× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Devil's Persona Must Not Collapse / Демонический имидж нельзя разрушать: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Чжо не ожидал, что, едва открыв глаза, его ждёт такая торжественная церемония приветствия, и тут же спросил:

— Как? Ты тоже?

— Что ты понимаешь, — Чэн Хаокунь принял серьёзный вид. — Я с детства рос на сериалах с Гуань Сыюань.

Юй Чжо медленно выставил в воздух вопросительный знак:

— Если не ошибаюсь, мы вроде почти ровесники?

Чэн Хаокунь, чья ложь была раскрыта…

— Пообещай мне, — Юй Чжо перевернулся и встал с кровати, похлопав Чэн Хаокуня по плечу, — когда позже увидишь её, ни в коем случае так не говори.

В 7:30 все сидели в тренировочном зале, ожидая появления приглашённого гостя.

Хуан Сяохуэй закрыл глаза и, скрутив пальцы в форме орхидеи, начал колдовать:

— Богиня Сыюань, богиня Сыюань, богиня Сыюань…

Линь Вэйцзин тоже что-то бормотал в молитве, сосредоточеннее даже, чем соседний Хуан Сяохуэй.

— Эй, вы посмотрите, — Юй Чжо указал на дверь.

Дверь тренировочного зала была не закрыта, издалека в проёме можно было разглядеть чей-то силуэт.

Она идёт!

Один шаг, два шага, три шага.

Хуан Сяохуэй был на седьмом небе от счастья, его кислородное голодание мозга с трудом обдумывало, попросить ли богиню расписаться на левой стороне одежды или на правой.

Линь Вэйцзин нервно дёрнул Юй Чжо за одежду, тело напряглось, душа вопила.

Пришедшим действительно оказалась Гуань Сыюань.

Она поправила крупные завитки у шеи, улыбнулась и постучала в дверь.

Хуан Сяохуэй первым вскочил, аплодируя:

— Добро пожаловать, добро пожаловать! Мы вас так долго ждали!

— Извините, можно спросить, — сказала Гуань Сыюань. — Скажите, пожалуйста, где тренировочный зал у команды, которая заняла второе место…

Говоря это, Гуань Сыюань увидела Юй Чжо:

— А?

— Бл… — Она проглотила последний иероглиф, ведь это же запись шоу, нельзя портить свой образ.

Юй Чжо доброжелательно указал налево:

— Вон там.

— А, а, хорошо, — Гуань Сыюань, уставившись на лицо Юй Чжо, испытывала очень сложные чувства, — спасибо.

Гуань Сыюань никогда не забудет этого мужчину, Юй Чжо.

Не потому что он красив, не потому что талантлив, и уж тем более не из-за высокомерного характера.

А полностью потому, что все кп, связанные с этим человеком в прошлом, в основном закончились BE.

Точнее, стоило ей, Гуань Сыюань, вцепиться в одну пару, как она распадалась, подружки даровали ей титул: убийца кп.

Это проклятие до сих пор не устранено.

Прошлое было слишком болезненным, чтобы вспоминать, Гуань Сыюань насильно улыбнулась, поправила волосы и, направляясь в другой тренировочный зал, отправила подружкам сообщение в WeChat.

[Подружки, смотрели «Сцену мечты»? Я буду приглашённым гостем на двух этапах!]

[Я увидела того мужчину, из-за которого когда-то страдала!! Ах, как я зла, на этот раз я не ошиблась с выбором!!!!]

[Я обязательно найду хэпи-энд кп с Юй Чжо!!!]

Группа подружек, одержимых кп, мгновенно взорвалась:

[???!!! Боже, Сыюань!!! Кажется, ещё вчера мы все были студентами, помешанными на кп, а ты уже так преуспела qaq]

[Подруга, послушай моего совета, не вцепляйся, тебе не подходит]

[Я тоже когда-то цеплялась за многие кп с Юй Чжо 55555, чёрт, Сыюань, не могла бы ты взять для меня автограф? Последние дни, смотря шоу, я чувствую, как воскресает старая любовь, кп «Юй Чжо × я», кажется, снова возможна]

[? О чём ты вообще думаешь]

Гуань Сыюань не верила в злой рок и решила заглянуть в Weibo, посмотреть, с кем сейчас все цепляются за кп с Юй Чжо.

При поиске по двум иероглифам «Юй Чжо» сначала вышли знаковые сцены с публичных выступлений, затем анонс «Сцены мечты», в Weibo все обсуждали.

@Красный морской окунь невкусный: Смотрю анонс «Сцены мечты», похоже, Чи Цзыхао будет приглашённым гостем… Неужели кп ЧиЮй снова возродится?!

@В обед ем жареные помидоры с яйцами: кп стольких лет назад ещё можно раскрутить? Можно лишь сказать: не зря его называют дьяволом Юй Чжо??

@Опять ем голландскую фасоль: Умора, тогда Чи Цзыхао цеплялся за популярность Юй Чжо, а теперь Юй Чжо цепляется за популярность Чи Цзыхао? Пусть лучше они закроются на замок и не лезут к моему Хэ Линю ^_^

@Отварная курица вкусная: Если говорить объективно, кп ЧиЮй уже восемьсот лет как BE, Юй Чжо лично сказал «не знаю»…

Судя по всему, обсуждение кп ЧиЮй было самым горячим.

Гуань Сыюань бегло пролистала несколько страниц и отдала в группе подружек приказ цепляться за кп:

[Слушайте меня, все слушайте меня, на этот раз я ставлю на Чи Цзыхао × Юй Чжо]

[кп ЧиЮй, стабильно]

Весь экран заполонили «правда? не верю», но, к сожалению, Гуань Сыюань этого не увидела, она сунула телефон в карман, улыбнулась и постучала в дверь тренировочного зала другой команды.

* * *

После ухода Гуань Сыюань члены F515 начали яростный натиск на Юй Чжо.

— Ты её знаешь? Ах, кумир, ты что, её знаешь?! Почему она, увидев тебя, вся одеревенела?!

— Старший, скажи честно, ты что, обманывал её чувства?! Неужели ты такой старший, аааа!

— Ааааа, ты точно её знаешь! Недаром ты утром совсем не нервничал! Ты давно знал, да?!

Юй Чжо разболелась голова от их шума:

— Повторяю в последний раз, я её не знаю.

Цзя Чжиян, стоя рядом, анализировал:

— Исследования показывают, что незнакомые люди при первой встрече не реагируют так, как только что.

— Ты опять всё знаешь? — Юй Чжо сделал вид, что хочет стукнуть Цзя Чжияна по голове, краем глаза заметив, что кто-то идёт к их тренировочному залу.

Он поспешно встал и покинул это опасное место, подойдя к двери, небрежно похлопал в ладоши:

— Добро пожаловать.

— Юй Чжо? — Чи Цзыхао, казалось, был немного удивлён. — Не ожидал, что ты такой радушный.

— …? — Юй Чжо слегка улыбнулся. — Это я должен.

Друг, ты, пожалуй, не совсем правильно понимаешь слово «радушный».

Как только гость прибыл, остальные тоже притихли. Хотя это был не тот гость, которого они ждали, они всё же встали и тепло его поприветствовали.

Просто выражение лица у каждого приветствующего было ошеломлённым.

Какая же судьба!

Юй Чжо действительно встретился со своим бывшим-бывшим-бывшим-бывшим объектом слухов именно таким образом.

Чи Цзыхао с любопытством спросил:

— Вы, команда, довольно интересные, что это за выражения? Специально подготовили для меня церемонию приветствия?

— Э-э… да, да, да, — Линь Вэйцзин первый пришёл в себя, — добро пожаловать, действительно добро пожаловать!

Все в тренировочном зале переводили взгляды с лиц Юй Чжо на лицо Чи Цзыхао и обратно, внимательно наблюдая за каждым их микровыражением.

— Раз уж человек пришёл, — Юй Чжо снова сел на место, — давайте обсудим публичное выступление.

— Ты что, забыл? — Чи Цзыхао, видя его официально-отстранённый вид, почувствовал большое любопытство. — Я же когда-то за тобой «ухаживал».

Остальные, учуяв запах сплетен, все подобрались поближе:

— Старший, разверни подробнее?

Юй Чжо оглядел Чи Цзыхао с головы до ног, лишь смутно припоминая, что вроде бы был такой человек, но не мог полностью сопоставить.

— Извини, — Юй Чжо развёл руками, — забыл.

— Ну, тогда, — вспоминал Чи Цзыхао, — мы встретились с тобой в отеле, в тот день были в одинаковой одежде, это сфотографировали и выложили в сеть.

Он рассказал так подробно, что Юй Чжо наконец вспомнил.

Заголовок репортажей в СМИ тогда был: «Юй Чжо и Чи Цзыхао ночью встретились в отеле, двое в одинаковой одежде, возможно, парные наряды».

Однако на самом деле они действительно не были знакомы, всё это было совпадением.

Чи Цзыхао вышел с опровержением, но СМИ сразу поставили штамп: «Чи Цзыхао безуспешно добивался Юй Чжо в отеле, ушёл опечаленный после отказа».

Это дело бушевало несколько дней, породив бесчисленных фанатов кп, даже фанфиков написали немало. Пока Юй Чжо прямо не заявил: «Не знаю», этот кп окончательно не превратился в BE.

— Так это ты.

— Слышал, что в этом шоу есть ты, я перед приходом даже нервничал, — Чи Цзыхао, казалось, вздохнул с облегчением, — а ты, оказывается, вообще не помнишь.

— Чего нервничать, — Юй Чжо сказал с некоторой усмешкой, — теперь тебе не нужно за мной «ухаживать», император кино.

Чи Цзыхао, неожиданно получив комплимент, немного смутился:

— Эй, давайте лучше обсудим публичное выступление.

Песню для второго тура публичных выступлений каждый приглашённый гость команды получал путём жеребьёвки. Чи Цзыхао вытянул «Признание» — нежную, медленную любовную балладу.

Когда Чи Цзыхао развернул жребий, и на нём проявились два иероглифа «признание», все замерли.

— Блин, мне не подходит, я дикий парень.

— Мне тоже не подходит, — Чэн Хаокунь погладил подбородок, — я зрелый мужчина.

Хуан Сяохуэй заявил о своей позиции:

— На меня не смотрите, я мужественный.

Эта песня совершенно не соответствовала характеру всей их команды, можно сказать, был вытянут наихудший жребий.

Взгляд Юй Чжо на Чи Цзыхао был весьма многозначительным:

— У тебя не слишком удачная рука.

http://bllate.org/book/15300/1359393

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода