× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Fish Pond Master / Хозяин рыбного пруда: Глава 116

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

[Чушь, он явно меня больше любит!]

[Вам вообще не стыдно! Ясно же, что я ему больше нравлюсь!]

Сирена опустил взгляд на косатку и легонько похлопал хвостом по воде — небрежное движение в его исполнении обрело невыразимую грацию. Он тихо произнёс:

— Это была благодарность.

Косатки попытались что-то сказать, но сирена больше не отвечал, вместо этого затянув тихую песню.

Эфирная мелодия разнеслась над морской гладью, и даже волны в этот момент стихли, словно прислушиваясь к пению морской жемчужины.

Ши Юй только помылся, лёг на кровать и начал листать телефон, как этот звук вновь накрыл его — тот самый неописуемый страх, смешанный с непреодолимым очарованием.

Его веки медленно сомкнулись, едва уловимая песня будто доносилась из далёкого сновидения, мысли и сознание замерли, в ушах и в голове эхом отзывался этот голос.

Не прошло и нескольких секунд, как Ши Юй погрузился в глубокий сон.

Ему приснился прекрасный сон: он плавал в морских глубинах вместе с косатками, и те привели его к кристально чистой воде, словно хрусталь. Разноцветные кораллы и драгоценные раковины были разбросаны по морскому дну, они резвились и играли среди коралловых зарослей, и вскоре оказались перед гигантской тридакной.

— Это мне? — Ши Юй протянул руку и коснулся раковины.

— Да, это тебе! — радостно прокричали косатки.

Волнистая линия створок медленно раскрылась, оттуда высунулась рука, схватила Ши Юя за запястье и втянула внутрь.

Ши Юй рухнул на ложе, усыпанное жемчугом и самоцветами, и в отблесках драгоценных камней на его лицо и тело опустилось нечто, напоминающее шёлковую парчу.

Он попытался отодвинуть странный предмет с лица, но другая рука схватила его за запястье.

В поле зрения возникло лицо тритона.

В следующий миг Ши Юй проснулся от ужаса.

— Чёрт, какой там прекрасный сон — самый настоящий кошмар.

Всё тело ломило, будто его и правда придавило ложе из жемчуга и драгоценностей. Он потянулся рукой за спину и вытащил свой новый телефон — вот кто его так отлежал!

* * *

Когда Ши Юй снова проснулся, уже наступил полдень.

Поскольку рыба в глубоководной фермерской сети предназначалась для кормления косаток, особой необходимости в регулярном кормлении не было — главное, чтобы не подохла. Ши Юй обошёл все внешние пруды, покормил их, затем взял тачку, выловил из глубоководной сети больше сотни килограммов рыбы и отправился кормить косаток. Похоже, те уже поели — в общей сложности они съели лишь половину и больше не выстраивались в очередь за едой.

Оставшуюся рыбу Ши Юй поленился возвращать обратно и отвёз её к беседке.

Тритон, казалось, вообще не покидал бассейн — он лежал на бамбуковом лежаке. Причёска, которую ему заплел Ши Юй, видимо, была им самим растрёпана и теперь распустилась в воде, словно цветок.

Едва Ши Юй подошёл, как заметил, что вчерашний странный угорь в соевом соусе, оставленный на столе, исчез — осталась лишь пустая тарелка. Он взглянул на шкалу повседневного кормления тритона: прогресс вырос до 0.3.

Значит, тритон съел этого угря?

Ши Юй задумался. Не стоит ли ему почистить зубы?

Как только эта мысль возникла, тритон внезапно поднялся с лежака и поманил Ши Юя рукой.

Ши Юй послушно вошёл в воду и подошёл к нему. Тритон взял его за запястье и поместил палец Ши Юя себе в рот.

Холодная ротовая полость мгновенно обволокла кончик пальца. Ши Юй почему-то отвлёкся, и лишь когда тритон нетерпеливо прикусил его палец, он очнулся и выдал сегодняшнюю порцию воды из источника «Горный ручей».

— Такое ощущение, будто сдаю госпоставки.

Тритон опустил веки, проводя языком по пальцу Ши Юя, слизывая всю жидкость. Его крыловидные уши слегка подрагивали. Ши Юю, скучавшему во время сдачи поставок, стало интересно, и он заворожённо наблюдал, как те время от времени вздрагивают.

Вообще-то он хотел поскорее закончить, но его сверхспособность была такой — лишь тонкой струйкой поить тритона.

Насмотревшись на уши, он перевёл взгляд на лицо тритона.

По совести говоря, тритон был невероятно красив — той красотой, которую не описать человеческими словами, способной заставить некоторых затаить дыхание. Однако психологическая травма, нанесённая тритоном, была слишком глубока, поэтому Ши Юй никогда не испытывал того самого ошеломляющего восхищения.

Но это не мешало ему сейчас убивать время.

Возможно, Ши Юй слишком сильно отвлёкся, потому что палец снова укусили — на этот раз довольно сильно. Ши Юй не сдержал лёгкий вскрик. Тритон поднял на него глаза и, словно раздражённый, притянул его к себе, обхватив одной рукой за талию, а другой крепко сжав запястье, погружая палец ещё глубже.

Поза была крайне двусмысленной, очень характерной для разного рода похабных манга.

Держа в уме инстинкт самосохранения, Ши Юй не осмелился пошевелиться, боясь разозлить тритона и получить откушенный палец, который тот затем сжуёт, как вяленую редьку.

Наконец, когда поставки были сданы, тритону, похоже, всё ещё было мало — он ещё долго облизывал палец Ши Юя, прежде чем отпустить его и выплюнуть кончик.

Ши Юй взглянул вниз: конечно, подушечка пальца была ободрана, даже на ногте виднелась белая отметина от укуса — больно же!

Тритон отпустил Ши Юя, позволив ему подняться, и лишь тогда принялся есть рыбу, наполняя пустой желудок.

Ши Юй уселся на краю бассейна, ожидая, когда тритон доест, чтобы заняться его причёской и умыванием — он уже привык: каждый день, приходя кормить тритона, приходится лезть в воду, ждать, что этот господин сам подойдёт к берегу, — чистой воды фантазии. Поэтому теперь он спокойно ждал, пока закончит с тритоном, и лишь потом шёл мыться сам.

Вчера, вернувшись на берег, он специально купил набор средств гигиены, планируя научить тритона чистить зубы. Хоть он и не знал, отрастают ли у тритона зубы, как у акулы, но чистить их в любом случае не повредит. Ши Юй не мог смириться с тем, что каждый день должен совать палец в рот, который никогда не чистили.

Хотя он тайком принюхивался и не обнаружил неприятного запаха, всё равно было противно.

Всякий раз, думая об этом, Ши Юй вздыхал: их с тритоном встреча была крайне неудачной. Если отбросить первоначальную попытку тритона его убить, то, будучи по натуре ценителем красоты, он бы с радостью каждый день имел контакт на отрицательной дистанции с великолепным созданием. Однако, как бы прекрасен тритон ни был, он всё равно оставался холодным и безжалостным крупным хищником.

Не связываться, прощайте.

Ши Юй взглянул на свой палец, потом на тритона и вздохнул.

Тритон быстро покончил с едой. По старой традиции, лишние мясо и кости выбрасывались в море для естественного уничтожения улик, так что Ши Юю не о чем было беспокоиться.

Ши Юй тихо сказал:

— Я заменю вам воду в бассейне.

Он думал, тритон не ответит, но тот неожиданно кивнул.

Кивок сам по себе ничего не значил — уже известно, что тритон понимает китайский. Важно было то, что этим тритон давал понять о готовности к общению!

Ши Юй был тронут и удивлён. Подумав, он осторожно спросил:

— Ваша рана заживает?

Тритон кивнул.

— Вы уже наелись?

Тритон снова кивнул.

— Хотите, я расчешу ваши длинные волосы? Позже можно будет протереть хвост?

Тритон опять кивнул.

Ши Юй: … Неужели он умеет только кивать?

— Можно я позже отрежу пару ваших волос? — случайно вырвалось у Ши Юя.

Тритон по-прежнему кивнул.

Ши Юй: Точно, только кивает.

Он заподозрил, что у тритона невысокий интеллект: хотя он понимает человеческую речь, но не улавливает смысл языка жестов.

Ши Юй запустил режим замены воды, затем взял новую зубную щётку и пасту, демонстрируя тритону, как ими пользоваться. Не мудрствуя лукаво, он зачерпнул прямо из моря чашку воды, поставил перед тритоном и показал, как чистить зубы.

Тритон какое-то время смотрел на него, затем под взглядом Ши Юя, полным ожидания, взял зубную щётку… и протянул её Ши Юю.

Настроение Ши Юя совершило качели: он с досадой сунул щётку обратно в руку тритона, снова показал, как пользоваться, но тритон вновь отдал щётку Ши Юю и открыл рот.

Ну вот, значит, господин желает, чтобы его обслужили.

http://bllate.org/book/15298/1349934

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода