× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Turning. / Превращение [👥]: Глава 46

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Так называемая Кавалерия?

— Я полагаю, что да. Киолле поднял из-за них немалый шум.

Старик медленно покачал головой, нахмурив брови.

— У меня до сих пор звенит в ушах.

— Ах, из-за инцидента, который произошел не так давно когда он был унижен простолюдином.

— Я не могу поверить, что такой глупец вышел из нашего дома. Мы посвятили его в рыцарский орден, чтобы завоевать некоторый престиж, но вместо того, чтобы вести себя прилично, он вернулся униженный каким-то простолюдином. Это вызывает беспокойство. Он все еще не понимает, что он сделал не так.

— Не расстраивайся слишком сильно, герцог Диака. Не все дети могут быть исключительными".

Услышав холодное утешение молодого наследного принца, старик, герцог Диака, улыбнулся.

—;Это правда. Кажется, что все выдающиеся способности, которые у нас в крови, были дарованы вам, Ваше Высочество.

— Ты слишком мне льстишь.

Они вернули свое внимание к игре. Поначалу казалось, что фигуры наследного принца просто избегают фигур старика. Но со временем, как ни удивительно, убегающие фигуры начали сбивать старика с ног, одерживая верх. То, что казалось отступлением, на самом деле было тщательно продуманной стратегией.

В конце концов, игра завершилась победой наследного принца. Наследный принц заговорил, опрокидывая последнюю фигуру, поставленную герцогом.

— На этот раз Его Величество наградит герцога Пелетту и его подчиненных".

— Чтобы сделать себе имя на всем континенте, это было бы лучше всего.

— Мне очень любопытно, в какую грандиозную игру они планируют играть, вкладывая столько усилий. Мои ожидания высоки.

— Это все, что вас интересует? Разве вы наконец не собираетесь увидеть знаменитый камень? Это то, что меня интересует больше всего.

При словах герцога наследный принц просто усмехнулся.

— Да, скоро все его увидят.

------

Герцог Кишиар Ла Орр вернулся в столицу, успешно выполнив секретную миссию, порученную Императором. Поскольку его отъезд и возвращение прошли тихо, почти никто не знал, что он покинул свой пост.

Только Кишиар и те, кто путешествовал с ним, испытывали смешанные эмоции, когда въезжали в столицу. Тревожные времена, когда все опасались, что кто-то может напасть на Красный камень до их возвращения в столицу, прошли.

— Вы все хорошо справились.

Подъехав к казармам Кавалерии, Кишиар спешился и кратко похвалил всех.

— Это было трудное путешествие, но благодаря всем вам, кто добровольно последовал за мной, мы смогли благополучно вернуться. Ни я, ни Его Величество никогда не забудем вашу тяжелую работу. Поскольку уже поздно, идите отдыхать. Завтра после завтрака приходите ко мне в кабинет.

Рыцари Пелетты, которые держались на почтительном расстоянии из-за шкатулки с Красным камнем, отдали честь с взволнованными лицами. Лица членов Кавалерии выражали смесь усталости и гордости.

Кишиар повернул голову, чтобы посмотреть на вход в здание. Его адъютант, Натан Цукерман, уже был там. Его взгляд задержался на маленькой коробочке в руке Кишиара, явно догадываясь, что в ней содержится.

— Натан. Нам нужно вернуть Коней Туманного Ветра, позови кого-нибудь.

— Понял.

— И после этого ......

Юдер оставил позади себя короткую беседу, которую Кишиар вел со своим адъютантом, и направился в казармы со своими товарищами.

Внутри помещения, теперь погруженного в темноту, к счастью, было не слишком темно благодаря правильному размещению светящихся камней. Днем эти камни выглядели обычными, но ночью они сияли, словно зажженные лампы. Они были настолько дорогими, что даже состоятельная семья могла позволить себе лишь несколько штук.

То, что такие камни были щедро выложены по всему кварталу, свидетельствовало о том, как высоко Кишиар ценил свою Кавалерию.

— Я действительно устал от езды без остановок. Я хочу пойти умыться и сразу же лечь спать.

— Я тоже. Надеюсь, они убрались, пока нас не было.

Брат и сестра Элдор зевали и тихо болтали. Неподалеку Канна обсуждала с Гакейном то, что их миссия успешно завершилась, и это все казалось сном. Все были в умиротворенном настроении, напряжение спало, и только Юдер погрузился в глубокое молчание.

Однако другие участники не сочли странным его поведение, поскольку он и раньше часто погружался в свои мысли. Они хорошо знали, чего он достиг во время этой миссии.

— Юдер, увидимся завтра.

— Хорошо отдохни и не думай слишком много.

Юдер кивнул в ответ на пожелания своих коллег и вошел в свою комнату. Комната, предназначенная для одного человека, была небольшой, но в ней было все, что ему было нужно.

Однако его взгляд не задержался на чисто выметенной комнате, хотя в его отсутствие все было убрано. Как только Юдер поставил свою сумку и сел на кровать, он закатал рукав, чтобы осмотреть свою руку.

«Все то же самое.»

Фиолетовое пятно, которое не исчезло полностью даже после исцеления божественной силой Кишиара, не выросло и не уменьшилось во время его путешествия сюда. Но Юдера это не успокоило. Несмотря на его постоянные размышления по дороге, он не мог понять, почему пятно не исчезло полностью.

Возвращаясь, он одернул рукав или скрестил руки на груди, чтобы скрыть это от посторонних глаз. Если бы кто-нибудь заметил пятно, похожее на синяк, которое необъяснимо выросло или съежилось, это привлекло бы ненужное внимание.

Это была травма, полученная во время важной секретной миссии, о которой они поклялись не упоминать. Чтобы избежать ненужных неприятностей, он подумал, что было бы лучше приобрести отдельную перчатку.

«И мне нужно выяснить, существуют ли подобные проклятия или болезни, подобные этому пятну, и можно ли их вылечить.»

Было много вещей, которыми он планировал заняться по возвращении в столицу, но это пятно на руке внезапно изменило приоритеты. Ему это не нравилось, но у него не было выбора. Если бы его тело не было в порядке, он бы ничего не смог сделать.

Обдумав этот момент, Юдер наконец перестал беспокоиться. Накопившаяся усталость от долгого путешествия без надлежащего отдыха нахлынула, как прорвавшаяся плотина.

Он едва успел раздеться и приготовиться ко сну, прежде чем провалиться на него. Сон нахлынул на него, как будто только этого и ждал.

—:.. Я ни о чем не сожалею. Просто немного ... разочарован.

В этом голосе не было силы, но звучал он чрезвычайно элегантно. Юдер непонимающе моргнул. Сквозь затуманенное зрение он увидел фигуру.

Мужчина, сидящий прямо за красиво вырезанным столом, со слабой улыбкой на лице. Под его выцветшими золотистыми волосами мерцали потемневшие красные глаза.

Юдер, увидев эту улыбку, понял, кем был этот человек, и когда произошла эта сцена.

Этим человеком был Кишиар Ла Орр, каким он появился в день своей смерти в особняке герцога в Пелетте.

Стол перед ним был вырезан из уникального дерева, которое росло только на его территории в Пелетте, как и стул.

Прочный, но стильный каменный камин был совершенно пуст и невероятно темен, как будто им давно не пользовались. Единственной вещью в этом пространстве, которая не утратила своего сияния, был божественный меч, который лежал в прозрачных ножнах на камине.

Все было таким же ярким, как реальность, но это, несомненно, был сон. Старое воспоминание разворачивалось снова, само по себе. Даже зная об этом, Юдер не мог убежать от сна.

Было ли это своего рода наказанием - смотреть этот кошмар до конца, как только он начался? Он не был доволен, но ничего не мог с этим поделать. Юдер решил надеяться, что это закончится быстро. По его воспоминаниям, он собирался взмахнуть рукой, и все закончится.

Но тогда,

— О чем Вы говорите?

В следующий момент Юдер был ошеломлен звуком собственного голоса.

Что, черт возьми, происходит? Он не помнил, чтобы давал такой ответ. Не подозревая о замешательстве Юдера, Кишиар снова открыл рот.

— ... Интересно, когда все пошло не так. Думая об этом, кажется, что это было, когда мы извлекли Красный камень.

— ...

— Да... Это верно. Должно быть, именно тогда все пошло наперекосяк. Но даже зная это, я не мог это остановить. Потому что у меня не было другого выбора.

На памяти Юдера, Кишиар не говорил ничего подобного перед лицом смерти. Среди огромного замешательства слова Кишиара, казалось, продолжались, балансируя на грани остановки.

— Если бы травма, которую я получил от прикосновения к этому камню, не разрушила мой сосуд ......

Юдер вздрогнул и проснулся в холодном поту.

Его приветствовал знакомый потолок его комнаты. Он наконец-то очнулся от своего сна. Однако он не смог легко успокоиться и провел довольно много времени, тяжело дыша. Неудивительно, почему.

Во сне у Кишиара и Юдера состоялся разговор, которого не было в оригинальной памяти.

И речь шла именно о возвращении Красного камня.

Это казалось слишком реальным, чтобы быть просто сном, смешанным с бредом. Это было настолько реально, что казалось, будто его первоначальная память была неправильной.

Держась за пульсирующую голову, Юдер вспоминал слова, которые Кишиар сказал во сне. Он говорил, что все пошло не так из-за травмы, которую он получил при извлечении Красного камня.

Этого не произошло в реальности. В настоящее время тот, кого ранил красный камень, был Юдер. Он глубоко вздохнул, глядя на неизменное пятно на тыльной стороне своей ладони.

«Я должен учитывать возможность того, что то, что, как мне казалось, я запомнил с того дня, могло быть неполным воспоминанием.»

http://bllate.org/book/15337/1355025

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода