× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Grandmaster of Demonic Cultivation: Daily Bliss of Xi Yao / Магистр Демонического Культа: Ежедневное Блаженство Си Яо: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В горах Лань Сичэнь держал в руках Лебин, Лань Ванцзи небрежно перебирал струны циня, а Вэй Усянь приложил к губам флейту Чэньцин — втроем они исполнили Успокоительную мелодию, и лишь тогда этого свирепого мертвеца удалось усмирить. Вэй Усянь немедленно достал Мешок заточения душ и поместил туда свирепого мертвеца.

— Старший брат, не ранен?

— Нет. Однако злоба этого свирепого мертвеца необычайна, моих собственных сил оказалось недостаточно, чтобы полностью его одолеть.

Вэй Усянь спросил:

— Цзэфу-цзюнь, почему вы не использовали Мешок заточения душ?

Услышав это, Лань Сичэнь несколько досадливо ответил:

— Мешок заточения душ был утерян во время схватки со свирепым мертвецом.

Вэй Усянь вспомнил о том юноше, которого встретил у подножия горы, и снова спросил:

— А дарили ли вы, Цзэфу-цзюнь, кому-нибудь лекарство?

— Нет.

Лань Ванцзи сказал:

— Мы с Вэй Ин встретили у подножия горы одного юношу. От него исходил аромат Нефритового порошка от ран.

Вэй Усянь кивнул:

— Да. Тот юный последователь, увидев нас, сразу же попросил спасти вас, очень волновался. Должно быть, это он подобрал Мешок заточения душ.

— Юноша?

— Угу.

В этих горах Дафань был лишь один юноша — Цзинь Гуанъяо. Лань Сичэнь невольно подумал: неужели это он?

— Вы сначала доставьте этого свирепого мертвеца в Облачные Глубины, а я пойду искать того человека. Найду — сразу вернусь.

Лань Ванцзи кивнул в знак согласия, Лань Сичэнь развернулся и направился вниз по склону.

Вэй Усянь, глядя на Мешок заточения душ в своих руках, задумался. Лань Ванцзи, заметив это, спросил:

— Есть что-то неподходящее?

— Злоба этого свирепого мертвеца действительно необычайна, очень похожа на одного человека.

— На кого?

— На Чифэн-цзуня, Не Минцзюэ.

После храма Гуаньинь Лань Сичэнь затворился в Облачных Глубинах и больше не выходил, пребывая в затворе целых три года. А на этот раз он вышел из затвора из-за инцидента с разрушением запретов. Три месяца назад на запечатанную и усмиренную гору Линсю обрушился удар молнии. Гром гремел целую ночь, сокрушив все девять слоев запретов. Когда сотни кланов мира совершенствующихся прибыли на место, в склепе оставались лишь два тела, без малейшего следа душ. Услышав об этом, Лань Сичэнь немедленно прервал затвор и отправился на поиски двух сбежавших душ. В течение этого времени кланы постоянно проводили ритуалы призыва душ, но не смогли призвать ни малейшего отклика. Говорили, что пытаются призвать обе души, но каждый клан в душе понимал: они боялись, что Цзинь Гуанъяо, захватив новое тело, вернется, чтобы отомстить.

Вэй Усянь тихо вздохнул:

— Эх, Лань Чжань, как ты думаешь, что же на самом деле ищет Цзэфу-цзюнь?

Лань Ванцзи не ответил, лишь глубоко посмотрел на Вэй Усяня.

Возможно, он ищет луч надежды на жизнь.

Цзинь Гуанъяо у подножия горы, услышав совместное исполнение троих, успокоился, поднялся, отряхнул с одежды землю и направился в ближайший поселок.

Братец, это я, Цзинь Гуанъяо, перед тобой виноват. Если нам еще доведется встретиться, я непременно извинюсь перед тобой лично. Однако сейчас у меня есть дело. Эта смерть Се Вэньяо не должна оказаться напрасной. Разобраться за него с этими невежественными молокососами будет хоть каким-то утешением для него.

При этой мысли на лице Цзинь Гуанъяо невольно появилась хитрая улыбка.

* * *

Добравшись до поселка, Цзинь Гуанъяо услышал в голове голос системного оповещения.

[Дин~~~ Системное объявление: Первое задание «Уничтожить высокоуровневых ходячих мертвецов в горах Дафань» выполнено хостом.]

Цзинь Гуанъяо удивился: Выполнено. Значит, тот человек в порядке. Судя по их одеяниям — белые одежды, налобные ленты, опрятность и изящество — должно быть, это люди из клана Гусу Лань. Переваривать воспоминания — такая головная боль. Как бы то ни было, я ведь когда-то был выпускником университета категории А, в чтении и учебе был силен, бегло читал десять строк за раз, запоминал с одного взгляда. А теперь в этом мире совершенствующихся слишком тяжело для такого неспособного к совершенствованию неудачника, как я.

Додумав до этого, он мысленно поставил себе три палочки благовоний.

— 009, кто тот, кто меня спас?

[Система: Лань Хуань, второе имя Сичэнь, глава клана Гусу Лань, одна из Двух жемчужин Лань, занимает первое место в мире совершенствующихся, почтительно именуется Цзэфу-цзюнем.]

Цзинь Гуанъяо ненадолго замолчал:

— Вот как. Почему теперь ты согласилась мне сказать? Он ведь тот, кого хотел защитить Цзинь Гуанъяо, верно?

[Система: Чтобы тебе было проще выполнять задания.]

— Тогда почему раньше ты мне не говорила?

[Система: Также для успешного выполнения заданий.]

— Эх, раз он глава клана, наверное, очень богатый? Тогда, наверное, ничего страшного, что я взял его Мешок Неба и Земли?

[Система: Это называется украсть.]

* * *

Так, разговаривая, они добрались до цели — освещенной огнями гостиницы. Внутри было немало народу: пили, играли в Чжоу, выкрикивали тосты — шумно и оживленно. Цзинь Гуанъяо сразу заметил Се Минхуэя, сидевшего среди людей и молча пившего вино. Весь в грязи и пыли, он едва переступил порог, как его остановил слуга.

— Эй-эй-эй, ты куда? У нас тут нет объедков, попрошайничай в другом месте, пошел вон...

Цзинь Гуанъяо осклабился, обнажив ослепительно белые зубы. В сочетании с грязным, темным лицом степень ужаса была сравнима со свирепым мертвецом.

Слуга от неожиданной улыбки вскрикнул и отшатнулся на несколько шагов. Се Минхуэй, услышав шум, направился сюда, а Цзинь Гуанъяо воспользовался моментом, чтобы войти внутрь. Увидев Се Минхуэя, он весело помахал ему рукой.

— Минхуэй, я вернулся.

Се Минхуэй сначала не признал в машущем ему человеке никого, и лишь услышав обращение, понял, что это его двоюродный брат Се Вэньяо. Се Минхуэй быстро подошел к нему, нахмурив брови.

— Почему ты только сейчас вернулся? Где ты был? И как ты умудрился превратиться в такое?

В голосе Се Минхуэя сквозили брезгливость и злость, но скрыть заботу было невозможно.

Се Вэньяо протянул руку, чтобы похлопать Се Минхуэя по плечу, но тот незаметно уклонился, всем видом показывая «держись от меня подальше». Цзинь Гуанъяо, не придав значения, приподнял бровь и убрал грязную руку.

— Сейчас я весь грязный, пойду приведу себя в порядок, потом поговорим.

Сказав это, он развернулся и направился в гостевую комнату.

У подножия горы Дафань Лань Сичэнь оставил на Мешке Неба и Земли след своей духовной силы и теперь следовал по оставленным ею следам.

Вскоре Цзинь Гуанъяо, умывшись и приведя себя в порядок, вышел. Умываясь и взглянув на свое отражение, он увидел запыленное лицо с мелкими ранками, из которых сочилась кровь. Действительно, выглядело пугающе. Он поспешно умылся, привел в порядок внешний вид, переоделся и, спускаясь вниз, не забыл сунуть Мешок Неба и Земли за пазуху. После умывания Цзинь Гуанъяо наконец разглядел себя ясно: алые губы, яркие глаза, фарфоровая кожа, малейшее движение — и тотчас кокетство и очарование.

Цзинь Гуанъяо погладил подбородок:

— Этот парень выглядит прямо как девчонка, нежная кожа, изнеженный.

Пошутив над собой, он спустился вниз. Остановившись у входа на лестницу, он окинул взглядом зал ниже. Се Минхуэй, еще недавно хмурый, теперь тоже присоединился к пирушке. Се Минхуэй был сыном главы клана Се, Се Цзина. Рядом с ним, выкрикивая тосты и играя в Чжоу, был его двоюродный брат, а также младший брат Се Вэньяо — Се Ликэ. Се Ликэ был единственным сыном нынешнего правителя клана Се, Се Юня.

Се Ликэ поднял голову и взглянул на Се Вэньяо, стоявшего у лестницы. При первом взгляде он действительно был поражен его красотой. За всю дорогу в горы Дафань Се Вэньяо никогда с ними не общался, лишь изредка перекидывался парой слов с Се Минхуэем, и не видели его выходившим наружу.

Обычно Се Вэньяо тоже никогда не участвовал в ночных охотах. В этот раз говорили, что по поручению главы клана он ведет группу младших на ночную охоту. Се Вэньяо изначально не хотел выходить, но старый глава клана настоял, чтобы он вышел и посмотрел мир. Но не думали, что эта вылазка станет для него роковой.

Се Вэньяо заметил взгляд Се Ликэ и направился к ним.

Люди, выкрикивавшие тосты, тоже обратили внимание на подошедшего и замолчали. Се Ликэ усмехнулся, но в глазах не было и тени улыбки.

— О, Се Вэньяо вернулся. Ну как, в горах Дафань весело? Нашел то, что искал?

http://bllate.org/book/15301/1350126

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода