× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Fish Pond Master / Хозяин рыбного пруда: Глава 104

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однажды в деревне Шицзя случайно поймали большую морскую черепаху. Поскольку её выловили в открытом море, она уже была ранена, когда её подняли на борт, и её привезли в деревню для лечения. Отец Ши Юя взял его с собой, чтобы потрогать черепаху и получить немного удачи. Когда они пришли, как раз деревенский ветеринар помогал черепахе удалить паразитов с её спины. Острый нож скользнул по панцирю, вырезая прикрепившихся моллюсков, оставляя после себя тёмные дыры.

Когда вырезали паразитов, кровь текла непрерывно, что оставило в душе маленького Ши Юя небольшой, но заметный психологический след. Взрослые же не придали этому значения, засыпали раны лекарством и через несколько дней выпустили черепаху на свободу.

Паразитов, вырезанных из тела животного, в деревне не ели, просто выкопали яму, засыпали землёй и забыли.

В этот момент системный кот, вытерев свою шерсть, подошёл, бормоча:

— ... Полный провал, на этот раз полный провал.

— Что случилось? — спросил Ши Юй.

Системный кот прыгнул ему на руки и сказал:

— Я предлагал это задание, чтобы ты приютил этих морских львов, а потом помог найти им безопасное место. Но всё произошло слишком быстро, и теперь последующих заданий точно не будет. Хотя морские львы грязные, вонючие и ленивые, это не мешало бы тебе заработать жетоны!

Ши Юй закатил глаза и с пренебрежением ответил:

— Я уже жалею, что заработал те несколько тысяч жетонов. Лучше забудь о последующих заданиях.

— Ладно, — согласился системный кот, вспомнив отвратительные морды морских львов и подсчитав жетоны Ши Юя. — Сейчас в твоём рыбном пруду второго уровня почти всё готово, осталось только немного жетонов. Постарайся ещё пару дней выполнять ежедневные задания, и ты сможешь его улучшить.

Это было хоть какое-то утешение в плохих новостях. Ши Юй кивнул:

— Сегодняшнее ежедневное задание ещё не выдано? Давай поскорее, сегодня хорошая погода, я ещё успею выйти в море.

— Ладно, — задумался системный кот. — Сегодня лучше не выходи в открытое море, а займись подводной охотой. Я же тебе говорил, что для улучшения пруда до третьего уровня нужен предмет, который можно получить только через ежедневные задания по подводной охоте.

— Хорошо.

Ши Юй согласился, прибрался на плавучей ферме, но в душе оставалось какое-то чувство неудовлетворённости, хотя он не мог понять, что именно его беспокоит.

Не осознавая, что делает, он вдруг достал тарелку с маринованными морскими улитками, которые сам приготовил. Взяв тарелку, он направился к беседке, где тритон отдыхал. Ши Юй поставил тарелку с улитками у края бассейна и тихо удалился.

Только теперь он почувствовал, что всё встало на свои места.

=====

Начался новый день. Ши Юй, держа зубную щётку во рту, вдохнул свежий морской воздух и осторожно открыл дверь, опасаясь снова увидеть какую-нибудь ужасную массу плоти.

К счастью, на его плавучей ферме было чисто, ни единого волоска... Хотя нет, один всё же был.

Глядя на клубок оранжево-белой шерсти, катающийся по ферме, Ши Юй посмотрел на системного кота:

— Сиси, ты так сильно линяешь?

Системный кот встряхнул своей короткой шерстью:

— Ты что, слепой? Откуда у меня столько шерсти?

Ши Юй поднял клубок шерсти, ощупал его:

— Это точно твоя.

Системный кот промолчал, и Ши Юй с подозрением посмотрел на него:

— ... Ну?

— Ладно, ладно! Ты достал! — системный кот нервно заёрзал, понимая, что отговорки не помогут. — Я просто сделал себе игрушку! Ты же мне ничего не покупаешь! Это что за жизнь такая!

Ши Юй рассмеялся, присел и похлопал кота по спине, от чего тот выгнулся и прижался к его ладони:

— Да, да, вот здесь, ещё похлопай!

— Сегодня я поеду на берег и куплю тебе игрушки, — пообещал Ши Юй.

— Ну это другое дело.

Закончив с делами на ферме и накормив всех, кто нуждался, Ши Юй отправился на своей небольшой лодке в прибрежные воды. Сегодня его ежедневным заданием была подводная охота, и охотиться лучше в прибрежных водах, так как в открытом море глубина слишком большая, а ещё там можно случайно навредить охраняемым животным.

Несколько косаток отправились на охоту, а три или четыре последовали за Ши Юем в прибрежные воды. Убедившись, что вокруг никого нет, он хитро улыбнулся и посмотрел на системного кота.

Системный кот, греющийся на солнце, вдруг насторожился:

— Ты что задумал?

— Одолжи мне свои лапы, — с улыбкой сказал Ши Юй, взяв кота на руки. Конструкция лодки была простой, управление осуществлялось с помощью рычага на двигателе. Он привязал верёвку к рычагу и поставил кота на место:

— Я пойду охладиться, а ты следи за направлением. Просто держи курс прямо. Я и косатки будем плыть рядом. Если нужно будет остановить двигатель, просто дёрни за верёвку.

— ...? — системный кот смотрел на него, как на сумасшедшего. — Ты же помнишь, что я всего лишь маленький беззащитный котёнок?

Ши Юй уже снимал футболку, бросил её на борт и показал коту знак победы:

— No лодка — no игрушки, Сиси, держись!

Не дожидаясь ответа, он прыгнул в воду.

— Эй! — крикнул системный кот, но в ответ Ши Юй вынырнул на спине косатки и даже попытался брызнуть на него водой!

Честно говоря, если бы не тот факт, что Ши Юй был его последним подопечным, и только его успех мог освободить систему, кот бы уже направил лодку на этого идиота!

Но Ши Юй плевал на мысли кота. Он отлично проводил время в воде. В такую жару погружение в прохладную воду было просто наслаждением.

Маленькая косатка из-за серьёзной раны сегодня осталась на берегу, и Ши Юй отправился на другой косатке. Маленькая косатка смотрела на них с завистью, плавая вокруг и громко выражая своё недовольство.

Косатка, на которой сидел Ши Юй, издала презрительный звук:

[Мелкий, рана ещё не зажила, а ты уже хочешь к человеку? Смотри, чтобы швы не разошлись!]

Ши Юй повторил звук:

[Мелкий!]

Маленькая косатка:

[...?]

Маленькая косатка: QAQ!

Смириться с этим? Конечно нет!

Она быстро поплыла в сторону, выпрыгнула из воды, чтобы доказать, что её рана уже зажила, но при ударе о воду невольно сжалась от боли. Несмотря на защиту повязки, рана всё ещё болела.

С опущенной головой она вернулась обратно, едва шевеля плавниками.

Ши Юй моргнул, указал на стаю рыб впереди и свистнул. Косатки сразу поняли его — человеческий сигнал означал: «Ребята, впереди стая рыб! Давайте окружим их!»

Несколько косаток мгновенно образовали круг, загнав рыбу в ловушку. Каждый раз, когда стая пыталась вырваться, одна из косаток появлялась с противоположной стороны. В конце концов рыбы сбились в плотную группу, и это был идеальный момент для охоты.

Косатки широко раскрыли пасти и ринулись в стаю. Рыбы разбежались в панике, и в такой толпе некоторые из них неизбежно попадали в пасти косаток.

Даже Ши Юй успел поймать одну рыбу.

Для косаток это был всего лишь перекус. Держа рыбу за хвост, он подплыл к маленькой косатке и с улыбкой скормил ей добычу.

Маленькая косатка чуть не заплакала от счастья:

[Мама! Ты знаешь? Этот человек просто прекрасен! Я влюбилась в него!]

http://bllate.org/book/15298/1349922

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода