× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Dug Through the Demonic Path's Wall / Я разрушил стену тёмного пути: Глава 68

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжао Цзиньчжи, что и говорить, был главным бездельником в Высшем Небесном Дворце. Войдя, он совершенно проигнорировал Дунфан Юя, лишь задрал нос и произнес:

— Где Лу Нинчу? Лу Нинчу здесь? Если да, то выходи со мной на поединок! Говорят, твоё искусство управления мечом весьма впечатляюще, я хочу на это посмотреть.

— Чжао Цзиньчжи! Младший брат Лу сейчас мой гость! — Дунфан Юй и так не ладил с Чжао Цзиньчжи, а сейчас его аж зубы сводило от злости.

Лу Нинчу же, наоборот, почувствовал облегчение.

Хотя он тоже не жаловал Чжао Цзиньчжи, но глупенький, бессознательно позволяющий себя ощипывать золотой цыплёнок всё же был приятнее, чем такая подлая дрянь, как Дунфан Юй. К тому же, приход золотого цыплёнка облегчал задачу направить угрозу в другую сторону.

Вместо того чтобы самому избивать Дунфан Юя, гораздо лучше было дать ему с Чжао Цзиньчжи подраться, а самому остаться в стороне и пожинать плоды.

Он изобразил на лице смущение и вину:

— Старший брат Дунфан, это… моя вина, что я разрушил твои добрые намерения. Может, мне сначала сойтись в поединке со старшим братом Чжао?

Эти слова были подстрекательством.

Ведь это Дунфан Юй первым пригласил Лу Нинчу, а тот хочет сначала сразиться с Чжао Цзиньчжи, нарушая принцип очерёдности. С характером Дунфан Юя это лишь сильнее разозлит его на Чжао Цзиньчжи.

— Слышал? Пожаловал какую-то жалкую еду и возомнил себя важной персоной! Пошли, Лу Нинчу, на поединок! — Презрительный смех Чжао Цзиньчжи лишь подлил масла в огонь.

Лу Нинчу поспешно стал оправдываться:

— Старший брат Дунфан, я ни в коем случае не хочу тебя унизить! Но это всё же старший брат Чжао, без поединка с ним и трапеза не состоится. Я… это всё я виноват…

Прямо и косвенно намекая, что Дунфан Юй хуже Чжао Цзиньчжи, Лу Нинчу при этом сохранял на лице выражение вины. Если он всерьёз решал прикинуться несчастным, его лицо вызывало такую жалость, что ни у кого не поднималась рука сердиться.

Дунфан Юй, у которого на висках от злости вздулись вены, всё же с силой выдавил улыбку и успокоил:

— Младший брат Лу, не обращай внимания. Это всего лишь тупой наглец, который ни во что не ставит других. Как я могу позволить ему испортить нам настроение?

— Дунфан Юй! Кого это ты называешь тупым?! — Чжао Цзиньчжи тут же снова пнул дверную панель.

Дунфан Юй усмехнулся:

— Я никого не называл. Кто громче всех кричит, тот себя и выдаёт.

— Сам ты собака!

— Я и не говорил, что кто-то собака. Видно, у некоторых есть самоосознание.

— Дунфан Юй, ты черепашье отродье!

Между Дунфан Юем и Чжао Цзиньчжи и так уже были трения, и после нескольких колких взаимных перепалок они сразу перешли к громкой ссоре. Хотя Чжао Цзиньчжи был и вправду немного глуповат и почти совсем не мог тягаться в словесной перепалке с Дунфан Юем, но к счастью, он был достаточно наглым, и в итоге спор зашёл в тупик.

Хозяин Павильона Танъюэ был из семьи Чжао, а Чжао Цзиньчжи — душа и сердце клана Чжао. Поэтому, несмотря на то что весь третий этаж оглашался его перебранкой с Дунфан Юем, никто из служащих Павильона Танъюэ не осмеливался вмешаться.

Но они ссорились, ссорились, а до сути так и не доходили. Лу Нинчу, слушая это, начал терять терпение и осторожно потянул за рукав Дунфан Юя, с видом полного самоосуждения сказав:

— Старший брат Дунфан, эта ссора возникла из-за меня. Может, мне всё же сойтись в поединке со старшим братом Чжао, чтобы не подвергать тебя оскорблениям.

И намёк на дистанцирование в его словах, и подразумевание, что Дунфан Юй не может справиться с Чжао Цзиньчжи, — всё это лишь сильнее разжигало нежелание Дунфан Юя уступать. Он пригласил Лу Нинчу, чтобы сблизиться с ним, как он мог допустить не сближение, а, наоборот, ещё большее отдаление? Более того, он ни за что не признал бы, что уступает Чжао Цзиньчжи.

Этот намёк напомнил ему о причине, по которой Чжао Цзиньчжи явился сюда.

Дунфан Юй внезапно прекратил бессмысленные насмешки и перетягивание старых обид и громко заявил:

— Какой ещё поединок? Ты же просто хочешь придраться к младшему брату Лу! Ты хоть посмотри, какие у младшего брата Лу способности, а на что ты сам годен? Такое ничтожество, которое без снадобий и магических инструментов ничего не может, — разве ты достоин сражаться с младшим братом Лу?

Если хочешь причинить младшему брату Лу неприятности, сначала пройди через меня!

Способности Чжао Цзиньчжи на самом деле были неплохими, просто он обычно был слишком ленив, поэтому и полагался на снадобья, чтобы не отставать от других.

Дунфан Юй выставлял его полным ничтожеством, словно всё его мастерство было накачано снадобьями. Чжао Цзиньчжи, конечно, пришёл в ярость и закричал:

— Пф! Ты, вечный неудачник, ещё смеешь мной пренебрегать! Что такого, что у меня много снадобий и магических инструментов? У меня просто есть деньги! Деньги — тоже сила, тебе, нищему, этого не понять!

Дунфан Юй в прошлых стычках с Чжао Цзиньчжи действительно постоянно терпел поражения, и всякий раз, когда другие касались этой темы, он приходил в ярость. Но на этот раз он лишь усмехнулся и продолжил подначивать:

— Раз уж ты такой крутой, осмелишься сначала сразиться со мной?

Чжао Цзиньчжи и раньше не раз сходился с Дунфан Юем, и в рукопашных всегда побеждал, поэтому сейчас без колебаний попался на крючок:

— Так и быть! Я что, тебя испугаюсь?!

Они, на взводе, уже собирались выйти на улицу подраться. Хотя это именно то, чего хотел Лу Нинчу, внешне ему всё же нужно было сделать вид.

— Старший брат Дунфан, может, всё же не надо? Старший брат Чжао пришёл ко мне, тебе не нужно принимать на себя этот несправедливый удар. Давай не будем портить отношения между товарищами по учёбе.

Эти слова, полные вины и жалости, плюс нарочитая доля беспокойства ещё сильнее распалили Дунфан Юя. Он самоуверенно заявил:

— Младшему брату Лу не стоит беспокоиться. Нынешние времена не чета прошлым. Сегодня я непременно хорошенько проучу Чжао Цзиньчжи, чтобы впредь он не смел приходить к тебе с неприятностями!

Раньше он не мог победить Чжао Цзиньчжи, потому что не мог сравниться с его бесчисленными магическими инструментами и снадобьями. Но сейчас он только что заполучил драгоценный магический инструмент — Тыкву Небесного Огня. Небесный огонь, извергаемый ею, заставит даже мастера этапа выхода из тела проявить осторожность.

Лу Нинчу, внешне отговаривая, а по сути подстрекая, сказал ещё несколько фраз, и наконец Дунфан Юй с Чжао Цзиньчжи встали на тренировочную арену.

Шум, поднятый в Павильоне Танъюэ, и так был немалым, а потом эти двое ещё и ругались всю дорогу, так что вокруг арены естественным образом собралась толпа зрителей.

Дунфан Юй и Чжао Цзиньчжи были старыми соперниками, и едва ступив на арену, сразу начали бой. Лу Нинчу, увидев, что все смотрят на арену, наконец потихоньку потер мурашки на руках.

Разжигать страсти — тоже нелёгкая работа. Изображать невинную лилию — самого от себя тошнило!

На арене шла жаркая драка с грохотом и стуком. Поскольку оба были магами-заклинателями, сияние их заклинаний и магических инструментов переплеталось, создавая даже несколько ослепительное и великолепное зрелище.

Однако в глазах Лу Нинчу всё это великолепие было не более чем детской вознёй. В прошлой жизни он даже достиг этапа преобразования духа, и подобные схватки, больше напоминающие соревнование в грубой силе без всякого мастерства, были ему нипочём. На арене, хоть и сверкало яркое сияние, на самом деле повсюду были уязвимости, и парой точных ударов меча можно было бы уложить их обоих.

Лу Нинчу рассеянно предавался своим мыслям, как вдруг услышал, что кто-то зовёт его.

— Младший брат Лу, ты в порядке? Не пострадал?

Зрители позади расступились, пропуская вперёд Чжоу Циюня и Ло Цзялянь, которые подошли вместе. Они были привычны к стычкам Дунфан Юя и Чжао Цзиньчжи, но, услышав, что на этот раз замешан и Лу Нинчу, немного забеспокоились.

Лу Нинчу снова изобразил беспокойство и вздохнул:

— Со мной всё в порядке. Но то, что двое старших братьев подрались, в конечном счёте произошло из-за меня, так что не о каком вреде для меня и речи быть не может.

— Из-за тебя? — Чжоу Циюнь слышал лишь в общих чертах и не знал конкретной причины драки.

Лу Нинчу, видя его любопытство, подробно рассказал о произошедшем.

Намерения Дунфан Юя были слишком очевидны, и, выслушав, Чжоу Циюнь невольно нахмурился, а Ло Цзялянь и вовсе прямо высказалась:

— Цыц, обычная собачья драка, где все остаются в выигрыше. Младшему брату Лу не стоит принимать это близко к сердцу.

Чжоу Циюнь тоже сказал:

— Младшему брату Лу в будущем лучше держаться от них подальше.

— Осторожно! —

Вокруг внезапно поднялся шум, и все разом отступили на пол-чжана. Оказалось, Дунфан Юй наконец использовал свою Тыкву Небесного Огня, выпустив огромное сине-голубое пламя.

Дунфан Юй, которого засыпавшие со всех сторон магические инструменты Чжао Цзиньчжи довели до жалкого состояния, выпустив сине-голубой небесный огонь, мгновенно сжёг три инструмента Чжао Цзиньчжи. Хотя магические инструменты не связаны так тесно с мечником, как его собственный духовный меч, их повреждение всё же наносит ответный удар хозяину.

Чжао Цзиньчжи выплюнул кровь, затем призвал новые магические инструменты и, ни капли не сдаваясь, продолжил атаку.

Схватка на арене становилась всё более ожесточённой. Дунфан Юй использовал небесный огонь, а Чжао Цзиньчжи отвечал количеством.

Хотя у Чжао Цзиньчжи и было множество магических инструментов, в конце концов он не выдержал один за другим ответные удары. Упрямо продержавшись два кэ, он в итоге не смог больше стоять, выплюнул кровь и свалился с арены.

http://bllate.org/book/15302/1350298

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода