× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Fish Pond Master / Хозяин рыбного пруда: Глава 102

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Уааа — как страшно! Бежим! Этот человек такой же, как тот, что убивает морских львов!

Услышав его крик, окружающие морские львы, не раздумывая, стали прыгать в рыбные пруды. Но как десять прудов могут вместить столько морских львов? Те, кому не хватило места, инстинктивно бросились в море.

Косатки внизу уже давно кипели от ярости. Едва один морской лев приблизился к краю плавучей фермы, как одна из косаток выпрыгнула из воды и вцепилась в него зубами. Увидев это, все морские львы в панике бросились обратно, но, заметив человека, не смели подойти ближе.

Тот морской лев, попавший в воду, был разорван на части разъярёнными косатками.

Вожак стаи морских львов, беспорядочно кусаясь, выл:

— Проклятый человек! Не подходи! Не подходи сюда!

Ши Юй дёрнул за верёвку, и острога вернулась в его руку. Вожак, обнаружив, что снова может двигаться, и не думал атаковать. Вместо этого он с трудом пополз прочь, пытаясь отдалиться от Ши Юя.

Осьминог вздохнул, явно не удивляясь действиям Ши Юя:

[Я же говорил, что люди жестоки! Почему вы не верите!]

[Быстро! Скажи человеку! Мы уйдём! Только не убивай меня! — кричал вожак морских львов. — Мы уходим, ладно?]

Осьминог передал его слова. Ши Юй приподнял бровь:

[Сейчас уйдёте?]

[Сейчас? — Вожак тихо пропищал, словно умоляя. — Я же ранен, и это ты виноват! Дай мне залечить раны, тогда уйдём! Позволь нам побыть здесь ещё полмесяца!]

— Полмесяца? — Ши Юй усмехнулся. — Тогда мне как раз не о чём будет беспокоиться.

Осьминог ещё не дорос до понимания человеческой иронии и намёков, поэтому напечатал:

[Ты согласен?]

— Уходите самое позднее завтра. — Ши Юй сжал рукоять остроги, выглядело так, будто он в любой момент готов был вонзить её снова.

[Завтра? Нет-нет! Как минимум семь дней!]

— Тогда уходите сегодня же!

[Три дня! Три дня, ладно?!]

Ши Юй кивнул:

— Скажи им: если сегодня ночью они не исчезнут с моей территории, я скормлю их косаткам. За каждый лишний день — десять морских львов. Если не сдадут — сам выберу десять счастливчиков и отправлю их на близкое знакомство с косатками.

Вожак морских львов умоляюще ответил:

[Хотя бы накорми нас досыта перед уходом? Мы поедим вечером и уйдём.]

Ши Юй подумал. Если слишком давить на стаю, можно спровоцировать обратную реакцию.

— Ладно.

Вожак морских львов поспешно согласился, боясь, что этот жестокий человек передумает.

С каменным лицом Ши Юй закрыл ворота дома, поспешил выпустить осьминога в ведро с морской водой, чтобы тот не высох. Осьминог, выбравшись из сетки, почувствовал себя гораздо лучше. Увидев, что Ши Юй собирается уходить, он протянул щупальце и уцепился за его руку, а другим щупальцем указал на место, где лежал телефон:

[Мой домик!]

Ши Юй на мгновение опешил, потом вспомнил. Достал телефон, чтобы осьминог сам выбрал. Удивительно, но этот осьминог научился листать экран! Он с важным видом выбрал понравившуюся стеклянную банку и дал знак Ши Юю заказать. Увидев, как Ши Юй оплачивает заказ отпечатком пальца, осьминог отпустил щупальце и соскользнул обратно в ведро.

Два щупальца сложились в форме сердца, показав Ши Юю, переполняясь радостью.

Системный Кот подошёл поближе:

[А я думал, ты сейчас не станешь пользоваться острогой...]

Ши Юй искоса посмотрел на него с презрением:

[Разве не ты сказал, что морские львы наглеют со слабыми, а сильных боятся?]

[Но они же охраняемые животные!]

— Спасибо, но даже если передо мной встанет амурский тигр, собирающийся меня убить, и я его прикончу — это не будет нарушением закона. — Ши Юй шлёпнул Системного Кота по голове. — Закон создан для людей. Никто не создаёт законы, ориентируясь на животных.

— Люди создали закон об охране животных, чтобы сохранить биоразнообразие, поддержать экологический баланс и обеспечить лучшее будущее для человечества, а не для того, чтобы животные не вымерли. — Ши Юй усмехнулся. — Я хороший человек, но это не мешает мне защищаться. Ты что, думаешь, я святой, готовый пожертвовать собой, как в той притче о кормлении орла?

[...Я начинаю сомневаться в тебе, Сиси. Ты точно продукт высокоразвитого измерения? Мне кажется, твоя голова работает не очень хорошо.]

— Эх, ладно, проехали. — Системный Кот вжал голову в плечи, смутно осознав, что слова Ши Юя о сдаче его государству, возможно, были не шуткой.

Ши Юй отложил острогу в сторону, взял ведро с качественным рыбным кормом, покормил осьминога и белугу, затем привёл себя в порядок и отправился к тритону выполнять ежедневное задание.

И, конечно, покормить там рыбу-луну.

Возможно, убедившись, что Ши Юй не представляет угрозы, когда он снова вошёл в беседку, тритон даже не потрудился открыть глаза, позволяя ему делать что угодно: заплетать косички — пожалуйста, поить водой — на здоровье, был удивительно смирным.

Лишь когда Ши Юй достал вчерашнюю рыбу, едва живую, тритон открыл свои драгоценные глаза, уселся на краю бассейня и неспешно принялся её есть.

Ши Юй, притаившись неподалёку, наблюдал. Интересно, хорошо ли тритон спал прошлой ночью? Снаружи был такой шум, а он никак не отреагировал.

Эх, о чём это я? Как тритон может реагировать?

Ши Юй в общих чертах понял: если не болтать лишнего перед тритоном, он не станет вмешиваться в дела. Дождавшись, когда тритон поест, Ши Юй снова засуетился, прибираясь. Сдав натуральный оброк — бутылку воды Источник «Горный ручей», — Ши Юй, изрядно проголодавшись, отправился вперёд готовить себе еду.

Ночью морские львы, наевшись корма, данного Ши Юем, повалились на землю, не двигаясь.

Ши Юй посмотрел на осьминога. Осьминог напрямую спросил:

[Вы наелись, пора уходить.]

Вожак морских львов, повалявшись в куче экскрементов, лениво пробормотал:

[Только поели, не хочется двигаться... Подождём до завтра. На рассвете уйдём.]

Ши Юй взглянул на время на телефоне:

— Скажи им: если после полуночи они ещё здесь, я выберу десять счастливых морских львов для близкого знакомства с косатками.

[Ничего, мы сможем сбежать! Когда после полуночи человек выйдет ловить нас, мы убежим. В воде мы быстрые, человек не обязательно нас догонит. — На морде вожака было выражение полного пофигизма. — Подождём, пока человек вернётся, потом выплывем обратно. Красота!]

[Точно, здесь так комфортно, я вообще не хочу уходить!]

[Даже если человек будет нас бить, мы не боимся. Такие мелкие раны быстро заживут, уху~]

Осьминог честно передал Ши Юю слова морских львов.

Ши Юй нахмурился. Если они действительно будут вести партизанскую войну, как говорят, ему будет трудно с ними справиться.

Неужели позволить этой стае морских львов оккупировать его дом? Кто кого пересидит?

Ши Юй чувствовал, что первым не выдержит и уйдёт именно он.

Нет, так нельзя.

И в этот момент на море внезапно поднялась гигантская волна, начиная с дальнего края. Волна вздыбилась невероятно быстро, почти мгновенно превысив высоту крыши дома на плавучей ферме. И пока Ши Юй и Системный Кот не успели ничего понять, она обрушилась вниз!

* * *

Когда огромная сила ударила сзади, Ши Юй даже не успел среагировать, как его смыло в море. Огромная волна прокатилась по плавучей ферме, едва не перевернув её. Морские львы, как и Ши Юй, не смогли сопротивляться и были сметены водой.

Прозрачная морская вода наполнилась пузырями, мешавшими обзору Ши Юя. Краем глаза он увидел Системного Кота и изо всех сил попытался подплыть, чтобы схватить его, но это было тщетно.

Волна с огромной скоростью втолкнула их всех в воду. В момент погружения Ши Юй, глядя на переливающийся свет на поверхности, расслабил конечности и позволил силе унести себя в глубину. Лишь когда напор воды ослаб, он взмахнул конечностями и, словно рыба, ринулся вперёд сквозь толщу моря.

http://bllate.org/book/15298/1349920

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода