× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Necromancer Can Heal / Жрец с армией скелетов: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 4. Торговая информация

Мировой чат (автоматический перевод):

[Мир] [Что я только что видел? Кто-то и впрямь изготовил лечебное зелье?]

[Мир] [Кому-то просто чертовски повезло!]

[Мир] [Наша лаборатория отправила целый отряд на поиски ингредиентов. Пять дней рыскали — и ни черта не нашли. Где он вообще откопал сырьё?]

[Мир] [Завидую чёрной завистью...]

[Мир] [Наконец-то новое лицо в системных уведомлениях.]

Региональный чат Государства Дракона:

[Регион] [Этот парень точно ученик Хуа То!]

[Регион] [Ставлю на то, что он потомственный травник.]

[Регион] [Мощно!]

[Регион] [Я никого не признавал, но этот Ло Бай — настоящий зверь.]

[Регион] [Прославил наше Государство Дракона на весь мир!]

[Регион] [Я неделю всякую траву на зуб пробовал, пытаясь найти хоть какой-то эффект исцеления, но всё впустую. Как Ло Бай это сделал?]

...

Пока большинство игроков пребывало в благоговейном шоке, дельцы с предпринимательской жилкой уже начали подсчитывать свои скромные капиталы. Их не столько интересовало само зелье, сколько рецепт, который они мечтали выкупить.

С момента слияния миров прошла неделя. Если не считать способностей жрецов и безумно дорогих эликсиров в системном магазине, игроки не нашли ни единого способа восстанавливать здоровье. Лечебные зелья были мифом, а найти профессионального алхимика казалось задачей невыполнимой.

Тот факт, что обычный игрок смог создать лекарство, кардинально менял правила игры. Для неофициальных гильдий и одиночек это был шанс на стремительный взлёт. Тот, кто первым получит рецепт, окажется на шаг впереди всех остальных.

Чат Государства Дракона продолжал бурлить:

Чжоу Янь: **[От имени гильдии «Божественное Пламя» приглашаю Ло Бая стать нашим почётным старейшиной. Еженедельное пособие — 3 золотых!]**

Ли Янь: **[Всего три золотых? Как скупо! Ло Бай, иди к нам, в гильдию «Большая Красотка»! Мы дадим 3,5 золотых в неделю, а в придачу — приятную компанию из красавиц и милашек. Если захочешь, найдём и красавцев с кубиками пресса. Подумай о нас!]**

Цзинь Ваньфу: **[Ло Бай, гильдия «Мириады Золота» предлагает 100 золотых за эксклюзивный рецепт!]**

...

На раннем этапе гильдии были лишь добровольными объединениями, не скованными системными контрактами. Влиятельные игроки собирали вокруг себя единомышленников, распределяли обязанности и выплачивали вознаграждение согласно заслугам.

Появление лечебного зелья заставило всех пускать слюни от жадности. И если одни пытались подкупить Ло Бая или завести с ним дружбу, то другие сразу перешли к моральному шантажу.

Чжао Юй: **[Ло Бай, ты слишком жадный. Неужели ты всерьёз думаешь на этом нажиться? Ты ведь уже получил системную награду, верно? Так что теперь ты обязан открыть рецепт всему Государству Дракона! Прояви широту души, думай об общем благе. Как у тебя совесть позволяет просить за это деньги?]**

Ван Ган: **[Поддерживаю! Ло Бай должен поделиться информацией безвозмездно.]**

Ли Фэн: **[Ты использовал ресурсы этого мира, так с какой стати ты единолично владеешь рецептом? Ради развития нашего региона ты должен пойти на эту жертву! Мы все будем помнить твоё имя.]**

Чжо Фань: **[Как только Ло Бай откроет рецепт, наше «Общество Взаимопомощи» бесплатно раздаст по флакону каждому участнику. Я слов на ветер не бросаю!]**

...

Пока одни пытались задать тон обсуждению, другие просто жаждали халявы. Всё больше голосов в чате требовали от Ло Бая бесплатной раздачи рецепта. Они действовали агрессивно и бесстыдно, выставляя его виноватым в том, что он не спешит делиться своим трудом.

Шэнь Цяньлин: **[Да пошли вы все к чёрту! Совсем страх потеряли — требовать что-то бесплатно. Вы что, Ло Баю внуки родные, чтобы он вас содержал?]**

Шэнь Цяньлин: **[«Жертва ради общего блага»? Серьёзно? Вы когда-нибудь жертвовали деньги на благотворительность или помогали слабым в этом новом мире? Вы просто стая жадных стервятников!]**

Шэнь Цяньлин: **[А ты, из «Общества Взаимопомощи», помалкивал бы. Хочешь, чтобы я вывалил всё ваше грязное бельё на всеобщее обозрение?]**

Шэнь Цяньлин: **[Заткнитесь все! Ло Бай, может, и хотел поделиться, но, увидев ваш гнусный шантаж, наверняка предпочтёт затаиться. И правильно сделает.]**

Шэнь Цяньлин: **[Если завтра кто-то сдохнет, не дождавшись лечения, вы возьмёте на себя ответственность? Вы уверены, что следующим тяжелораненым не окажетесь вы сами?]**

...

В этом мире падение очков здоровья до нуля означало окончательную смерть. Стоило упомянуть об этом, как чат мгновенно притих.

Выплеснув этот поток слов, Шэнь Цяньлин почувствовал глубокое удовлетворение. Воспитанный в строгих армейских традициях, юноша терпеть не мог, когда сильные притесняли слабых или пытались манипулировать чужой совестью. Именно из-за своего взрывного темперамента он в своё время вылетел из армии: избил зарвавшегося «мажора», который оскорблял солдат. Впрочем, тот богатей тоже недолго радовался — вскоре его семья разорилась, а все причастные к их грязным делам отправились за решётку.

Молодому человеку было едва за двадцать. Смуглый, с волевыми бровями и ясным взглядом, он излучал энергию и пылкость юности. Он почему-то решил, что человек с именем Ло Бай должен быть хрупким и болезненным интеллектуалом, которому обязательно нужна защита. Раз тот смог создать лекарство, значит, он — ценный кадр, и нельзя позволить всякому отребью его травить.

Фан Я — девушка, которую он спас в самом начале игры, — с улыбкой подняла большой палец вверх, глядя на его разгорячённое лицо.

— Ты всё так же остр на язык. Одной тирадой заставил их всех замолкнуть. Впечатляет.

Шэнь Цяньлин слегка покраснел до самых кончиков ушей.

— Да ничего особенного. Просто не выношу, когда обижают честных людей.

Фан Я присела на поваленное бревно рядом с ним.

— И что ты думаешь об этом зелье?

Юноша отвёл взгляд и неловко отодвинулся.

— Конечно, я бы не отказался его заполучить. Но он молчит в чате, и мы даже не знаем, где он. Людей с именем Ло Бай в мире — сотни, если не тысячи. Я же не могу опрашивать каждого.

В этой игре никнеймы могли повторяться, уникальным оставался лишь личный идентификатор. Зная только имя, найти игрока через систему поиска друзей было практически невозможно.

Фан Я наклонилась к нему и мягко улыбнулась:

— Я верю, что удача на твоей стороне. Точно так же, как она была на моей, когда ты меня спас.

Собеседник вскочил как ошпаренный, чувствуя, как лицо заливает краска.

— Я... я пойду пройдусь. Попробую всё-таки связаться с ним.

***

После мирового оповещения чат летел с бешеной скоростью. Ло Бай читал сообщения, лениво поглаживая костяную кисть Красотульку. Рука была безупречно чистой, белой и на ощупь напоминала холодный нефрит. От того, что она долго держала Настенную лозу, от костей исходил едва уловимый, приятный травяной аромат. Единственным минусом была их мертвенная прохлада, в остальном же гладить Красотульку было одно удовольствие.

Костяная рука преданно лежала перед хозяином, то и дело переворачиваясь с ладони на тыльную сторону, подставляя фаланги под его пальцы. В конце концов, именно она раздобыла листья и плоды, сделав его знаменитостью, так что он позволял ей эти маленькие капризы.

Ло Сяочу, заглянув в чат, от возмущения раздулся как шар:

«Какая наглость! А Бай, они требуют, чтобы ты всё отдал даром! Как они смеют?!»

Ло Бай не чувствовал гнева. Он навидался таких людей в прошлой жизни и знал, что их число будет только расти. В конце концов, информация у него, и только ему решать, как ею распорядиться.

«А этот Шэнь Цяньлин неплох, — заметил Сяочу. — Заступился за тебя!»

Юноша кивнул. Он тоже обратил внимание на слова Шэнь Цяньлина. Тон собеседника показался ему прямолинейным и честным — такие люди не вызывали у него неприязни. К тому же имя Шэнь Цяньлин... оно казалось смутно знакомым, хотя он никак не мог вспомнить, где его слышал.

Поддавшись порыву, Ло Бай открыл профиль Шэнь Цяньлина и отправил ему личное сообщение.

Ло Бай: **[Сколько ты готов предложить за информацию о лечебном зелье?]**

Ответ пришёл не сразу — видимо, собеседник на мгновение лишился дара речи.

Шэнь Цяньлин: **[Ты... ты тот самый Ло Бай из системного уведомления?!]**

Вместо лишних слов Ло Бай просто скинул описание «Лечебного отвара: Супа из дикобраза и диких овощей».

Шэнь Цяньлин: **[Две тысячи единиц исцеления?!]**

Шэнь Цяньлин: **[Босс Ло Бай! Дай мне минуту, я сейчас всё подсчитаю и сделаю предложение!]**

Через пять минут пришёл ответ:

Шэнь Цяньлин: **[Я могу дать за это максимум 60 золотых монет.]**

Даже при нынешнем хаосе в экономике 60 золотых были астрономической суммой. В системе валют один золотой равнялся сотне серебряных, а один серебряный — сотне медных. Лепёшка в системном магазине стоила две медные монеты — огромная, размером с лицо, безвкусная, но сытная. Большинство нынешних игроков не наскребли бы в карманах и одного серебряного.

Поначалу Ло Бай не собирался зарабатывать на этом — он просто хотел выменять себе обувь. Но раз уж удача сама шла в руки, а кто-то готов был платить, он не видел причин отказываться. В конце концов, у него самого за душой не было ни единого медяка.

Ло Бай: **[70 золотых. Плюс комплект экипировки для мага-новичка, качество не принципиально. Взамен я добавлю ещё кое-какую полезную информацию.]**

Настал черёд Шэнь Цяньлина удивляться. Так просто? Несмотря на то что Ло Бай поднял цену и добавил условия, он изначально заложил запас — его пределом были 80 золотых. Он ожидал долгих торгов, но Ло Бай выставил конкретные требования без лишней волокиты. Неужели Фан Я права, и он действительно везунчик?

Шэнь Цяньлин: **[Согласен. Но с одним условием: ты не должен перепродавать эту информацию как минимум неделю.]**

Ло Бай: **[Я не собираюсь продавать её второй раз. Мне это не нужно.]**

Шэнь Цяньлин: **[Идёт. Сейчас найду снаряжение.]**

«Ло Бай наверняка невысокого уровня, подберу ему что-нибудь без жёстких ограничений», — решил Шэнь Цяньлин. Он порылся в своём хранилище и выудил комплект для начинающего мага из пяти предметов: шляпу, посох, куртку, штаны и сапоги. Экипировка была всего лишь элитного качества, но обладала ценным свойством: она удваивала получаемый опыт и ускоряла развитие навыков. Этот набор был идеален для быстрой прокачки до десятого уровня.

Шэнь Цяньлин отправил описание комплекта.

Шэнь Цяньлин: **[Босс, посмотри, подойдёт?]**

Ло Бай принял вещи.

Ло Бай: **[Не боишься, что я заберу шмотки и исчезну?]**

Собеседник почесал в затылке.

Шэнь Цяньлин: **[Мне кажется, ты нормальный парень. Моя интуиция меня ещё не подводила.]**

Ло Бай: **[Тогда давай подпишем системный контракт.]**

Шэнь Цяньлин: **[Давай!]**

Под присмотром Системы сделка была завершена. Ло Бай подробно описал внешний вид Настенной лозы и места её обитания. Шэнь Цяньлин понимал, что рано или поздно её найдут и другие — неудивительно, что Ло Бай не собирался продавать секрет дважды. Но за 70 золотых он купил целую неделю форы для развития своей группы и, что важнее, наладил контакт с Ло Баем. Это того стоило.

Ло Бай: **[Дополнительная информация: плоды этой лозы после обработки восстанавливают ману.]**

Словно в подтверждение его слов, четвёртая и пятая костяные руки поднесли ему куски жареной крольчатины, политые соком плодов лозы. Как только Ло Бай убрал мясо в рюкзак, появилось новое описание предмета.

[Обнаружен предмет: Магическая еда: Жареное мясо кролика]

[Описание: При употреблении мгновенно восстанавливает 100 единиц маны, далее восстанавливает по 20 единиц в секунду в течение 5 секунд. Итоговое восстановление: 200 единиц маны.]

Ло Бай продемонстрировал характеристики Шэнь Цяньлину. Тот прислал в ответ лишь ошарашенный смайлик, в глубине души выражая всё своё восхищение одним ёмким словом.

«Откуда вообще взялся этот мастер ботаники? — недоумевал Шэнь Цяньлин. — Пока миллионы игроков по всему миру бестолково метались в поисках ресурсов, этот парень в одиночку взломал монополию системного магазина на восстанавливающие эликсиры!»

Ло Бай наверняка намного старше него, раз обладает такими знаниями.

«Может, он какой-нибудь учёный-биолог или доктор наук за тридцать?» — гадал Шэнь Цяньлин. Самому ему было всего двадцать два, так что он счёл правильным обращаться к Ло Баю «Брат Ло».

Шэнь Цяньлин: **[Брат Ло, это бесценные сведения. Не знаю, как и благодарить.]**

Шэнь Цяньлин: **[Я собираюсь наладить производство этих зелий на продажу. Буду перечислять тебе 10% от прибыли.]**

Ло Бай: **[Согласен.]**

В этот момент снова раздался знакомый звон.

[Поздравляем игрока Ло Бая! Вы стали первым, кто самостоятельно изготовил зелье восстановления маны. Получен титул: Слушающий растения. Награда: +100 к репутации в Государстве Дракона, +50 к мировой репутации.]

[Внимание! Готовится мировое оповещение. Желаете ли вы скрыть своё имя?]

Ло Бай не ожидал, что Система разделит плоды и листья на два разных достижения. В прошлой жизни он узнал об этом слишком поздно, когда всё уже было открыто другими.

Он снова выбрал публичность.

[Мировое сообщение: Поздравляем игрока из региона Государство Дракона по имени Ло Бай с первым в мире успешным изготовлением зелья восстановления маны!]

Как и следовало ожидать, чат взорвался с новой силой.

http://bllate.org/book/15322/1354547

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода