× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Villains Are All My Reserve Food [Quick Transmigration] / Карманный целитель для злодеев: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 9 Бумажный человечек (VIII)

Су Тан смотрел на роскошное, расшитое золотом платье в своих руках и, честно говоря, не знал: смеяться ему или плакать.

Неужели Ло Юань решил над ним поиздеваться?

Но разве издевательство может стоить так дорого? Этот наряд выглядел невероятно изысканно и явно стоил целое состояние — он вполне мог бы конкурировать с изделиями мировых домов высокой моды. Скорее, это было платье, достойное европейской аристократии времён Средневековья.

[Благосклонность Су Тана: -999]

Президент едва не подпрыгнул на месте.

«Что за чертовщина?!»

Но следом сообщения посыпались одно за другим.

[Благосклонность Су Тана: +500, -200, +300, -100...]

Цифры над головой маленького человечка замелькали в безумном танце, то взлетая в плюс, то проваливаясь в минус. Его чувства явно пребывали в полнейшем смятении.

Ло Юань смотрел на это с нарастающей тревогой.

«Игра заглючила? Или это какой-то критический баг?»

Придвинув клавиатуру, он быстро напечатал:

— Тебе нравится? Я заказал этот дизайн специально для тебя. Когда я наводил порядок в твоей комнате, то заметил в углу шкафа припрятанное платьице. Я понял, что тебе нравится такая одежда, и решил сделать подарок.

Су Тан лишился дара речи.

«... — он чувствовал, что эта любовь для него — слишком тяжкое бремя. — И как теперь прикажете из этого выпутываться?»

Как бы то ни было, человек старался, вложил в подарок душу и средства. Юноша просто не нашёл в себе сил отказать. Криво усмехнувшись, он выдавил из себя подобие радости:

— Э-э... платье очень красивое. Мне... мне очень нравится.

Мужчина с облегчением выдохнул:

— Главное, что тебе по душе. Слушай, а не хочешь примерить? Я бы мог сделать фото на память.

Это была одна из функций игры — игроки могли сохранять в галерее любимые моменты.

Су Тан замотал головой так неистово, что его лицо превратилось в размытое пятно.

Ло Юаню стало немного жаль, но он решил, что малыш просто стесняется и наверняка примерит обновку, когда останется один. Он спросил ещё пару раз, но, получив решительный отказ, наконец сдался, хотя в глубине души надежда всё ещё теплилась. Тан-Тан такой милашка, в этом платье он наверняка выглядел бы потрясающе. Обидно, что этого не увидеть.

***

В виртуальном мире Су Тан лакомился тортом, который приготовил Хозяин. Нежнейший крем таял на языке, а сочные ягоды клубники так и брызгали сладким соком.

В реальности Ло Юань тоже ел торт — он попросил своего повара приготовить десерт точно по игровым инструкциям. Результат получился идентичным, а вкус — выше всяких похвал.

Ужиная перед экраном смартфона, мужчина чувствовал, будто они действительно празднуют день рождения вдвоём.

Десерт был довольно внушительным, но Су Тан, видимо, на радостях ухитрился уплести его целиком!

Ло Юань искренне изумился:

— Тебе не приторно?

Кроха слизнул капельку крема с уголка губ и довольно зажмурился:

— Вовсе нет! У тебя получилось просто объедение!

Услышав это, Ло Юань довольно улыбнулся. Обычно он был равнодушен к сладкому, но сейчас не удержался и съел ещё пару кусочков.

Этот день рождения только для двоих не отличался шумным весельем, но атмосфера была на удивление душевной.

Раньше Су Тан заигрывал с президентом в основном ради выполнения заданий и получения очков, но сегодня он с азартом болтал обо всём на свете. Когда Ло Юань сказал, что уже поздно и пора спать, юноша спохватился: он и не заметил, как пролетело время, хотя казалось, что прошёл всего миг.

Завтра Ло Юаня ждала работа, так что ему пришлось выйти из игры, чтобы принять душ и лечь.

Однако, уже устроившись в постели, он не утерпел и снова открыл приложение. Су Тан уже мирно спал, уютно зарывшись в одеяло. В этот раз его даже не пришлось уговаривать или насильно укладывать в кровать.

Ло Юань замер, и в его взгляде промелькнула тень сожаления.

«А я-то надеялся, что он втихомолку начнёт примерять платье...»

Немного полюбовавшись на спящего подопечного, мужчина закрыл игру, чтобы не тревожить его сон.

Система тихо шепнула:

— Носитель, Ло Юань только что тайком заглядывал к вам.

Су Тан приоткрыл глаза, и на его губах заиграла улыбка:

— Опять проверял, сплю я или нет? И это он-то — главный злодей?

— Мне кажется, он относится к вам очень хорошо, — заметила Система.

Юноша лишь усмехнулся, словно молча соглашаясь.

Прошло немного времени.

Глядя в потолок в полумраке комнаты, Су Тан негромко произнёс:

— Сегодня я был по-настоящему счастлив.

Система, услышав это, тоже искренне за него порадовалась.

***

После того памятного дня рождения в Ло Юане словно открылся неисчерпаемый талант стилиста. Он постоянно заказывал для Су Тана дизайнерские наряды, желая видеть его в самых разных щегольских образах. Шкаф довольно быстро забился под завязку, и в виртуальном доме пришлось обустроить отдельную гардеробную.

Су Тан уже начал всерьёз подозревать, что Ло Юань превратил их отношения в игру-переодевалку.

Как-то раз они обсуждали какой-то фильм, и речь зашла о забавных случаях, которые происходят с героями во время путешествий.

Ло Юань внезапно спросил:

— Тан-Тан, а ты не хочешь выйти погулять?

Малыш склонил голову набок и, не раздумывая, ответил:

— Неа.

Будучи лентяем в терминальной стадии, Су Тан иногда и впрямь подумывал, что было бы неплохо где-нибудь развеяться, но стоило ему представить все хлопоты, связанные с дорогой, жарой и толпами людей, как желание мгновенно испарялось. Раньше ему приходилось покидать дом ради учёбы или работы, но в свободное время он предпочитал оставаться в уютном одиночестве.

Мужчина задумался, но развивать тему не стал.

Так продолжалось до одного знаменательного дня.

Ло Юань был по уши в работе.

В игре Су Тан валялся на кровати с телефоном в руках. На нём была рубашка и шорты, подаренные Хозяином. Дизайн рубашки был лаконичным, но безупречный крой и изысканная вышивка на воротнике и подоле добавляли образу благородства. В сочетании с чёрными шортами на подтяжках и гольфами образ в британском стиле получился просто сногсшибательным.

Этот наряд в сочетании с копной чёрных кудряшек, пухлыми щёчками и пропорциями маленького «тиби» выглядел чертовски мило.

Су Тан видел, что Ло Юаню этот костюм очень нравится, поэтому послушно носил его почти постоянно. Ему, в сущности, было всё равно во что одеваться, так что он просто потакал чужим вкусам.

— Носитель! — торжественно объявил Угольный Шарик. — Прогресс задачи достиг пятидесяти процентов! Теперь вы можете преодолеть границы цифрового мира и выйти за пределы смартфона!

Юноша ответил рассеянно:

— Наружу? Да я как-то не горю желанием.

— Но ведь снаружи выполнять миссию гораздо проще! — не унималась Система. — К тому же, подумайте только: для вас, такого крохотного, любая вкуснятина станет размером с гору. Вы её вовек не съедите!

Услышав об этом, Су Тан заинтересовался:

— Если я выйду, я останусь в таком же виде?

— Именно так.

— Прямо как Дюймовочка? — засомневался юноша. — А меня никто не поймает?

— Я могу сделать вас невидимым, — пообещала Система. — Если захотите, вас будет видеть только Ло Юань.

Су Тан представил, как он в одиночку грызёт чипсу размером больше него самого... Картина вырисовывалась просто сказочная. К тому же, выбравшись наружу, он сможет наконец-то по-настоящему увидеть Ло Юаня и узнать, как тот выглядит!

Вдохновившись этой мыслью, Су Тан решительно кивнул.

В тот же миг перед ним прямо в воздухе возник мерцающий экран портала.

Он осторожно коснулся его кончиком пальца — тот беспрепятственно провалился в сияющую пелену, исчезнув из виду.

На рабочем столе в кабинете президента лежал смартфон. Внезапно из него осторожно высунулась крохотная голова. Оглядевшись по сторонам и убедившись, что опасности нет, юноша, точно маленький зверёк, проворно выпрыгнул наружу. Он кубарем прокатился по полированной поверхности стола, поднялся на ноги и замер.

Маленький Су Тан не достигал и десяти сантиметров в высоту. Хотя пропорции крохи стали более человечными и он перестал напоминать «шарик», этот миниатюрный человечек, которого можно было легко спрятать в ладони, оставался до невозможности очаровательным.

Малыш впервые увидел Ло Юаня лицом к лицу.

В кресле за массивным столом сидел мужчина с холодным, волевым лицом. Резкий разлёт бровей, глубокий взгляд тёмных глаз — природа явно не поскупилась, создавая этот шедевр. Ло Юань был настолько безупречен, что на его фоне остальные люди казались лишь грубыми набросками из глины.

Все мы падки на красоту, и юноша на мгновение засмотрелся. Осознав, что пялится, он смутился, а затем принялся с любопытством исследовать пространство, привыкая к своему новому телу.

Всё вокруг казалось ему колоссальным, словно он попал в страну великанов. Каждая мелочь вызывала восторг.

Ло Юань был для него самым знакомым существом в этом мире, поэтому Су Тан не удержался и подбежал к его руке. Он легонько ткнул пальчиком в тыльную сторону ладони президента.

Но мужчина, полностью поглощённый изучением документов, никак не отреагировал.

Малыш предпринял попытку перегородить ему обзор своими короткими ручонками, но он был слишком мал, чтобы хоть как-то помешать великану. Тем не менее, он уже находился прямо перед глазами Ло Юаня.

И снова никакой реакции.

«Похоже, он и впрямь меня не видит», — Су Тан лукаво улыбнулся. Вид у него был такой, будто он задумал какую-то шалость.

Ло Юань отложил ручку и внезапно потянулся к телефону.

В этот момент в дверь постучали — ассистент принёс боссу полдник: тарелку с домашним печеньем и чашку ароматного горячего кофе.

Юноша мгновенно отвлёкся на этот умопомрачительный запах.

Между тем Ло Юань мрачно уставился в пустой экран смартфона, где в пустой спальне светилась лишь одна строчка:

[Су Тан отправился в путешествие]

Мужчина холодно усмехнулся про себя.

«Только вчера клялся, что не хочет выходить из дома. Маленький обманщик».

Помощник заметил его скверное настроение и содрогнулся.

«Интересно, какой самоубийца умудрился так разозлить босса? Этому парню точно конец».

Расставив посуду, ассистент поспешил ретироваться, пока гнев президента не обрушился и на него.

А «виновник» всего этого безобразия даже не заметил грозы. Его взгляд был прикован к гигантскому угощению.

Чашка с кофе была почти с него ростом!

Человечек подошёл ближе; аромат напитка стал настолько густым, что казалось, его можно потрогать. Он не удержался и ухватился за край чашки, желая сделать глоток.

Ой, горячо!

Су Тан поднялся на цыпочки и осторожно лизнул поверхность. С его ростом он никак не мог наклонить тяжелую чашку, поэтому ему пришлось лакать кофе, словно котенку.

Сделав один глоток, он отскочил в сторону, тряся покрасневшей рукой и смешно дуя на пальцы.

Несмотря на ожог, юноша просиял в широкой улыбке.

«А ведь вкусно!»

Затем его взгляд переместился на печенье. Оно было таким огромным, что обхватить его можно было только обеими руками.

http://bllate.org/book/15324/1369274

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода