× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Fish Pond Master / Хозяин рыбного пруда: Глава 70

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На самом деле всё просто: судя по их виду, они тоже голодны. Он мог бы приготовить яд, добавить его в рыбу и скормить им. Умрут — так умрут. Даже если трупы выбросит на берег, люди, увидев на их коже нефть, решат, что они отравились нефтепродуктами.

Ши Юй обдумал осуществимость этого плана и сразу же отбросил такой способ решения. Косатки невинны, к тому же за их убийство можно сесть на всю жизнь. Он действительно не смог бы на это пойти.

Тогда... притвориться, что спасает Тритона, затащить его в дом и там разделаться? Отравить или заколоть. Голос Тритона точно представляет опасность — заткнуть ему рот, потом убить, а тело показать косаткам, чтобы они подумали, что Тритон умер естественной смертью?

Тоже вариант...

Внезапно что-то мокрое коснулось руки Ши Юя, лежавшей на поверхности воды. Он поднял голову и увидел, что маленькая косатка с мольбой смотрит на него. Она осторожно касается его ладони мордой, избегая запачканных нефтью мест, чтобы не испачкать Ши Юя.

По мере её приближения едкий запах нефти ударил Ши Юю в голову. Он услышал, как внутри маленькой косатки раздаётся тяжёлый звук, словно старый, дряхлый человек с трудом дышит.

Ши Юй инстинктивно перевернул руку и надавил на морду маленькой косатки, опуская её вниз, чтобы обнажилась спина. Спина маленькой косатки была покрыта нефтью, и невозможно было разглядеть, где находится дыхало. Косатки дышат лёгкими, и если дыхало закупорено, это всё равно что зажать человеку рот и нос — в итоге можно задохнуться.

Его взгляд тщательно обследовал область, где должно быть дыхало, и вскоре среди множества сгустков затвердевшей нефти он наконец обнаружил дыхало, наполовину скрытое под ними.

У него в голове пронеслась пустота, все предыдущие мысли мгновенно улетучились. Он вскочил, побежал в комнату, схватил нож и, не говоря ни слова, прыгнул в воду. Вскарабкавшись на спину маленькой косатки, он сосредоточенно начал срезать с неё загрязнения.

Какая теперь разница про какого-то Тритона! Сначала нужно спасти косаток!

[Эй! Ши Юй! Ты вообще помнишь, что ты человек?!] — завизжал Системный Кот. [Хотя бы защитный костюм надень, прежде чем лезть! Ты что, смерти захотел?!]

Ши Юй уже успел отколупнуть небольшой кусочек прилипшей грязи с дыхала маленькой косатки:

[Должен не умереть.]

[Какой ещё «не должен»! Быстро вылезай!] — В глазах Системного Кота мелькнула синяя вспышка. [Выдаю особое задание «Спасти стаю косаток!». Описание задания: спаси косаток, испачканных нефтью. 0/22. Автоматически получены предметы задания: «Защитный костюм», «Специальное средство для удаления нефтяных загрязнений» x100. Награда за задание: отсутствует. Штраф за провал: отсутствует.]

[Быстро надевай!] — закричал он. [Если ты умрёшь, мне опять придётся тратить деньги, чтобы тебя спасать! Это же совершенно предотвратимая смерть! Если умрёшь, будешь работать на меня до конца жизни!]

Ши Юй отозвался, ухватился рукой за затвердевший сгусток нефти и дёрнул на себя. Вслед за жалобным звуком маленькой косатки прилипшая масса вместе с клочком плоти была оторвана от её тела. Но за этим последовал свежий, полноценный глоток воздуха.

В теле маленькой косатки раздался звук, похожий на движение мехов. Она дрожала какое-то время, прежде чем снова издала звук:

— У-у-у!

[Человек! Я в порядке! Спаси бабушку, спаси Сирену!]

В ответ Ши Юй оттолкнулся руками и выбрался на берег. Он схватил стоявшее на земле средство для удаления загрязнений и вылил его на себя. Средство было прозрачным, как вода, и не требовало активного втирания. При соприкосновении с запачканными нефтью участками кожи оно сразу же становилось чёрным, а нефть исчезала.

Ши Юй быстро удалил с себя большую часть масляной грязи, немедленно надел защитный костюм и, одеваясь, спросил:

[Система, это средство можно разбавлять?]

[Можно, но есть предел.] — Системный Кот, похоже, догадался, что он задумал, и сразу сказал: [Хочешь огородить этот участок и залить внутрь средство? Не получится. Чтобы окружить эту территорию стеклянным коробом, понадобится как минимум 900 монет. Ста бутылок средства не хватит, чтобы заполнить объём короба. Одна бутылка средства стоит тридцать монет, чтобы заполнить всю эту площадь, понадобится больше трёх тысяч бутылок. Не спрашивай, быстро лезь спасать рыб!]

[И быстро включи функцию изоляции вспомогательной системы, а то вся рыба в твоём садке отравится — просто скажи «Включить функцию изоляции».]

— Включить функцию изоляции.

Ши Юй кивнул, крикнул, чтобы выполнить условие, а сам взял средство и нож и полез в воду. Косатки, увидев на примере маленькой косатки, что Ши Юй может им помочь, сразу разделились на два ряда и подтащили к нему Тритона и старую бабушку.

Они безмолвно требовали сначала спасти Тритона.

Получив от Ши Юя начальные условия, Системный Кот смог действовать. Он немедленно приказал Вспомогательной системе кормления закрыть рыболовные сети по периметру плавучей фермы, чтобы предотвратить вторичный ущерб от нефти, принесённой косатками.

Ши Юю было плевать на Тритона. Он не набросился на него только из-за косаток. Он обошёл косатку, несущую на спине Тритона, и поплыл прямо в сторону старой бабушки.

— ...У-у... — Бабушка слабо приоткрыла глаза.

Её взгляд, устремлённый на Ши Юя, по-прежнему был полон любви и нежности, с лёгким оттенком облегчения. Её тащили её дети. Увидев, что Ши Юй обошёл Сирену и плывёт к ней, она изо всех сил укусила одного из рядом плывущих детей, заставляя их отпустить её и позволить погрузиться в море.

Её ребёнок, укушенный матерью, не сопротивлялся, а тихо остался внизу, поддерживая её.

Ши Юй проплыл всего несколько метров, как наткнулся на косатку, скрытую под водой. Он взобрался на спину бабушки по её плавнику, вылил треть средства ей на спину и стал растирать его ладонью, как тряпкой.

Средство быстро растворило застывшую нефть, и грязная жидкость хлынула в дыхало. Ши Юй поспешно зачерпнул рукой морской воды, чтобы промыть дыхало, но обнаружил, что оно тоже забито нефтяной грязью. Он быстро влил средство в дыхало бабушки, а затем промыл его морской водой. Вскоре из тела бабушки раздался тяжёлый вдох, и вся рыба медленно начала восстанавливать силы.

Ши Юй уже решил: сначала очистить от нефти дыхало у всех косаток, а с кожей можно разобраться позже — он не знал, где именно произошла авария с разливом нефти, но косаткам обычно требуется всплывать для вдоха раз в 50 минут, максимум — 90 минут. Поэтому ему нужно как можно скорее дать им возможность дышать, чтобы они не задохнулись.

[Ши Юй, лови!]

Системный Кот откуда-то притащил несколько тряпок и бросил их в море. Маленькая косатка, увидев это, поспешила подхватить тряпки и, положив их на голову, доставила к Ши Юю.

Некоторые киты почувствовали, что возле Ши Юя нефтяная грязь на их телах медленно растворяется. Скорость была невысокой, но лучше, чем ничего. Они в первую очередь подталкивали к центру, поближе к Ши Юю, тех косаток, которые уже почти не могли держаться.

Косатки лежали на поверхности воды, что значительно облегчило Ши Юю работу. Разобравшись с бабушкой, он спрыгнул с неё на спину другой косатки и, смочив тряпку средством, стал протирать область вокруг дыхала. За несколько минут он справлялся с одной косаткой.

Чем больше он протирал, тем холоднее становилось у него на сердце — у всех косаток здесь дыхало было не полностью закупорено. Хуже всех было у бабушки, остальные косатки хотя бы могли немного дышать.

А где же остальные косатки? Он прекрасно помнил, что это была большая стая, более тридцати косаток.

Он даже из-за такого количества косаток спрашивал экспертов из Бюро рыболовного надзора. Эксперты сказали, что стаи такого размера встречаются редко и, вероятно, скоро разделятся.

Только что система объявила задание — спасти 22 косаток. Значит, остальные косатки либо отделились и ушли, либо уже... погибли?

http://bllate.org/book/15298/1349887

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода