушно опустил голову, наслаждаясь близостью невесты, но взгляд его, предательски, то и дело возвращался к криво висящей вывеске. Перфекционист в нем не находил покоя. «Неужели нельзя было повесить ровнее?» болезненно вопрошал его внутренний эстет.

Тем временем, в другом конце города, родители Цзинь Мэнлу, обеспокоенные её исчезновением, прочесывали окрестности в поисках дочери. Переходя мост, они невольно стали свидетелями странной сцены: мужчина и женщина в старинных нарядах, сидящие на белой скатерти в густой тени под мостом, нежно обнимались.

Цзинь Мэнлу, вскрикнув от ужаса, бросилась наутек:

Там привидения!!!!!!

Дорогая, подожди меня! Мои таблетки от испуга здесь!!! кричал ей вслед отец.

Цзи Тун и Фан Цин обменялись недоуменными взглядами.

Фан Цин, проследив взглядом за убегающей парой, увидела стаю белоснежных голубей, взмывающих в небо:

Старина Цзи, кажется, кто-то решил воспользоваться нашей свадебной декорацией, чтобы пожениться!

Цзи Тун криво усмехнулся:

Может, это и есть та самая «изюминка» нашей свадьбы.

Фан Цин легонько толкнула его в плечо:

Старик Цзи, они выпустили голубей!!! Всех наших голубей!

Цзи Тун мгновенно вскочил на ноги:

Я пойду с ними разбираться!!!

И, словно разъяренные фурии, Цзи Тун и Фан Цин бросились в направлении лужайки, где разворачивалось торжество. Лу Жун и Цзи Вэньфэн, под чутким руководством ведущего, как раз повторяли свадебную церемонию. Все было идеально, атмосфера царила самая что ни на есть романтичная.

Внезапно, словно вихрь, на площадку ворвалась Фан Цин в своем экстравагантном ханьфу, готовая разорвать все в клочья:

Как вы посмели использовать наши свадебные декорации и букет, который я так тщательно выбирала?! Сяо Фэн? Ты что, женишься? Боже мой, ты выглядишь таким красивым…

Цзи Тун, задыхаясь, пристроился рядом. Увидев своего сына в свадебном наряде, он опешил:

Сяо Фэн, что это значит? Я твой отец! Ты даже не удосужился сообщить мне о своей женитьбе? Ты мне мстишь?

Покрасневший Цзи Вэньфэн не находил слов.

Цзи Тун тяжело опустился на стул, качая головой. Чем больше он думал об этом, тем больше убеждался в своей правоте. Сын решил жениться за день до его собственной свадьбы и, вдобавок, позаимствовал его свадебный реквизит. Несомненно, это была месть за его необъявленную женитьбу.

Фан Цин, с горящими глазами, похлопала его по плечу, не сводя восхищенного взгляда с Цзи Вэньфэна:

По крайней мере, он прекрасно выглядит в свадебном костюме…

Цзи Тун недоверчиво уставился на неё.

Фан Цин поспешно исправилась:

…Невеста тоже очень красива. Они оба талантливы и прекрасны.

Цзи Тун, приходя в ярость, воскликнул:

Мы даже не знаем, из какой она семьи, порядочная ли она девушка! А вдруг у неё будут трудные родственники?

Лу Жун, держа в руках букет, ледяным тоном произнес:

Мама.

Неужели он и правда превратился в другого человека, облачившись в женскую одежду?

Цзи Тун и Фан Цин переглянулись в полном замешательстве.

Фан Цин, понимая, что ситуация выходит из-под контроля, попыталась успокоить Цзи Туна:

Уверяю тебя, мой сын – девушка из приличной семьи, и со мной легко найти общий язык.

Цзи Тун схватился за голову:

Но что подумают люди? Они решат, что наша семья Цзи воспитала малолетнюю невесту!

Лу Жун удивленно вскинул брови, услышав слова «малолетняя невеста».*

[Невеста, с детства воспитываемая в доме будущего мужа. Девочка-подросток, взятая в дом будущего мужа.]

Цзи Вэньфэн невольно скривился, сдерживая смех.

Лу Жун недоверчиво взглянул на него:

Ты смеешься в такой момент?

Он швырнул ему букет и, подхватив подол юбки, бросился бежать.

Фан Цин закричала:

Мой букет!

Цзи Тун обнял её:

Все в порядке, я здесь! Он взглядом приказал Цзи Вэньфэну растоптать букет.

Цзи Вэньфэн не понимал, что происходит, но лицо Цзи Туна выражало такую тревогу, что ему ничего не оставалось, кроме как выполнить приказ отца.

Только тогда Цзи Тун отпустил Фан Цин:

Букет испорчен, заменим его на розовый.

В глазах Фан Цин сверкнула ярость:

Ты думаешь, я не знаю, что творится за моей спиной?! Тебе просто не нравится зеленый букет, который я выбрала, да?!

Цзи Тун попытался оправдаться:

Это не я! Дорогая, как ты можешь так обо мне думать? Это Сяо Фэн его растоптал!

Он указал на Цзи Вэньфэна.

Цзи Вэньфэн, оказавшись козлом отпущения, вынужден был броситься в погоню за Лу Жуном:

Жунжун! Подожди меня! Мы потом все обсудим!

Цзи Тун и Фан Цин смотрели вслед своим детям. Лу Жун бежал, подхватив подол юбки, а Цзи Вэньфэн отчаянно пытался его догнать.

Цзи Тун торжественно произнес:

Они скажут, что наша семья воспитывает малолетних невест.

Фан Цин согласилась, промычав:

…Действительно.

 

 

http://bllate.org/book/15338/1355588

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода