× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Devil's Persona Must Not Collapse / Демонический имидж нельзя разрушать: Глава 37

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

[Пользователь ПочемуТыНеМожешьСамДвигаться: Честно говоря, Сюй Синъян действительно сука, сначала украл песню, потом заставил выступить, режиссер и Сюй Синъян — одного поля ягоды, сначала говорили, что все расследуют, потом заявили, что не будут менять композицию, блевать тянет]

[Пользователь ЧерновикСамСохраняй: Черт, исполнять свою песню под чужим именем, я бы тоже не выдержал!!!]

[Пользователь ГдеКупитьКотаКоторыйУмеетПечатать: Режиссер действительно флюгер, то говорит — расследуем, то — не меняем, ну все]

[Пользователь ЯТакХочуСпать: Это действительно позор, меня реально тошнит, Сюй Синъян и режиссер — навеки вместе]

— Я не буду участвовать в рейтинге.

На большом экране аватар Юй Чжо мелькнул дважды и окончательно исчез из гистограммы голосования.

22:10 — голосование полностью завершилось, на большом экране отобразились результаты и позиции в рейтинге.

Количество голосов Юй Чжо всё ещё оставалось на том уровне, когда он потребовал закрыть каналы голосования. Хотя цифры перестали расти, число было по-прежнему огромным, и имя Юй Чжо прочно занимало первое место, что было крайне иронично.

Цзя Чжиян отставал всего на один голос и занимал второе место. Чжан Цзюньцзе стал тёмной лошадкой, ворвавшись в первую десятку. Хуан Сяохуэй оказался на 13-й позиции — немного обидно, но по сравнению с его последним местом в начале, он был вполне доволен таким результатом.

А Линь Вэйцзин занял 12-е место — как раз последнее место в дебютной группе!

Линь Вэйцзин не мог поверить своим глазам, глядя на большой экран.

Он инстинктивно стал искать взглядом Юй Чжо, а тот улыбнулся и показал ему большой палец.


После гала-концерта участники, вошедшие в группу, остались на базе для решения последующих вопросов, остальные же собрали вещи и могли по сути возвращаться по домам.

Юй Чжо вышел один, без особого багажа. Прохладный вечерний ветерок, тусклые огни — он достал телефон и позвонил другу.

Пригород был довольно далеко от его дома, а в этой местности ещё и сложно поймать такси. У всех остальных были встречающие, лишь у него...

Послышался голос Ли Чэнжуя:

— Ну что? Осознал, что отказ от дебютной группы — невыгодно, и теперь страдаешь, ищешь компанию для выпивки?

— Свободен? Заезжай... — Юй Чжо заметил знакомый кузов машины и поправился:

— Ладно, не надо, отдыхай.

По сравнению с Ли Чэнжуем, который был за тысячу ли, очевидно, попросить Хэ Линя было удобнее.

Он постучал в окно машины Хэ Линя.

— Не потревожу ли я наставника?

— Садись, — сказал Хэ Линь.

Юй Чжо охотно устроился на пассажирском сиденье Хэ Линя.

В период подготовки к третьему гала-концерту Юй Чжо мало дней хорошо высыпался. Глядя на мелькающие за окном пейзажи, на него накатила усталость, и он медленно закрыл глаза.

Юй Чжо не раз сидел в машине Хэ Линя, но впервые было так тихо. Он спокойно спал, прислонившись к окну, несколько всегда торчащих чёрных волос наконец опустились, свет фонарей мерцал и прыгал по его лицу.

В ожидании зелёного сигнала светофора Хэ Линь краем глаза взглянул на Юй Чжо на пассажирском сиденье и прибавил кондиционер на один градус.

В салоне было тихо, только слышалось дыхание. Всю дорогу никто не проронил ни слова.

Примерно через сорок минут Хэ Линь остановился у дома Юй Чжо.

— Юй Чжо, — позвал он его, но не получил ответа.

Увидев, что тот не реагирует, Хэ Линь наклонился вперёд, собираясь разбудить его.

Но рука ещё не опустилась, как он вдруг замер — тот, кто ещё недавно на сцене гала-концерта дерзко заявлял «не участвую в рейтинге», теперь покойно сидел на пассажирском сиденье, его агрессивный вид полностью скрылся, и даже вызывающая маленькая красная родинка за ухом, казалось, спала вместе со своим хозяином.

Хэ Линь уже собирался прикоснуться, кончики пальцев почти коснулись...

Вдруг ранее безмолвный Юй Чжо произнёс:

— Наверное, сейчас не стоит открывать глаза?

Юй Чжо, размышляя, напомнил ему:

— Но я проснулся.

Рука Хэ Линя на секунду замерла в воздухе, затем сменила направление, переместившись к ремню безопасности. Со щелчком он расстегнул ремень для Юй Чжо и равнодушно сказал:

— Можешь выходить.

Юй Чжо про себя вздохнул «как неинтересно» и наконец открыл глаза. Он взглянул боком — Хэ Линь уже откинулся на своё место, как будто и не менял позы.

— Держи две конфеты, — Юй Чжо достал из кармана две конфеты и подбросил Хэ Линю, — в знак благодарности.

Отдав, он подумал, что это немного похоже на тех, кто едет на такси без оплаты, и добавил:

— Самые сладкие две, оставил тебе.

Юй Чжо, улыбаясь, помахал ему рукой:

— Пошёл.

— ...До свидания.

Вернувшись домой, Юй Чжо подумал и всё же достал телефон, в списке контактов нашёл имя Хэ Линя и отправил ему сообщение: «Спасибо».

Вдруг всплыл диалог, с которым не общались много лет, с пометкой «Сун Байчжоу, Гуанъяо Культура». Сун Байчжоу был не только наставником в Сцене мечты, но и бывшим коллегой Юй Чжо, знакомым поверхностно. Они обменялись WeChat, мало общались, а позже, после расторжения контракта Юй Чжо, и вовсе перестали разговаривать.

Юй Чжо открыл посмотреть.

Тот отправил лишь короткую фразу:

[— Дарю тебе небольшой подарок.]


Сюй Синъян никак не ожидал, что кошмары будут следовать один за другим, и день третьего гала-концерта даже не стал концом.

Его коллега по компании, также наставник Сцены мечты Сун Байчжоу, опубликовал длинный текст, в котором с позиции наблюдателя раскрыл действия Сюй Синъяна в Гуанъяо за эти годы. Он не только подтвердил все предыдущие скандалы вокруг Сюй Синъяна, но и дополнил...

Раньше люди говорили, что Юй Чжо завидовал таланту Сюй Синъяна, вытеснял его и соперничал за ресурсы, однако факты, обнародованные Сун Байчжоу, оказались совершенно противоположными слухам.

Этот длинный текст без сомнения стал смертельным ударом для и без того измученного Сюй Синъяна, негативное общественное мнение мгновенно взорвалось.

[Пользователь КармаЦепляется: xxy действительно отвратителен, жалко артистов Гуанъяо, сколько же они от него терпели!!!]

[Пользователь ЦзуАньКрасотка: Сюй Синъян, я твою мать!! *мат* (согласно соответствующим законам и правилам, контент скрыт и не отображается)]

[Пользователь ЛюбительТравы: Черт, поведение xxy — поведение сироты, как такие ещё живы, меня тошнит]

— Сун Байчжоу!

На следующий день Сюй Синъян, выйдя из офиса отца, полный злобы, случайно столкнулся с Сун Байчжоу у лифта. Он шагнул вперёд, схватил Сун Байчжоу за воротник:

— Сколько тебе заплатил Юй Чжо?

— Эй, Сюй Синъян, — Сун Байчжоу сделал вид, что беспомощно пожимает плечами и отстранил руку Сюй Синъяна, — осознай реальность, нынче времена другие.

Под давлением Яньдина Гуанъяо неизбежно выбрала тактику «пожертвовать пешкой, чтобы спасти короля» — заморозить карьеру Сюй Синъяна. Как только Сюй Синъян пал, Сун Байчжоу, наоборот, стал самым большим победителем в этом фарсе.

Сун Байчжоу стал самым крупным источником дохода в Гуанъяо и, более того, единственным оставшимся. Вырастить одного Сюй Синъяна было непросто, вырастить Сун Байчжоу тоже было нелегко. Потеряв Сюй Синъяна, Гуанъяо не могла позволить себе потерять и Сун Байчжоу.

Поэтому Сун Байчжоу достаточно было подбросить в огонь ещё немного хвороста, чтобы Сюй Синъян никогда не смог оправиться.

Хотя Юй Чжо громко заявил об уходе с проекта, отказался от рейтинга и не вошёл в группу, он по праву был первым, его влияние не уступало участникам дебютной группы. Многие звукозаписывающие компании протянули ему оливковую ветвь, признавая его композиторские и вокальные способности. Кроме того, некоторые другие программы также спрашивали у Ван Чаовэя, есть ли у Юй Чжо свободное время в графике.

Но Ван Чаовэй не хотел, чтобы Юй Чжо так быстро участвовал в проектах, не связанных с музыкой. Сейчас важнее было хорошо подготовить первый после возвращения альбом.

Качество первого после возвращения альбома крайне важно — именно по нему можно определить, остался ли меч ещё острым или герой уже состарился.

Поэтому Юй Чжо в основном перемещался по маршруту дом-компания-записывающая студия, изредка заходя в бары в поисках вдохновения.

Дун Юэцзэ докучал рядом:

— Дорогой Чжо, на Новый год это был Хэ Линь, во время проекта — Чи Цзыхао, можешь дать точный ответ, кто тебе на самом деле нравится?

— А ещё спрашивать? — подхватил Ли Чэнжуй. — Ты разве не знаешь, что его шипперская пара с Чи Цзыхао уже распалась?

— Много чего знаешь.

— В прошлый раз тот настоящий расстался? — неодобрительно сказал Ли Чэнжуй. — Расстался, и нельзя сказать, кто это? Не по-дружески.

Юй Чжо понял, что он имеет в виду Хэ Линя, и уклончиво ответил:

— Сложно сказать.

— Кто же это на самом деле, так загадочно.

Судя по их пониманию Юй Чжо, найти, какой тип ему нравится, действительно легко: первый — привлекательный, второй — необременительный. Объединив эти два критерия, кандидатов немало, но и не слишком много. Однако, перебрав всю индустрию развлечений, они так и не обнаружили, какая же загадочная личность встречалась с Юй Чжо три месяца.

http://bllate.org/book/15300/1359411

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода