× Архив проектов, новые способы пополнения и подписки для переводчиков

Готовый перевод Misplaced Relationship / Неправильные отношения [🤍]: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Гэ была изначально красива, а после макияжа стала еще более утонченной. Кроме того, в контрасте с девушкой рядом с ней, в мягком свете, ее красота мгновенно поднялась на несколько уровней.

Ян Цзи пристально смотрел на них и отвел взгляд только тогда, когда подошел официант. Он улыбнулся и спросил: «Что бы вы хотели заказать?»

Е Ге скромно улыбнулась: «Я не знакома с этим местом, заказывай ты».

Он заказал фирменный стейк средней прожарки, и когда его принесли, масло еще шипело, аромат был очень соблазнительным.

Налили красное вино. Е Ге спросила: «Зачем заказывать вино? Я не могу его пить. Я никогда раньше не пила алкоголь».

Ян Цзи с беспокойством быстро спросил: «У тебя аллергия на алкоголь?»

Е Ге покачала головой: «Нет, просто в моей семье очень строгие правила и они не разрешают мне пить».

Ян Цзи улыбнулся и сказал: «Тебе уже 18, ты совершеннолетняя, можешь попробовать. Это слабоалкогольное вино, оно приятное на вкус, сладкое.

Оно идеально подходит для девушек. Попробуй сначало, если тебе не понравится, можешь не пить».

Е Гэ выразила волнение и некоторую нерешительность. Ян Цзи продолжал уговаривать её и наконец она набралась смелости, взяла чашку, поднесла её к губам и осторожно отпила.

Затем она тут же скорчила "острое" выражение, сморщила нос и высунула половину своего ярко-красного языка, что было очень мило.

Она снова пожаловалась ему: «Как же это горько!»

Ян Цзи улыбнулся, его взгляд упал на ее губы, а сердце бешено заколотилось. Как раз когда он собирался что-то сказать, девушка с круглым лицом вдруг произнесла «ах» и прервала их разговор

Круглолицая девушка хотела выдавить соус, но случайно пролила его на одежду и закричала. Она не считала, что это что-то особенное — идя сюда.

Она чувствовала себя так комфортно, но теперь совершила ошибку и на нее уставились несколько пар глаз. Ее лицо внезапно покраснело от стыда, она почувствовала нервозность и смущение. На мгновение у нее даже пальцы задрожали. «Простите. Я случайно…»

Е Ге отреагировала первой. «Быстрее вытри салфеткой. Должно же быть легко вытереть, правда? Хочешь пойти в туалет, чтобы разобраться с этим? У тебя на волосах тоже немного осталось».

Круглолицая девушка больше не могла оставаться, поэтому быстро встала и беспомощно спросила: «Где туалет?»

На самом деле, она могла бы попросить официанта проводить ее, но Е Гэ улыбнулась Ли Ли и сказала: «Я не знакома с этим местом. Ты ведь здесь бывал раньше, правда? Можно попросить тебя проводить ее?

Возьмешь с собой Сяонань?»

«Так быстро мы уже кажемся тебе бельмом на глазу».В душе Ли Ли жаловался, но, увидев беспомощную и жалкую девушку рядом с собой, наконец встал и сказал: «Хорошо».

Ян Цзи вспомнил, что Ли Ли здесь впервые и хотел встать. «Давай я пойду. Я лучше знаю это место и могу спросить, есть ли у них сменная одежда».

Е Гэ быстро сказала: «Пусть идут». Она двусмысленно улыбнулась: «Думаю, они хорошо подходят друг другу и Сяонань только что сказала мне, что она хотела найти возможность лучше узнать твоего одноклассника и это отличная возможность».

Двое других уже ушли далеко, поэтому Ян Цзи не стал их преследовать. Он был в хорошем настроении, но почему-то почувствовал беспокойство, услышав последние слова.

Он успокоился и, не задумываясь, сказал: «Сяо Цао не хочет влюбляться, так что не думай о нём».

Его тон был немного тревожным и чуть более серьёзным, чем раньше, что ошеломило Е Гэ. «Я просто хотела создать для них возможность… и почему именно Сяо Цао…»

«Но они вообще не подходят друг другу, тебе так не кажется?»

Е Гэ улыбнулась, ее тон по-прежнему был мягким: «Хотя во внешности действительно есть разница, все равно нужно узнать, подходят ли люди друг другу, познакомившись поближе.

Нельзя судить только по внешности».

Найти ванную комнату было несложно. Чэнь Сяонань не смела поднимать голову из-за пятен на теле. Она просто быстро шла, опустив голову, мечтая немедленно спрятаться в туалетной кабинке.

Наконец добравшись до двери туалета, она поспешно поблагодарила Ли Ли и вошла.

Мужской и женский туалеты разделены. Поскольку это ресторан высокого класса, запаха нет совсем, а пол чистый. Ли Ли в глубине души понимал, что Е Гэ точно не захочет,чтобы он быстро туда возвращался.

Поскольку ему не хотелось возвращаться так скоро, он мог только подождать в стороне, немного жалея дымящийся стейк.

Если он холодный, вкус будет другим.

Чэнь Сяонань немного замешкалась, но, возможно, ей было слишком неловко, поэтому она спряталась и не выходила. Ли Ли ждал больше десяти минут и когда он немного потерял терпение, уже собирался сказать: «Пошли», друг на телефоне появилось сообщение от Ян Цзи: «Ещё не все?»

— Не вышла еще.

— Но разве это не хорошо для вас? Это дает вам возможность побыть наедине.

Ли Ли отправил эти слова небрежно, думая, что поблагодарит Ян Цзи, но собеседник настоял: «Тогда возвращайся первым, не жди. Твоя еда остынет и у тебя расстроится желудок, если ты съешь что-нибудь холодное».

Ян Цзи так же отправил сообщение: «Я поменяю тебе еду».

Подумав о стоимости обеда, Ли Ли тут же выпрямился и быстро напечатал: «Нет, я могу так съесть. Я сейчас же вернусь».

Он собирался подождать Чэнь Сяонаня еще минуту, но вместо этого дождался человека, которого боялся больше всего в это время.

Это Ян Вэнь.

Наряд собеседника идеально подходил для этого случая: чёрный костюм-тройка, красный твиловый галстук, волосы зачёсаны назад, открывая лоб. Брови и глаза у него были красивые и выразительные.

Он явно не ожидал встретить здесь Ли Ли и когда его взгляд упал на его лицо, он нахмурился.

В его выражении мелькнуло отвращение, словно он увидел что-то непристойное.

Ли Ли ясно увидел отвращение и его первоначальное спокойное настроение мгновенно исчезло, все его тело и нервы напряглись.

Он не знал, стоит ли ему здороваться и как это сделать. Его эмоции постоянно менялись. Как только он собирался открыть рот, собеседник уже отвернулся от него.

Он продолжил идти в мужской туалет, не останавливаясь ни на секунду.

Словно он совсем его не знал.

У Ли Ли перехватило дыхание и он не мог произнести ни слова. Ещё больше его смущало чувство стыда и неловкости от того, что его игнорируют и тупая боль от полного презрения.

Это было словно молчаливая пощёчина.

Чэнь Сяонань наконец вышла и первым делом извинилась перед ним: «Прости, что так долго тебя заставляла ждать. Я просто хотела попробовать посушить свою одежду в сушилке для рук…»

Но ей явно не удалось справиться с проблемой. На одежде всё ещё оставалось мокрое пятно. Хотя она изо всех сил старалась не дать ткани прилипнуть к коже, из-за того, что ткань была белой и всё еще мокрой, она стала слегка просвечивать. Мокрое место приходилось как раз на грудь — стоило ткани коснуться кожи и легко можно было разглядеть то, что не следовало показывать.

Ли Ли взглянул и ничего не сказал.

Он снял свою джинсовую куртку и протянул её.

Чэнь Сяонань на мгновение опешилась, прежде чем взять куртку и с благодарностью сказать: «Спасибо, огромное спасибо».

Увидев, как они вернулись, а Чэнь Сяонань была в куртке Ли Ли, Е Гэ поджала губы и насмешливо улыбнулась, но Ян Цзи немного удивился и, казалось, был не очень доволен.

После того, как Ли Ли сел, он протянул руку и ущипнул его за бледную руку: «Тебе не холодно без куртки?»

На самом деле, в ресторане есть кондиционер и хотя температура около 24 градусов, если вы в хорошей физической форме, вам не будет холодно, даже если вы одеты в футболку с коротким рукавом.

Ли Ли покачал головой, но Ян Цзи не согласился. Он взглянул на куртку, которой была обернута Чэнь Сяонань и вдруг, немного грубо, снял свою собственную.

Накинул ее на Ли Ли: «Надень мою, у меня под ней длинные рукава».

«На самом деле совсем не холодно». Ли Ли хотел откинуть пальто назад, но Ян Цзи воспользовался случаем, чтобы просунуть руки в рукава и даже застегнул ее.

Ян Цзи остался вполне доволен: «Вполне подходит».

Услышав это, Е Гэ бросила взгляд на Ли Ли. Он был слишком худым, на два размера меньше, чем Ян Цзи. Куртка Ян Цзи висела на нём слишком свободно, совсем как на девушке в мужской куртке.

Одежда друга выглядела точно так же и было непонятно, как Ян Цзи вообще смог назвать это «подходящим».

Ли Ли был в плохом настроении и слишком ленив, чтобы быть с ним вежливым. Он уже собирался взять нож и вилку, чтобы начать есть, но официант принес ему новый комплексный обед.

Он был очень заманчивым.

Ли Ли сказал: «Я же говорил тебе не менять, он такой дорогой».

Ян Цзи фыркнул: «Я лучше потрачу деньги и поменяю. Мне ещё не хватало потом с тобой возиться, если у тебя заболит желудок».

Ли Ли сказал: «Кто тебя просил возиться со мной?»

Но он был очень голоден и в сочетании с плохим настроением желание поесть стало еще сильнее. Он даже не заметил, что Ян Цзи поменял блюдо только ему, и просто начал есть.

Е Ге, ставшая свидетелем этой сцены, слегка смущенно улыбнулась: «Ты так добр к своему соседу по комнате».

Ян Цзи радостно улыбнулся, обнял Ли Ли за плечи и притянул к себе: «Он не просто мой сосед по комнате, но и мой лучший друг. Я всегда буду на стороне своих друзей».

Западный ресторан был не слишком большим и не слишком маленьким. Было лишь вопросом времени, когда Ян Вэнь обнаружит, что Ян Цзи здесь. До этого Ли Ли просто хотел набить себе живот едой.

Процесс наступил быстро, Ян Вэнь подошёл, когда он съел лишь треть еды.

«А Цзи». Хотя голос по-прежнему был холодным, тон стал намного мягче и в нем даже смутно уловился оттенок интимности.

Ли Ли с силой жевал говядину во рту, соус взрывался вкусом, рецепторы наслаждались едой, и наконец ему стало заметно легче после прежней неловкости.

Ян Цзи тоже обрадовался, увидев своего брата: «Брат, а ты почему здесь?»

Ян Вэнь сказал: «Я здесь, чтобы поужинать со своими клиентами».

Он спокойно взглянул на людей, пришедших с его братом, не задерживая взгляда на прекрасной и утонченной Е Гэ.

Но на секунду он остановился на Ли Ли, который явно был одета в куртку его брата, а затем спокойно отвел взгляд: «А ты?»

Ян Цзи улыбнулся и сказал: «Я тоже здесь поужинать с друзьями. Брат, позволь мне тебя представить…»

Элитная аура Ян Вэня заставила двух девушек занервничал еще сильнее.

Чэнь Сяонань запиналась, приветствуя его, но Е Гэ была очень спокойна и элегантна.

Когда они подошли к Ли Ли, Ян Цзи фамильярно обнял его и с улыбкой сказал: «Это Сяо Цао, брат, помнишь? Я брал его к нам домой. Сяо Цао, давай, поздоровайся со старшим братом».

Ли Ли коротко обменялся взглядами с Ян Вэнем и виновато сглотнул. Слово «брат» все еще застряло у него в горле, но Ян Вэнь заговорил первым:

«У меня другие дела и я ухожу первым. Просто оформи счет на мое имя».

Ян Цзи быстро улыбнулся и сказал: «Хорошо, спасибо тебе, мой дорогой брат!»

Вероятно, эта фраза порадовала холодного человека. Он даже коротко улыбнулся. Хотя это была лишь легкая усмешка в уголках губ, она удивила Ли Ли.

Его сердце затрепетало.

http://bllate.org/book/15331/1356122

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода