— Папа крут! — не задумываясь, похвалил Ши Юй Системного Кота.
Вэньжэнь Мин, которого только что научили забрасывать удочку, подошёл поболтать с Ши Юем. Он взглянул на кругленького Системного Кота и сказал:
— Братан, я давно хотел спросить, почему ты везде таскаешь с собой кота?
Этот кот, кажется, всё время прятался под одеждой и спал. И он, и Лусио не замечали его, и только когда пересаживались на лодку Ши Цзе, обнаружили, что у Ши Юя на судне тоже есть кот.
— Этот кот привлекает богатство, — Ши Юй погладил Сиси по спине, заодно ущипнув слой жирка, — я его вырастил. Милый, правда?
— Выглядит немного высокомерным, но в чём-то милым. Только шерсть кажется неровной... М-да, ещё похожа на лапшу быстрого приготовления, от природы кудрявая? — Вэньжэнь Мин рассмеялся, явно заинтересовавшись толстым жировым слоем на спине Системного Кота, и протянул руку, чтобы погладить его.
Услышав, как Вэньжэнь Мин говорит о шерсти Системного Кота, Ши Юй понял — сейчас начнётся. Этот парень хоть и не говорит открыто, но на самом деле очень переживает из-за своей шерсти, которую поджарила Главная система. Сам Ши Юй не смел при Системном Коте говорить, что его шерсть похожа на лапшу быстрого приготовления. Он поспешно остановил Вэньжэнь Мина:
— Нельзя гладить, он злой, поцарапает.
— Такой злой... Ладно, не буду, — с сожалением Вэньжэнь Мин убрал руку.
Системный Кот, который изначально смотрел с выражением «ты, чёрт возьми, ищешь смерти», сменил его на «маленький, ещё сообразил». Вэньжэнь Мин, наблюдая за этим, не переставал удивляться и даже позвал иностранного друга посмотреть, на ломаном английском нахваливая Системного Кота.
Иностранный друг, похоже, тоже очень понравился Системный Кот, и он тоже принялся его хвалить. От похвал выражение Системного Кота постепенно стало самодовольным.
[Ну, есть в них вкус, знают, каков я, господин.]
[Ладно, раз уж они меня так любят, я позволю им себя погладить!]
Сдерживая смех, Ши Юй взял Системного Кота на руки и сказал им:
— Если он вам так нравится, можете погладить. Пока я его держу, он не должен вас царапать.
— Правда?! — Вэньжэнь Мин снова повернулся к Лусио, и оба набросились на Системного Кота, принявшись его гладить.
Кот даже начал тихо мурлыкать.
[Неплохо владеют руками, ага, приятно, ещё за ушком почешите!]
Как раз в этот момент один из матросов вскрикнул:
— Клюнуло! Тот иностра... Лусио, быстро возвращайся!
* * *
Как известно, большинство иностранных имён переводятся на китайский фонетически. Иностранный друг, услышав слог, похожий на своё имя, мгновенно развернулся и бросился к своей удочке, с возбуждённым лицом схватив её. Он инстинктивно попытался снять удочку с фиксатора, но в следующий момент вовремя заметившие эту рискованную операцию матрос и Ши Юй остановили его — один схватил за руку, другой — за пояс.
— Why! — Лусио ещё нормально отреагировал, когда ему схватили руку, но, почувствовав, как потянули за ремень, выразил недоумение.
Ши Юй сказал Вэньжэнь Мину рядом:
— Объясни своему другу, что нельзя просто так снимать удочку с фиксатора. Если клюнувшая рыба окажется достаточно большой, она запросто утащит его в глубины моря. Если хочешь рыбачить, слушай указания профессионалов, ясно?!
Вэньжэнь Мин молча опустил свою руку, которая тоже потянулась снять удочку с фиксатора, и сказал пару слов Лусио. Тот закивал и сразу пообещал больше не лезть к удочке бездумно. Увидев это, Ши Юй и матрос отпустили его.
Матрос ткнул в электронный экран, на котором отобразились текущая глубина крючка и показатель нагрузки на удочку. Для рыбы одного веса на разных глубинах моря показатель нагрузки разный — данные тоже отличаются, когда рыба борется или нет. Пока невозможно точно определить, насколько крупная это рыба.
Однако, судя по текущим значениям, матрос заявил:
— Эта рыба, наверное, килограммов десять, неплохо.
Один из рыбаков рядом, увидев, что удочка иностранного друга — обычная, судовая, а не своя собственная, сразу понял, что эти двое, скорее всего, новички, пришедшие попробовать. Он сказал:
— Эй, что там «неплохо»! Это очень даже хорошо! Так быстро клюнуло, новичкам действительно везёт!
Ши Юй улыбнулся и ответил:
— Сегодня рыба так быстро клюёт, похоже, удача на нашей стороне. Если внизу окажется косяк, будем в шоколаде.
— Брат Ши же прикормил! Так щедро разбросал прикормку, косяк — дело обычное.
Матрос рядом инструктировал Лусио, как подматывать леску и бороться с рыбой. Поскольку вес рыбы был относительно небольшим, стоило только подвести её на мелководье, и можно было просто вытащить. Рыба таких размеров вряд ли смогла бы порвать специальную рыболовную леску на их судне.
Вэньжэнь Мин переводил для Лусио рядом. Тот, следуя указаниям и командам матроса, то подматывал, то отпускал леску. Поскольку он был первым на всём судне, у кого клюнуло, многие скучающие рыбаки собрались посмотреть.
Некоторые видели Ши Юя в прошлый раз и, указывая на него, говорили соседям:
— Видишь того? Это брат Ши, ему невероятно везёт в рыбалке. В прошлый раз, когда я ходил на этом судне, встретил его, он один поймал почти 500 килограммов.
— Я тоже в прошлый раз был, неудивительно, что у того иностранца рядом с ним так быстро клюнуло — место с хорошей фэншуй!
— Верно-верно, потом пододвинемся к нему поближе, займём удачное место!
Ши Юй тем временем всё ещё сосредоточенно наблюдал за рыбалкой. Под руководством опытного матроса рыбу быстро подвели на мелководье. Он облокотился на перила, выглянул вниз и, увидев в воде серебристую тень, крикнул:
— Должно быть, морская волчья рыба!
— Я тоже посмотрю! — Один рыбак тоже высунулся посмотреть. — Точно, морская волчья рыба, неинтересно.
Морская волчья рыба — это барракуда. У неё удлинённое, округлое тело, максимальная длина — около 1,5 метра. Водится в больших количествах и довольно легко разводится. Возможно, из-за того, что основной источник пищи морской волчьей рыбы — водоросли и органические частицы в придонном иле, у её мяса сильный землистый привкус, подходит только для жарки с большим количеством соуса или других способов приготовления с насыщенным вкусом.[①]
Конечно, бывают исключения. Каждый год, когда зима сменяется весной, землистый привкус в теле морской волчьей рыбы странным образом исчезает, и именно в это время она вкусна.
В других местах Ши Юй не знает, но он в курсе, что в деревне Шицзя эту рыбу никто не ест. Рыботорговцы покупают её по очень низкой цене, поймал — продал, и всё равно как будто зря старался.
Короче говоря, столько вкусной еды вокруг, зачем выбирать эту, которую нужно долго возиться, а она всё равно не очень вкусная?
Большинство пришедших на морскую рыбалку тоже об этом знали, поэтому сразу потеряли интерес.
Но хорошее начало — это всё же неплохо.
Ши Цзе как раз забросил прикормку и услышал, что впереди кто-то поймал рыбу. Он с интересом пошёл посмотреть и как раз вовремя увидел, как иностранный друг под руководством воодушевлённого матроса поднял удочку и одним движением вытащил рыбу на поверхность.
Удлинённая серебристая тень разрезала густую ночную тьму, дав старт ночной морской рыбалке.
* * *
Возможно, прикормка Ши Цзе действительно подействовала. После того как Лусио поймал рыбу, многие один за другим тоже начали ловить. Ши Юй изначально намеревался, следуя принципу «сам привёл — сам и отвечаю», оставаться рядом с двумя молодыми людьми, но неожиданно обнаружил, что в какой-то момент его окружили незнакомцы.
Они столпились вокруг Ши Юя, то и дело предлагая напитки, сигареты, кто-то даже замешивал для него приманку и клал в ведро с наживкой, угождая так, словно собирался сватать дочь Ши Юя.
Ши Юй подтянул удочку и вытащил каменного окуня весом в три-четыре килограмма, бросив его в соседнюю бочку, чтобы сохранить живым. Тут же кто-то подошёл помочь, сделав шприцем маленькое отверстие в брюхе окуня, чтобы выпустить воздух. Ши Юй смотрел во все глаза:
— Спасибо, спасибо... Не надо, я сам справлюсь.
— Эй, пустяки, — пока говорил, рыбак уже закончил дело, помыл руки и похлопал Ши Юя по плечу, — брат брата Ши — мой брат, так и должно быть!
Как раз в этот момент кто-то крикнул:
— Старина Люй, клюнуло!
http://bllate.org/book/15298/1349940
Готово:
