× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Eating Melons and Discovering My Whole Family are Big Shots / Моя семья — тайные владыки мира: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 16

— Нет, — отрезал Чжань Янь, проявив завидное хладнокровие.

Северный аграрный университет находился в соседнем городе, и на скоростном поезде туда можно было добраться всего за несколько часов. Юноша уже забронировал билет на завтрашнее утро.

Он зашёл на Сверхъестественный форум, решив немного поднять репутацию своего аккаунта «Приближаясь к науке».

Уровень доверия к этой учётной записи всё ещё был слишком низким. Хоть юноша и произвёл фурор, подняв тему «молодёжного режима», этого было недостаточно, чтобы стать серьёзным информационным маклером. Чжань Янь не собирался тратить время на мелкие поручения — это было слишком долго.

Он открыл раздел для флуда.

Если говорить о популярности и доверии, то что может быть эффективнее громких сплетен?

Едва Чжань Янь зашёл в раздел, как увидел, что тема, в которой он отметился ранее, всё ещё висит в топе. Поскольку он так и не ответил, пользователи упражнялись в догадках.

Кто-то даже создал отдельную тему для обсуждения:

«{Кто-нибудь хочет обсудить, кем на самом деле является „Приближаясь к науке“?}»

Юноша с любопытством кликнул на пост.

1L: — Многие известные эксперты уже выступили с опровержениями. На данный момент не ответили только эти: @Хакер @Секретарь Оу @Не вывожу @...

2L: — Хакера можно не считать, Квадратная карта говорил, что он сейчас занят. Те, кто связан с Бюро по управлению аномалиями, Альянсом Мириад Яо или горой Чаофу, тоже отпадают. Будь у него официальный статус, он бы не на форуме писал, а связался напрямую.

В комментариях вовсю гадали. Кто-то считал его личиной какого-то босса, кто-то — вернувшейся легендой. Обсуждение шло жаркое. Из-за того, что автор выдал один пост и исчез, не отвечая на нападки и вопросы, за ним закрепилась репутация загадочного и высокомерного мастера.

73L: — А никто не думал, что „Приближаясь к науке“ — новичок? Поэтому его данные и не сходятся с тем, что знают о мастерах.

75L: — Не смеши. Разве новичок способен на такое? И если бы он был новичком, с чего бы ему пропадать после первого же триумфа?

76L: — Может, его после того поста сразу Бюро завербовало?

В теме на мгновение воцарилась тишина.

А ведь и правда!

Сам Администратор Домен явился в ту ветку. Если «Приближаясь к науке» действительно обладает такими знаниями, Бюро по управлению аномалиями вполне могло предложить ему сказочные условия. А теперь он просто работает на организацию и не светится.

77L: — Значит, пристроился? Сразу на казённые харчи. Завидую.

80L: — Завидуешь? Ты хоть знаешь, какие в Бюро порядки? Они же маньяки контроля!

81L: — Я обычный человек, пусть проверяют что хотят. Если меня возьмут — сразу уволюсь с нынешней работы, сил моих больше нет. Соцпакет и зарплата в Бюро поулучше будут, чем рабство у капиталистов.

Не Юй тоже просматривала эту тему.

Бюро действительно пыталось выйти на контакт. Кем бы ни был этот «Приближаясь к науке», согласись он на сотрудничество, у организации появилась бы зацепка. А если бы он оказался чист, получить в штат такого специалиста — большая удача.

К сожалению, информатор исчез слишком стремительно. На сообщения с предложениями о работе он не отвечал и на форуме больше не появлялся.

Заместитель начальника Нин Си предположила, что этот тип объявился только ради того, чтобы слить им информацию о безымянной аномалии.

Тем временем обсуждение продолжалось.

96L: — Ха-ха, может, за ним грешки водятся, вот он и затихарился после того, как высунулся один раз.

97L: — Все только и делают, что восхваляют его способности. А есть ли у него ещё какие-то достижения? Если он такой крутой, почему боится ответить в теме? Такая подробная информация об „Обиде подростков“ — это вообще ненормально. Больше похоже на то, что он сам эту аномалию и создал.

98L: — Может, его уже повязали.

Последние несколько сообщений принадлежали одному и тому же пользователю с ником «Да Тяньши».

Этот человек явно не просто сомневался — от его слов веяло неприкрытой злобой. Поскольку «Приближаясь к науке» никому дорогу не переходил, такая агрессия выглядела странно. Чжань Янь решил не гадать, а сразу задействовал Систему Поедания Дынь.

«Думаешь, раз аноним, так можно безнаказанно ядом плеваться? Ну-ну, сейчас мы тебя проучим!»

100L «Приближаясь к науке»

— @Администратор Домен, забирайте клиента. Да Тяньши. Настоящее имя — Вэй Вэйшо. Способность: гипноз. В течение двух последних лет использовал свои силы для похищения и продажи женщин и детей.

Да Тяньши запаниковал. Он начал строчить гневные опровержения, обвиняя оппонента в клевете. Но Чжань Янь, не тратя времени на пустые споры, просто выложил даты и места совершения преступлений.

После этого Да Тяньши исчез. Больше от него не последовало ни одного сообщения.

Не Юй, читавшая ту же ветку, резко подобралась и тут же связалась с отделом для оперативной проверки и задержания.

— «Приближаясь к науке» снова объявился? — спросил Не Лин, заметив, как изменилась атмосфера вокруг сестры.

— Да, — девушка яростно застучала по клавишам. — Он только что сдал преступника...

Пока она говорила, она уже успела свериться с базой данных по указанным адресам и датам. По большинству эпизодов дела уже были открыты, а те, по которым информации не было, вероятно, просто ещё не были раскрыты.

Судя по реакции Да Тяньши, «Приближаясь к науке» попал в яблочко.

Информатор работал пугающе быстро и точно. Не Юй снова отправила ему личное сообщение, но ответа не последовало. Она с досадой закрыла окно чата. Когда нужно призвать Бюро, чтобы кого-то арестовать — он тут как тут, а личные сообщения игнорирует. Какой несносный тип!

Тема, интерес к которой уже начал угасать, после появления главного героя мгновенно взлетела в рейтинге.

«Какая эффективность! Смертоносная точность!»

Кто-то восхищался силой «Приближаясь к науке», кто-то всерьёз обеспокоился тем, откуда у него такие данные на «Да Тяньши».

Чжань Янь не обращал внимания на реакцию толпы. Он принялся искать в разделе другие популярные темы, чтобы «поживиться» свежими сплетнями.

Ему не стоило зацикливаться только на своей персоне — лучший способ быстро раскрутиться, это примазаться к чужой славе.

«{Кто-нибудь знает, что стряслось с горой Чаофу?}»

Юноша помнил, что гора Чаофу — это организация призраков. Одним из её столпов был Король Призраков Мириад Трансформаций, который также приложил руку к созданию этого форума.

В последних событиях Бюро и Альянс Мириад Яо проявляли активность, и только гора Чаофу хранила молчание. Чжань Яню стало любопытно.

Он открыл тему, но не успел углубиться в чтение — вернулся его брат, Чжань Цзиньли.

Чжань Янь добавил пост в закладки и вышел из аккаунта.

«Брат, почему так поздно? — юноша набрал текст на телефоне и показал брату. — Сестра звонила, сказала, что останется в мастерской и сегодня не придёт»

Чжань Цзиньли обычно возвращался домой рано. В его кондитерской «Сладкоежка» почти никогда не было посетителей, а случайные прохожие редко заглядывали дважды. Лучше всего продавались йогуртовые десерты и фруктовые тарталетки — просто потому, что в их рецептуре не было сахара.

Чжань Цзиньли ответил: — Пришло вдохновение для нового торта.

«Ох... понятно, — мысленно вздохнул Чжань Янь»

— Брат, ты голоден? Мне разогреть булочки?

Чжань Цзиньли: — Не нужно, я уже поел торта.

В каком-то смысле его брат был пугающим человеком. Он мог с абсолютно невозмутимым лицом поглощать собственные кулинарные творения и находить их вкусными.

Чжань Цзиньли, словно призрачная тень, скользнул в свою комнату.

Разумеется, он задержался вовсе не из-за экспериментов с рецептами.

Последние два дня он выслеживал того Голодного духа. Он заново прошёл весь маршрут, который удалось вспомнить бедолаге, но ничего подозрительного не нашёл. Дух сейчас выглядел вполне адекватно, вот только он сам не помнил, как выглядела та аномалия — в памяти остался лишь сводящий с ума голод. Для подстраховки Чжань Цзиньли пока держал его при себе.

Но сегодня он пришёл поздно по другой причине. Группа мелких духов снова прибежала к нему с плачем.

В своей комнате Чжань Цзиньли открыл жестяную коробку из-под леденцов, и из неё один за другим выкатились шесть призраков. Один Голодный дух и пятеро малышей: красный, жёлтый, белый, зелёный и чёрный.

— Великий Король... — причитали малютки, заливаясь слезами.

— Пока посидите у меня, — распорядился Чжань Цзиньли.

Бюро по управлению аномалиями внезапно развило бурную деятельность: они начали зачищать город от несанкционированных сущностей и принудительно регистрировать всех сверхлюдей.

Это создавало кучу проблем.

Он отказался от титула Короля Призраков и переродился человеком именно для того, чтобы пожить спокойной жизнью в мире живых. Если Бюро обнаружит этих мелких духов, они быстро выйдут и на него самого.

— Нашу территорию отобрали, у-у-у... — сокрушались малютки.

— А мы ведь хотели завоевать мир для нашего Короля...

— Наше великое дело погибло, не успев начаться...

— Тсс, — Чжань Цзиньли сохранял ледяное спокойствие. — Если моя семья вас обнаружит, я сам помогу вам «погибнуть» окончательно.

Духи мгновенно притихли.

Чжань Цзиньли со вздохом зашёл на Сверхъестественный форум. После перерождения он старался не иметь дел с этим местом, но все его старые связи в мире сверхъестественного были разорваны. Чтобы понять, с чего вдруг Бюро так всполошилось, пришлось лезть на форум.

Он зашёл под своим старым аккаунтом: «Администратор-который-умрёт-но-не-заведёт-кошку».

«Разве Юньцзинь — не территория Короля Яо Чунмина? Бюро решило так нагло влезть в его дела, они что, хотят войны с Альянсом Мириад Яо?»

Вовсе нет. Бюро просто сумело договориться с Альянсом.

Чжань Юнькай, вдоволь натешившись спорами с фанатами в сети, к вечеру весьма эффективно завершил переговоры.

Чтобы найти ту безымянную аномалию, в Юньцзине и окрестностях необходимо было ввести особое положение. И первым делом следовало вычистить все мелкие очаги нестабильности.

Эту задачу поручили отряду Небесного Наставника. Зачистка должна была начаться сегодня ночью.

— Раз медлить нельзя, значит, не будем тратить время на маскировку, — Цзи Юэмин закрепила на лице маску с грозовым узором. Она переплела пальцы, и в ту же секунду по её ладоням побежали ветвистые дуги ярких молний.

***

На следующее утро

Чжань Янь, едва успев умыться, получил звонок от Чжэнь Хуа, главы новостного агентства: — Чжань Янь, у тебя есть планы на сегодня? Если нет, можешь заскочить в редакцию поработать сверхурочно?

— Э-э, я вообще-то собирался в университет, уже и билеты взял.

— Это что-то срочное? Если нет, может, отложишь? Я оплачу билеты, выпишу тройные премиальные, а после этой заварушки дам неделю оплачиваемого отпуска. Отгуляешь когда захочешь.

— Ну, в принципе, это не так уж и важно.

Юноша решил: «Пусть Тянь Ючэн поучит английский ещё пару дней!»

Он с энтузиазмом отправился в редакцию. Деньги и отпуск — это, конечно, хорошо, но такая спешка означала только одно:

«Где-то созрела очень крупная „дыня“!»

Едва Чжань Янь переступил порог, как Чжэнь Хуа всучила ему пачку странных донесений, наказав переделать их в логичные и научно обоснованные новостные заметки.

Юноша быстро пробежал глазами текст. Ничего себе! Это всё произошло в Юньцзине прошлой ночью!

Он активировал Систему Поедания Дынь.

[Поздравляем! Вам выпал шанс совершить благое деяние и накопить заслуги]

«Что за чушь! Поиск по Юньцзиню!»

[Прошлой ночью отряд под руководством Небесного Наставника провёл масштабную зачистку аномалий в Юньцзине и окрестностях. Наставник передаёт: было весело]

[Группа зачистки следов пребывает в глубоком унынии. Логисты напоминают: их жизни тоже имеют значение!]

Оказывается, Бюро перешло к действиям. Скорее всего, из-за его наводки на ту искажённую аномалию. Какая скорость! Сообщение он скинул в пятницу вечером, а в субботу ночью они уже вычистили весь город.

Пока Чжань Янь строчил новости, он не забыл написать сообщение своему старосте Дуань Хуну: «Сегодня не приеду, возникли дела».

***

Северный аграрный университет

Дуань Хун поднял взгляд на Гу Цзяньчэна: — Э-э... Чжань Янь сказал, что не приедет.

Он осторожно добавил: — Вы что, не договаривались?

Гу Цзяньчэн сжал телефон, и вокруг него словно сгустились холодные сумерки.

«Неужели это расплата за то, что я решил приехать к Чжань Яню сюрпризом, ничего ему не сказав?» — с тоской подумал он.

http://bllate.org/book/15327/1417323

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода