× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Fish Pond Master / Хозяин рыбного пруда: Глава 68

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Этот тайфун движется довольно быстро, по оценкам, уже сегодня вечером начнется сильный ветер. Постарайся вернуться на берег до наступления ночи, — добавил Ши Цзе. — Потом посмотрим по обстановке. Если ветер все еще будет сильным, скорее всего, нашей деревне снова придется эвакуироваться в город.

После тайфуна часто возникают цунами, особенно после таких мощных. Деревня Шицзя расположена у моря, местность не слишком высокая, поэтому при приближении крупного тайфуна власти организуют заблаговременную эвакуацию в город, чтобы избежать жертв.

Ши Юй наклонил голову, раздумывая. Сначала он хотел отказаться — ведь у дома есть защитный купол, так что с ним точно ничего не случится. Но, подумав хорошенько, он понял, что нельзя вести себя слишком вызывающе. Если он действительно попытается встретиться лицом к лицу с тайфуном силой в десяток баллов, он подозревает, что очень скоро будет есть казенную пищу.

— Ладно, понял. Тогда я сейчас же соберу сети и отправлюсь домой, — ответил Ши Юй, соглашаясь.

Услышав его ответ, Ши Цзе немного успокоился, заодно договорился с Ши Юем вечером вместе сходить в ресторан, хорошенько поужинать, и положил трубку.

Тайфун затрагивал не только Ши Юя. Ему самому тоже нужно было скоординироваться с ранее договорившимися рыбаками. В дни тайфуна он не выходил в открытое море — это ответственность как за свою жизнь, так и за жизни пассажиров.

Ши Юю было немного жаль только что опущенные сети, но он все равно собрал их, направил лодку к плавучей ферме, кое-как собрал пару вещей, сунул в карман Системного Кота и вернулся на берег.

К вечеру ветер в деревне Шицзя уже усилился, снаружи деревья гнулись и шумели.

Братья Ши Цзе и Ши Юй пробирались домой против ветра. Когда они проснулись после сна, Ши Юй обнаружил, что небо за окном потемнело до неузнаваемости.

Неужели тайфун пришел так быстро?

* * *

Ши Юй лениво зевнул, вызвал на экране приложение с метеосводкой и посмотрел на путь движения тайфуна. В оценке мигала зловещая темно-красная точка — глаз тайфуна. Вокруг красной точки спиралевидные воздушные потоки должны были выглядеть очень впечатляюще. Судя по данным, город H уже находился на краю тайфуна.

Неудивительно, что небо выглядело таким собачьим.

Системный Кот тоже проснулся, вылез из-под одеяла с кондиционером, потянулся и изящно прошелся к Ши Юю. Он наклонил голову, чтобы взглянуть на телефон Ши Юя, и заявил:

[Дела плохи. В таком состоянии ты, наверное, не сможешь вернуться на плавучую ферму три-четыре дня.]

[Рыбы на ферме умрут с голоду,] — покачал головой и вздохнул Ши Юй.

Рыбы на ферме не умрут с голоду за один-два дня без кормежки, но через четыре-пять дней точно погибнут — и не только от голода. Большинство рыб, которых разводит Ши Юй, хищные: большие рыбы едят маленьких, маленькие едят креветок — это естественный порядок вещей. Со временем оголодавшие рыбы начнут нападать на более слабых особей в том же садке и поедать их.

Затем жертвы охоты будут разорваны на части, а раненые рыбы станут следующей мишенью для атак. В долгосрочной перспективе неизвестно, сколько их погибнет.

Ши Юй, подперев щеку, взглянул на Системного Кота. Жаль, что он не оставил его на плавучей ферме, тогда хотя бы система могла бы помочь покормить рыб.

Системный Кот, уловив мысли Ши Юя, скривил кошачью мордочку в огромном неодобрении:

[Спасибо, но система не будет кормить за тебя рыб — но есть вспомогательная система кормления, хочешь купить? Десять тысяч жетонов, автоматическое кормление по расписанию, очистка садков, а также автоматический вылов рыб, достигших стандартного размера. Если захочешь, можешь одним нажатием продать их системе, навсегда избавившись от хлопот с кормлением. Дорогой, подумай об этом?]

Ши Юй не знал, смеяться ему или плакать. Он схватил Системного Кота и прижал к груди:

[Десять тысяч жетонов? Ты что, издеваешься? Сиси, я даю тебе шанс переформулировать.]

На данный момент Ши Юй с трудом накопил чуть больше десяти тысяч жетонов. Этот ход системы был жестоким — прямое уничтожение его родного дома!

Системный Кот выдал ледяное и бесчувственное выражение лица злейшего капиталиста:

[Именно так дорого, хочешь — бери, не хочешь — нет! Никаких скидок! Даже если задушишь меня, я не сделаю скидку!]

Услышав это, Ши Юй действительно схватил Системного Кота за загривок:

[Осмелься повторить! Разве так следует относиться к своему отцу, Сиси!]

Системный Кот поднял заднюю лапу и принялся яростно чесать за ухом, заодно незаметно лягнув несколько раз руку Ши Юя:

[Дорогой, наша система, продукт чести, не делает скидок! Но, учитывая, что ты постоянный клиент, сделаю для тебя скидку 9.999 процентов, всего за 9 999 жетонов ты сможешь забрать «Вспомогательную систему кормления» домой! Не прогадаешь!]

Ши Юй сжал губы. Это было слишком дорого, но автоматическое кормление, автоматическая очистка садков и автоматическая продажа — разве это не тот самый платный управляющий в играх с автономным режимом! Освободить руки и пожинать плоды без усилий. Да и тайфунов у них действительно много, если их будет несколько за сезон, его улов этого периода, по сути, окажется нулевым…

Если подумать, он просто неудачно выбрал время. Зачем он начал разводить рыбу прямо перед сезоном тайфунов?.. О чем он тогда думал. Обычно те, кто занимается разведением на плавучих фермах, запускают мальков после сезона тайфунов, а к началу весны уже могут продать рыбу, которую растили больше полугода.

Но, с другой стороны, есть и те, кто специализируется на разведении рыб, требующих длительного времени роста. Интересно, как они справляются.

Системный Кот, увидев его заинтересованный вид, почувствовал, что план продаж вот-вот осуществится, и тут же разинул пасть, выпуская очередную порцию лести:

[Дорогой, ты только представь! Этой вспомогательной системой можно пользоваться очень долго! Даже если в будущем модернизировать садки, ее все равно можно будет использовать. Это же беспроигрышная сделка! С ней ты сможешь дома спать до побудки, а деньги считать до онемения рук!]

Ши Юй ущипнул его за ухо:

[Я еще подумаю.]

Системный Кот тут же сунул голову в ладонь Ши Юя, положив подбородок ему на руку:

[Эй, не раздумывай. У тебя в садках же есть белуга и рыба-луна. Если благополучно пережить сезон тайфунов, скоро их можно будет выпустить, и тогда ты вернешь затраты, верно? — Подумай еще. Вдруг задание по разведению рыбы-луны провалится, и придется платить штраф!]

[Друг, если сегодня ты сэкономишь и не купишь вспомогательную систему, завтра, если что-то случится с рыбой-луной и белугой, тебя обнулят в минус! Тогда не будет ни денег, ни рыбы, потеряешь и то, и другое… тьфу…]

Звучало настолько разумно, что он даже не мог возразить.

Ши Юй стиснул зубы:

[Ладно, покупаю.]

[ОК~]

Система проворно списала остаток со счета Ши Юя, оставив ему лишь жалкие сто с чем-то жетонов мелочи. Последовала серия системных оповещений, сообщающих, что вспомогательная система построена и начала работу.

Вскоре рыбы в садках были накормлены, степень сытости у всех достигла стандартного уровня. Более того, вспомогательная система даже обнаружила, что у нескольких рыб есть признаки инфекционного заболевания, и начала распылять антибактериальные препараты.

О, конечно, деньги за антибактериальные препараты тоже списали со счета Ши Юя.

Сердце Ши Юя облилось кровью. Он закрыл интерфейс системы, открыл на телефоне приложение, решив стать беззаботным анимешником.

* * *

Три дня спустя, после обрушившегося ливня, тайфун наконец прошел.

Ши Юй думал, что он продолжит движение на север, но неожиданно тайфун развернулся и направился прямиком к горам Шиваньдашань. О, к горам Шиваньдашань? Ну тогда все в порядке, по всей стране можно отменять тревогу.

Ведь ни один тайфун не может пройти через горы Шиваньдашань и остаться в живых.

Горы Шиваньдашань, знаменитые убийцы тайфунов. Из-за нагромождения горных хребтов, чрезвычайно крутых склонов и огромной площади горного региона, как только тайфун входит в горную зону, его сила ветра блокируется высокими горами, и на выходе он обычно уже не заслуживает прежнего имени (сила ветра ослабевает ниже 12 баллов).

Ши Юй неспешно отклеил ленту, которой окна были заклеены словно паутина. Домашние запасы закусок и продуктов на неделю, сделанные для защиты от тайфуна, к этому времени съели лишь наполовину. Ши Юй решил сходить в супермаркет, пополнить припасы, а затем вернуться на плавучую ферму вместе с котом.

Не видел домашних рыбок несколько дней, он даже соскучился.

Интересно, маленькая косатка и другие смогли избежать этого тайфуна или нет.

Порт был изрядно потрепан тайфуном. Многие рыболовные сети и донные ловушки, закрепленные рыбаками под лодками, были разбросаны повсюду, некоторые и вовсе исчезли — неизвестно, куда их унесло.

http://bllate.org/book/15298/1349885

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода