× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Fish Pond Master / Хозяин рыбного пруда: Глава 55

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Тогда объясни, почему гарпун утонул? Разве гарпуны не должны плавать на поверхности? А сейчас ты говоришь, что он ушел ко дну? А?

— Это... — Система запнулась, но тут же снова обрела уверенность:

— На гарпуне же было написано, что это простейший гарпун, одноразовый предмет. Как и следует из названия, штука, которая ломается после одного использования. Сам посчитай, сколько раз ты с ним нырял!

— Я ни разу из него не выстрелил!

— Мне до этого нет дела, хм. — Системный Кот надменно произнес:

— В общем, такие предметы заданий Система не обслуживает, даже не думай.

— Зато ты можешь купить качественный гарпун за тысячу жетонов! Учитывая, как тебе не повезло, сделаю тебе скидку в один процент. Я ведь хорошо к тебе отношусь? За девятьсот девяносто девять ты ничего не теряешь, не прогадаешь!

— Мечтай! — Ши Юй, разозлившись, зашел в дом, нашел на столе в гостиной телефон и мгновенно оформил заказ на гарпун стоимостью пятьдесят восемь юаней, в комплекте шли два наконечника. За дополнительные десять юаней он заказал доставку SF Express на следующий день. Подняв подбородок, он с презрением сказал:

— Посмотри на себя, даже Таобао полезнее. На что ты мне вообще сдался?

— Ты... — Системный Кот уже собрался огрызнуться, как вдруг выражение лица Ши Юя резко изменилось, и тот рванул наружу:

— Плохо дело!

Системный Кот тут же приподнялся на половину, настороженно спросив:

— ...? Ши Юй, что случилось?

Ши Юй уже выскочил наружу:

— Сначала посмотрю, ничего серьезного.

Услышав, что ничего серьезного, Системный Кот снова улегся.

Еще не добежав до края плавучей фермы, Ши Юй услышал, как маленькая косатка снова заскулила. Подойдя ближе, он увидел, что та смотрит на него обиженным взглядом и непрестанно поскуливает. Заметив Ши Юя, она раскрыла пасть, обнажив прилипшую к языку баночку из-под йогурта.

Ши Юй не знал, то ли плакать, то ли смеяться. Не раздумывая, он сунул руку в пасть маленькой косатке и потрогал ее язык.

На этот раз горлышко баночки было даже меньше, чем в прошлый раз, и маленькая косатка, неизвестно как умудрившись, снова засунула в него чуть ли не половину языка. Теперь язык посинел от передавливания. Косатка жалобно проскулила:

— У-у-у!

[Человек, человек, мне больно!]

[Спаси меня! У-у-у!]

[Я больше никогда не буду есть эту штуку!]

Ши Юй, и сердясь, и смеясь, шлепнул ее по голове:

— Да ты что только не ешь! Могла бы и баночку целиком проглотить!

— Жди, я за ножом схожу, — сказал Ши Юй и направился туда, где лежали инструменты.

Маленькая косатка осталась на месте. Она уже была опытной косаткой! Пусть и больно, но она могла потерпеть! Человек не бросит ее!

Минуты не прошло, как Ши Юй вернулся с ножницами и раздраженно сказал:

— Высовывай язык.

— У-у? — Маленькая косатка склонила голову набок.

Ши Юй не стал сейчас обращать внимание на ее умилительные уловки — если язык долго будет пережат, вдруг омертвеет? Он сел у края плавучей фермы, опустив ноги в воду, одной рукой потянул пасть косатки к себе, затем вытащил ее язык и осторожно начал разрезать банку ножницами.

— Будешь еще наедаться всякой дрянью? Не могла дождаться, пока я вернусь?!

— Хотя стоп, разве косаткам можно йогурт? Не будет ли тебе плохо от такой еды? — ворчал он себе под нос, продолжая возиться.

Маленькая косатка подумала, что Ши Юй ругает ее, и от обиды чуть не расплакалась.

[Я поняла, больше не буду.]

[Не называй меня слабаком, у-у-у!]

[Я не слабак!]

Едва Ши Юй наконец разрезал банку, как маленькая косатка пошевелила онемевшим языком и собралась уже развернуться, но Ши Юй снова ухватил ее за пасть:

— Не двигайся!

Маленькая косатка замерла — когда Ши Юй освобождал ее от банки, он тоже держал ее за пасть, значит, так надо, чтобы она не шевелилась.

Ши Юй, идя обратно, набрал на телефоне номер эксперта из Бюро рыболовного надзора:

— ...Алло, здравствуйте... Да, да, уже отпустил. У меня вопрос: можно косаткам йогурт?

— ...Хорошо, хорошо, главное не переборщить? А подросткам? На глаз примерно...

— Спасибо!

Закончив разговор, Ши Юй достал из холодильника три баночки йогурта и понес их наружу. Глаза маленькой косатки уже наполнились влагой.

Он потрепал косатку, открутил крышку и начал выливать йогурт в ее все еще раскрытую пасть:

— Ладно, пей, пей!

Маленькая косатка:

[У-у-у! Что за волшебный человек!]

***

Едва накормив маленькую косатку йогуртом, Ши Юй, глядя на ее все еще раскрытую пасть, с раздражением закатил глаза:

— Все, кончилось, теперь быстро домой!

Взгляд маленькой косатки был полон обожания. В этот момент ее любовь к Ши Юю была сильнее, чем когда-либо. Если бы не ограничения размера, она бы прыгнула на его плавучую ферму и, подобно розовому дельфину, сама заплыла в его сети, чтобы с этого дня жить, питаясь с руки человека!

Ши Юй смотрел, как маленькая косатка, раскрыв пасть, никак не закрывает ее, и ему пришлось перевернуть баночку, показав ей дно:

— Смотри, не обманываю, правда, ни капли не осталось!

— У-у... хр-р-р!

[Там еще есть, дай мне полизать! Я еще могу полизать!]

Маленькая косатка высунула розовый язык и принялась усердно вылизывать горлышко баночки. Ши Юй с силой оттолкнул ее голову и швырнул баночку в стоящее неподалеку мусорное ведро:

— Хватит уже, иди, иди, мама зовет домой ужинать!

Маленькая косатка с сожалением наблюдала, как баночки одна за другой летели из рук Ши Юя точно в ведро. Она хотела было еще немного поныть, но увидела, что Ши Юй отступил на несколько шагов и больше не приближается. Подождав немного и не дождавшись от него действий, она поняла: человек устал.

[Ладно, ладно, раз уж ты полдня со мной играл, пожалуй, пора домой!]

[Завтра снова приду поиграть!]

[Хотя ты и правда слабак, человек, всего немного поплавал и уже устал! Но я на тебя не в обиде!]

Маленькая косатка громко крикнула пару раз, привлекая внимание Ши Юя, затем нырнула и поплыла прочь, шлепнув хвостом по поверхности воды на прощание.

Ши Юя... Ши Юя обдало с головы до ног.

— Вот же бессовестная... — прошептал он со смешком, затем повернулся к розовому дельфину в садке.

Подойдя к сетчатому отсеку, он увидел, что розовый дельфин не плавает у поверхности, а неподвижно завис в толще воды.

Глубина садка около трех метров. Ши Юй, только что выбравшийся из моря, не побоялся снова нырнуть и прыгнул в воду.

И тут он понял, что что-то не так — почему в его сетях так сильно поубавилось морского окуня?!

Взглянув на розового дельфина, он увидел, что тот пребывает в ленивом, полубессознательном состоянии, типичном после обильной трапезы «шведский стол». Один глаз открыт, другой закрыт, и без того круглое тело теперь, кажется, слегка деформировалось. Розовый дельфин, заметив его, выдал мечтательное выражение.

[А... человек, ты пришел...]

[Твоя рыба такая вкусная... замечательная...]

Слушая слабое повизгивание розового дельфина, Ши Юй потрогал его живот — и правда, твердый как камень. Да и то, как дельфин медленно поплыл к нему навстречу, подтверждало: черт побери, да он просто объелся досыта!

Ши Юй от злости чуть нос не перекосило. Он знал, что розовый дельфин в сетях может немного поесть рыбы, но не до такого же состояния, чтобы почти ничего не осталось!

Системный Кот, уловив колебания его эмоций, ехидно заметил в его сознании:

[Ой-ой, а я уж думал, ты, Ши Юй, совсем забыл о делах, погрузившись в удовольствия! Оказывается, еще можешь переживать...]

— А ты почему не сказал?

[Сказал бы — что бы ты сделал? Неужели выгнал бы своего четвертого детеныша?]

Ши Юй холодно оттолкнул розового дельфина, пристроившегося у него в объятиях:

— Действительно, не по карману такое содержание.

http://bllate.org/book/15298/1349872

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода