× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Eating Melons and Discovering My Whole Family are Big Shots / Моя семья — тайные владыки мира: Глава 45

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Глава 45

Изначально этот пост не привлёк особого внимания — события в Бэйлине касались лишь узкого круга лиц. Однако стоило пользователю «Я только что спас мир!» оставить ответ, да ещё и в такой провокационной манере, как в комментариях мгновенно начался пожар.

Разъярённые пользователи посыпались оскорблениями.

[Автор:]

[@Я только что спас мир!, ты ведь не думаешь, что шестое место в рейтинге заслуг действительно отражает твой уровень?]

Гу Цзяньчэн был не в духе, иначе он бы и не удостоил подобный выпад вниманием.

«Ха-ха, разумеется, я так не считаю. Ведь на самом деле я — номер один!»

[Автор:]

[@Я только что спас мир!, ты ведь сейчас в Бэйлине, верно? А ну, не смей сбегать!]

[49L Я только что спас мир!:]

[И что мне делать? Ждать, пока ты выследишь свою первую аномалию? Боюсь, я скорее до праздников прожду, чем ты хотя бы след найдёшь.]

Чжань Янь тоже листал этот тред. Его позабавило слово «опять» в заголовке — оно было использовано очень метко.

Он вспомнил бесконечный список зачищенных аномалий в записях Шэньина. Тот совсем недавно прислал сообщение, предлагая купить сведения о монстрах в Бэйлине. Если заданий в Бюро не хватало, он готов был тратить собственные очки заслуг, лишь бы найти новую цель. Глядя на подобное рвение, трудно было поверить, что этот парень — разыскиваемый преступник.

Пролистав ещё пару страниц, юноша наткнулся на очередную порцию колкостей от «Я только что спас мир!». Эта дерзость была просто запредельной — парень бил прямо в лоб, не жалея чужого самолюбия.

«В своём репертуаре», — усмехнулся он.

Интересно, не потому ли Шэньина разыскивают сразу три стороны, что он в своё время так же виртуозно прошёлся по их гордости?

В комментариях продолжали раздувать пламя, подзадоривая участников спора. Чжань Янь, вдоволь начитавшись чужих перепалок, закрыл ветку обсуждения. Он ввёл в Системе Поедания Дынь ключевые слова «Бэйлин» и «Аномалия», после чего отобрал пять подтверждённых целей и отправил пакет данных «Спасителю мира».

Очки заслуг мгновенно капнули на счёт.

[Приближаясь к науке:]

[Раз уж ты платишь не раздумывая, дам тебе совет в качестве бонуса.]

[Бюро по управлению аномалиями сейчас тоже активно действует в Бэйлине.]

[Постарайся не попадаться.]

Иначе на ком он ещё будет так быстро зарабатывать?

[Я только что спас мир!:]

[Хе.]

Чжань Янь лишь вздохнул.

«Ну и ладно. Мало ли в мире богатых чудаков с синдромом восьмиклассника?»

Выйдя из Системы, он откинулся на подушки и потёр виски.

«Уф... В последнее время я слишком часто копаюсь в чужих секретах. На сегодня хватит, больше не потяну».

Ему срочно нужно было восполнить запасы глюкозы. Немного подумав, он отправил сообщение Гу Цзяньчэну:

— Ты ещё в столовой?

— Нет. Что-то нужно? — тут же пришёл ответ.

— Захотелось фруктовых леденцов из супермаркета.

***

К вечеру почти все соседи вернулись в комнату. Не было только Бао Циншаня — он пропустил и дневные пары, и за весь день так и не показался.

Дуань Хун, по натуре человек ответственный и заботливый, начал ворчать:

— И куда опять запропастился наш старина Бао?

Чжань Янь, лениво перекатывая во рту леденец, отозвался:

— Кто знает. Он ведь в этом семестре уже не в первый раз исчезает?

Дуань Хун тяжко вздохнул:

— Раз в два-три дня точно прогуливает. Раньше за ним такого не водилось. Уж не случилось ли чего?

Янь доел ужин и снова принялся грызть конфеты. Почувствовав, что ментальная усталость понемногу отступает, он по привычке потянулся к Системе Поедания Дынь, желая проверить, что происходит с однокурсником, но информация никак не поддавалась.

«Мало сахара?» — юноша развернул ещё одну обёртку. Но стоило ему поднести конфету к губам, как Гу Цзяньчэн перехватил его руку.

— Янь-Янь, у тебя что, сахарная зависимость началась? — строго спросил он.

Чжань Янь замер и посмотрел на стол. Огромный пакет леденцов, который принёс сосед, опустел больше чем наполовину. Да, он и впрямь увлёкся.

Пока он поглощал сладости, он не считал количество, а лишь проверял — ожила Система или нет. И если результат был отрицательным, он брал следующую.

Но ведь в прошлый раз ему хватило одного куска приторно-сладкого хлеба, которым его угостил брат. Неужели в том хлебе сахара было больше, чем в половине пакета конфет?

Юноша почувствовал, что здесь что-то не так, но не успел развить мысль — Цзяньчэн наклонился почти к самому его лицу.

— Столько сахара — это вредно. — Гу Цзяньчэн говорил совершенно серьёзно. — Ты последнее время постоянно сонный, и, скорее всего, это из-за резких скачков глюкозы. Нужно ограничить сладкое и побольше гулять на свежем воздухе.

Чжань Янь на мгновение задумался.

— Хорошо, с сахаром я завяжу. А насчёт прогулок... мне и утренних тренировок хватает.

«Похоже, поедание сладостей имело скорее психологический эффект и мало помогало Системе. Раз так — можно и бросить».

А на полноценные прогулки у него всё равно не было времени.

Цзяньчэн посмотрел на него с нескрываемой надеждой:

— Мне кажется, просто пройтись вечером — это тоже очень важно.

До Чжань Яня внезапно дошло, к чему тот клонит. Он негромко рассмеялся, легонько сжав запястье друга:

— Разве утренние пробежки — это не время наедине?

Гу Цзяньчэн промолчал, но в душе его бушевал протест.

«Пробежка на рассвете — это не свидание!!!»

***

***

Бюро по управлению аномалиями

Не Юй внезапно разразилась громким смехом.

Не Линг посмотрел на сестру с подозрением. Ему начало казаться, что от постоянных переработок у неё едет крыша, и он уже всерьёз подумывал попросить для неё внеочередной отпуск.

— Гляди, что я раскопала! — радостно воскликнула девушка. Она с силой оттолкнулась от стола, и её кресло отъехало назад, а длинный хвост волос задорно качнулся. — «Приближаясь к науке»! Этот парень копит очки заслуг, чтобы выкупить Громовой талисман! Он считает, что молнии — это круто!

— Он вовсе не фанат Короля Яо Чунмина, он — фанат нашего капитана! — Она принялась лихорадочно строчить сообщения, вызывая в чат своего лидера.

[Цзи Юэмин: М-м?]

[Цзи Юэмин: Разве "Приближаясь к науке" — это не тот шустрый информатор-эспер?]

У неё ещё не было времени обновить данные, так что её представление об этом человеке оставалось прежним.

Последние дни она была завалена делами. Работа капитана Бюро — это не только личное участие в миссиях. Небесный Наставник — оружие массового поражения, и большинство задач просто не требовали её вмешательства. Однако ей нужно было распределять задания, утверждать планы операций и контролировать исполнение.

[Не Юй: Он продолжил сотрудничать с нами. Альянс Мириад Яо всё время пытается его переманить.]

[Не Юй: Я загрузила все отчёты в базу нашего отдела с отдельным уровнем доступа.]

Архив Бюро был строго структурирован. Базовые данные делились по категориям от F до A, и доступ к ним открывался по мере повышения ранга сотрудника.

Помимо этого, существовало разделение по отделам. Исследовательские институты и оперативные группы не имели доступа к документам друг друга. Это было сделано на случай столкновения с особо опасными аномалиями: если высокопоставленный сотрудник попадёт под влияние врага, все секреты организации не будут раскрыты разом.

Но самой специфичной была система групп с независимым доступом. Информация в них была ограничена узким кругом лиц, и узнать что-либо можно было, только став участником группы. Обычно это делалось для удобства связи между ведомствами.

Поскольку у Цзи Юэмин в последнее время не было подобных задач, она и не проверяла уведомления своей группы.

[Цзи Юэмин: Я ещё не смотрела.]

[Цзи Юэмин: Нин Си навалил на меня гору поручений.]

[Нин Си: А ты веди себя потише и не рвись на передовую при каждом удобном случае — тогда и заданий будет меньше.]

[Не Юй: ...Пф-ф.]

Не Линг вместе с сестрой наблюдал в чате за перепалкой двух боссов.

Во время великой битвы двадцать шесть лет назад капитан получила травму, но она совершенно не умела беречь себя и при любом конфликте сразу тянулась к своим козырям. Те, кто дорожил ею, старались делать всё, чтобы она как можно реже вступала в бой.

С появлением Искаженной аномалии №2 капитан снова начала проявлять беспокойство. Заместитель директора специально подбирал для неё такие задачи, которые требовали её присутствия в штабе, но не позволяли выезжать на объекты.

[Цзи Юэмин: В управлении семь отрядов, а он спихивает половину работы на наш.]

[Цзи Юэмин: Эх вы, молодёжь, совсем не умеете выбивать себе льготы.]

[Цзи Юэмин: Где сверхурочные? Где отгулы? Почему никто не протестует?]

[Нин Си: За выплатами — в бухгалтерию, я всё подписал. Отпуска будут, когда разберёмся с текущим хаосом.]

[Нин Си: Следите за вашим капитаном, чтобы она никуда не сбежала.]

[Нин Си: И насчёт "Приближаясь к науке": если заманишь его к нам в Бюро, я освобожу тебя от части бумажной волокиты.]

[Цзи Юэмин: Ха-ха.]

[Цзи Юэмин: Приказал подчинённым следить за мной, да ещё и хочешь, чтобы я на тебя пахала?]

[Цзи Юэмин: Признавайся, это ведь ты в прошлый раз стащил мой баоцзы?]

Несмотря на шутливый тон, Цзи Юэмин всё же открыла досье на «Приближаясь к науке».

«Надо же, и впрямь новичок. Похоже, он совсем не знаком с азами Сверхъестественного мира — даже о таких базовых вещах, как информационная контаминация, расспрашивал Домен».

Теперь, оглядываясь на его первую реакцию при контакте с Бюро, она видела в ней ту самую осторожность, свойственную неопытным талантам. Это показалось ей даже милым.

Такой наивный поклонник, едва ступив на этот путь, сразу оказался втянут в дело Безымянной аномалии. И ведь справился отлично! Действует честно, хоть и печётся об очках заслуг — но ведь это ради её талисманов!

Однако Сверхъестественный мир полон опасностей. Знания на форумах обрывочны. Без должного наставничества эспер информационного типа — самая лёгкая добыча для искажений.

В душе великого мастера проснулось чувство ответственности. Как она, будучи тем самым легендарным Небесным Наставником, которым так восхищается этот ребёнок, может позволить ему в одиночку пробираться сквозь тьму?

Цзи Юэмин решила зарегистрировать аккаунт на форуме и отправить «Приближаясь к науке» личное сообщение. Закончив с этим, она написала Нин Си, перейдя к делу:

— Как обстановка в Бэйлине?

Её младший сын учится там в университете! Она до сих пор не сорвалась с места только потому, что ситуация остаётся стабильной. Но стоит Искаженной аномалии №2 высунуть нос — и её никто не удержит!

Нин Си не пускал её в город, но информацию предоставлял в полном объёме.

[Нин Си: Не волнуйся, я пригласил специалистов из Ущелья Засохшей Сосны.]

[Цзи Юэмин: Разве они не придерживаются политики затворничества? С чего вдруг решили выйти в свет?]

Ученики Ущелья Засохшей Сосны практиковали весьма специфический метод — они развивали «Наитие». Это было искусство, не поддающееся никакой логике.

Цзи Юэмин своими глазами видела, как Прабабушка из Ущелья Засохшей Сосны нашла преступника, который мастерски умел скрывать следы. Женщина просто указала пальцем в сторону и сказала:

— Мне сдаётся, в тех краях что-то неладно.

И ведь действительно нашла его именно там!

В нынешнюю эпоху метод «Наития» из Ущелья Засохшей Сосны был практически непобедим. Их помощь была бы бесценна в поисках второй аномалии. Однако адепты секты почти всегда жили в уединении и редко покидали свои горы.

[Нин Си: Их новый преемник решил, что истинное мастерство постигается в гуще событий. Сейчас он как раз учится в Бэйлине.]

[Цзи Юэмин: Ой, как удачно! Значит, в одном городе с моим сыном.]

[Цзи Юэмин: Ты же помнишь, что мой сын учится в Северном аграрном?]

[Нин Си: Да-да, помню, твой сын — гордость семьи и отличник.]

***

Вечером, когда Чжань Янь зашёл на Форум, он обнаружил в личных сообщениях новое уведомление. Отправитель утверждал, что он — «Небесный Наставник».

Янь усмехнулся. Он-то прекрасно знал, что у великого мастера даже аккаунта на форуме нет.

[Приближаясь к науке:]

[Ха-ха, мошенник.]

http://bllate.org/book/15327/1427815

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода