× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Fish Pond Master / Хозяин рыбного пруда: Глава 52

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Навыки плавания Ши Юя были вполне сносными. Ведь он покинул родные края более десяти лет назад, так что, конечно, не мог сравниться с теми, кто вырос у воды. Но по сравнению с городскими офисными работниками он плавал очень даже неплохо.

Однако без поддержки водной сверхспособности, данной системой, такие игры были бы для него самоубийством.

Эм-м-м... Он начал сомневаться в правдивости слов системы, когда она обменивала ему сверхспособность.

Системный Кот тоже закатил глаза и сказал:

— Стая косаток, с которой ты постоянно играешь, базируется прямо здесь, внизу. Какой же акуле взбредёт в голову сюда заплывать? К тому же, ты можешь вернуться к берегу и ловить рыбу там!

— При твоём текущем уровне погружение на десяток метров — дело плевое, да и всплывать за воздухом не нужно. Просто сиди и жди, пока не подойдёт косяк, — продолжил Системный Кот. — Это задание обязательное, детка. Убегать от проблем — не решение. Для повышения уровня рыбного пруда до третьего потребуется ключевой предмет. Шанс его выпадения крайне низок, он случается случайно в рамках серии заданий с гарпуном, и это единственный способ его получить. Если не начнёшь сейчас, хочешь застрять на вершине второго уровня?

Ши Юй подумал и спросил:

— А сколько ещё осталось до второго уровня рыбного пруда?

— Ещё далеко, — Системный Кот глянул на шкалу прогресса. — Тебе нужно активизироваться. При нынешнем темпе до второго уровня пруда тебе идти минимум четыре–пять месяцев. Выполняй больше заданий, тогда сможешь подняться до второго уровня всего за месяц с небольшим.

Системный Кот весьма хитроумно опустил одну фразу — при удачном стечении обстоятельств.

— ... — Ши Юй выжал полотенце и прикрыл им лицо. Он поразмыслил мгновение и сказал:

— Ладно, тогда лучше побыстрее. Чем раньше достигнем максимального уровня, тем скорее все будут свободны.

— ОКей! — откликнулся Системный Кот. — Тогда сегодня других заданий тебе не дам. Сначала освоишься с этим гарпуном. Когда повысишь навык, подберу тебе связанные задания...

Он говорил это совершенно естественно, а затем так же непринуждённо продолжил:

— Кстати, что с тобой вчера приключилось? Линия эмоций скакала так, что почти догнала показатели, когда тебя убили в первый раз.

Ши Юй попытался припомнить, но внезапно обнаружил, что при воспоминании той сцены он испытывает необычайное спокойствие, полное безмятежность. Он говорил буднично, словно рассказывал о вчерашнем фильме:

— Вчера меня чуть не убили в третий раз — я встретил тритона.

Системный Кот внутренне застонал — он так и знал!

— Ты цел? Ты в порядке?.. И как тебе удалось сбежать?

Почему Ши Юй так часто сталкивается с боссом мирового уровня? Неужели это проделки главной системы? Ведь тритон появлялся всего один раз до этого! А количество встреч с Ши Юем уже, на скорую руку, превышает общее число встреч всех предыдущих 9 998 исполнителей заданий.

Ши Юй склонил голову набок, размышляя, и повесил полотенце:

— ...Я и сам не знаю? Просто когда очнулся, уже лежал на брюшке маленькой косатки и играл с косатками.

— ...О, понятно. Тогда в следующий раз будь осторожен, — робко произнёс Системный Кот. — Может, сменим локацию? Мне кажется, тритон здесь появляется уж слишком часто.

Ши Юй серьёзно обдумал возможность:

— Оставим как есть. Этот вопрос мы уже обсуждали в прошлый раз. На этот раз он меня не убил, значит, вероятно, и в следующий не станет.

— К тому же, наверное, он снова пометил меня своими феромонами. Если уж он вознамерится меня убить, разве сможет он пойти куда угодно, разве что я навсегда откажусь приближаться к морю?

Системный Кот вильнул хвостом, молча соглашаясь со словами Ши Юя.

Теперь Ши Юй уже привычно, приведя себя в порядок, засыпал рис в кастрюлю, затем брал ведро и шёл кормить рыбу. К тому времени, как рыба будет накормлена, завтрак обычно уже поспевал.

Разобравшись с личными делами, Ши Юй присел на корточки у края плавучей фермы, разглядывая стартовый предмет задания, выданный системой, — [Простой гарпун].

Описание предмета гласило:

[Как следует из названия, это простой и удобный в использовании гарпун, продукция превосходной сборочной линии системы №8848. Однако из-за крайне простых материалов изготовления его качество оставляет желать лучшего. В общем, это неплохая штука для временного использования.]

[Оценка системы: Тьфу, одноразовый предмет, не стоит слишком заморачиваться с качеством.]

[Оценка дизайнера: Качество действительно, действительно очень низкое. При использовании будьте предельно осторожны.]

Ши Юй взял гарпун, чтобы примериться. Вес оказался подходящим, да и внешне он действительно чем-то напоминал ружьё. Он снял предохранитель, опустил руку с оружием в воду и произвёл холостой выстрел, оценивая отдачу в воде. Что ж, отдача была немалая: удерживая гарпун одной рукой, в момент нажатия на спусковой крючок он почувствовал, как его руку слегка приподняло отдачей. Очевидно, это повлияло бы и на точность.

Он попытался подтянуть назад выпущенную стрелу. Привязанная к ней леска оказалась длиной около семи–восьми метров — не так уж и мало.

Поскольку эта попытка, скорее всего, займёт много времени, ему пришлось надеть гидрокостюм и ласты. Гидрокостюм мог защитить от ожогов некоторых медуз или других животных, а ласты увеличивали его движущую силу в воде.

Он пристегнул страховочный трос к поясу, а другой его конец привязал к столбу плавучей фермы. Длина троса составляла около пятидесяти метров, что гарантировало, что он не погрузится на невыносимую для себя глубину, а прочность троса была достаточной, чтобы противостоять обычным течениям и не дать ему быть унесённым. Он даже подготовил плавательные очки, закрывающие нос, готовясь к долгому противостоянию.

Системный Кот сидел рядом, наблюдая за его сборами, и даже помог, принеся пенопластовую плиту, чтобы Ши Юй привязал её к тросу. Так, если в пути устанет, можно будет отдохнуть, оперевшись на плиту. Закончив со сборами, Ши Юй показал Системному Коту жест «я пошёл» и, естественно откинувшись назад, погрузился в море.

Едва Ши Юй оказался в воде, ещё до того как рассеялись окружающие пузырьки, розовая рыба, словно снаряд, врезалась ему в грудь. Он инстинктивно протянул руки и обнял розового дельфина, который издал серию испуганных звуков:

— Иинь-иинь-иинь!

Окружающая вода внезапно устремилась в сторону Ши Юя. Тот взглянул в направлении, откуда появился розовый дельфин, и увидел приближающуюся маленькую косатку:

— У-у-у!

— Человек, спаси меня!

— Ах ты, жеманная тварь, ещё смеешь возвращаться! Сегодня будем есть дельфина!.. Э-э-э? Человек, ты спустился поиграть со мной? Я так рада! Ты такой милый!

Косатка, сменившая выражение за секунду, убрала оскал, обнажавший грозные зубы, приблизилась и потерлась своим массивным рылом о Ши Юя.

Розовый дельфин, видя, как маленькая косатка тоже норовит залезть к человеку в объятия и незаметно его сожрать, отчаянно вырвался из рук Ши Юя. Тот с изумлением наблюдал, как розовый дельфин самостоятельно выпрыгнул на плавучую ферму и, извиваясь, запрыгнул в ближайший рыболовный отсек.

— Иинь!

— Спасите, я больше не хочу быть снаружи!

Маленькая косатка оскалила острые зубы в сторону розового дельфина:

— Е-б-а-н-ы-й-!

Повернувшись назад:

— Человек, муа-муа!

* * *

Маленькая косатка продолжала метаться между оскалом и улыбкой. Хотя для Ши Юя оба выражения выглядели одинаково — и то, и другое сопровождалось оскалом и звуками «у-у», — но, как ни удивительно, он мог совершенно чётко различать, где угроза, а где улыбка.

Косатка касалась его с подходящей силой: просто слегка прижималась, не душа и не ломая костей. Это было просто невероятно.

Он громко рассмеялся, крепко обнял голову маленькой косатки и поцеловал её в рыло:

— Тш-тш-тш! Ладно, хватит. Давай, не угрожай больше Четвёртому Детёнышу, пойдём со мной нырять!

Маленькая косатка склонила голову набок и, обрадовавшись прикосновению Ши Юя, высунула язык и лизнула его по лицу. Ши Юй проворно прикрыл лицо рукой, уворачиваясь и смеясь:

— Ну всё! Если ещё раз лизнёшь, я разозлюсь! Ха-ха-ха... Отстань, отстань!

— У-у! Хр-р-р! — издала два звука маленькая косатка, не совсем понимая, что говорит человек, но ясно чувствуя радость в его голосе, отчего ещё усерднее принялась вылизывать Ши Юя.

Ши Юю это надоело, он улучил момент, перевернулся и нырнул под воду, оказавшись прямо под своим рыбным прудом.

http://bllate.org/book/15298/1349869

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода