× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Fish Pond Master / Хозяин рыбного пруда: Глава 40

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С другой стороны, раз уж группа Прабабушки Лизы уже прибыла во владения Сирены, естественно, нужно было нанести ему визит. Конечно, это был не просто визит — они планировали задержаться на территории Сирены на некоторое время.

Сирена, окруженный бесчисленным множеством жемчужин и драгоценных камней, отдыхал с закрытыми глазами в огромной тридакне. Хотя небо уже светлело, для него как раз настало время отдыха. Почувствовав приближающиеся колебания в воде, он медленно открыл глаза.

Он не произнес ни слова, лишь смотрел на более десятка косаток, больших и маленьких, явно вопрошая об их цели визита.

Прабабушка Лиза легонько взмахнула хвостовым плавником и склонила голову.

— Ваше Величество, моя семья, Лиза, хотела бы ненадолго остановиться на Вашей территории. Согласны ли Вы?

Она махнула хвостом, и маленькая Цюн, державшая в пасти желтого горбыля, аккуратно положила его перед тридакной Сирены.

[Сирена, Сирена, мы принесли тебе это! Разве не это ты больше всего любишь есть?! Мы долго его ловили!]

Рука, словно выточенная из яшмы, протянулась из тридакны, забрала желтого горбыля из пасти маленькой косатки. Плавательный пузырь желтого горбыля — редкий деликатес, весь океан знает, что Сирена любит есть именно его. Однако эта рыба весьма редка и нелегко поддается поимке, так что Сирене удавалось полакомиться ею лишь изредка.

Он не стал сразу же наслаждаться угощением, а легонько коснулся зубов маленькой косатки.

[От тебя пахнет человеком.]

Маленькая косатка, гордо виляя головой и хвостом, ответила.

[Тебе действительно ничего не скрыть! Я сегодня ходила поиграть с ним! Он такой милый! Давал мне вкусняшки и играл со мной! А в конце еще и спас меня!]

[Что случилось?] — Брови Сирены даже не дрогнули, он был подобен бесстрастной, изысканно совершенной скульптуре.

Прабабушка подплыла чуть ближе.

— Именно об этом я и хотела умолять Ваше Величество... Тот человек неподалеку обустроил морскую стоянку. Умоляю Вас позволить ему остаться на Вашей территории. Он спас Цюн, и мы хотим задержаться здесь, чтобы отблагодарить его.

— Хм, — Сирена слегка кивнул, но его пальцы безжалостно ухватили язык маленькой косатки, кончиком пальца коснувшись нежно-розового кончика. — Кровь. Он ранен.

[А?] — Маленькая косатка на мгновение застыла, затем подпрыгнула на три метра в высоту. [Что? Он ранен? Где он ранен? Как я не заметила... Ууууу!]

— Шум, — Сирена выдохнул одно слово и тут же разжал пальцы.

Поток воды отбросил маленькую косатку на несколько метров. Косатки знали, что это предвестник нетерпения Сирены.

— Умоляю Вас успокоиться, — Прабабушка почтительно сказала. — Если Вы не разрешите, позвольте нам хотя бы предупредить этого человека, чтобы он покинул Ваши владения. Он дружелюбный человек, друг нашей стаи.

В подводном мире все подчиняется закону джунглей. Каждое могущественное существо активно или пассивно обозначает свою территорию, где обладает приоритетным правом на охоту и проживание. Любое существо, вошедшее на территорию, автоматически считается добычей.

Конечно, обычно хозяин не особо заботится о том, сколько морских существ прошло через его владения сегодня или сколько там обосновалось, но это зависит от настроения: если сегодня настроение хорошее — можешь пройти, если плохое — могут и убить без лишних слов.

Такие разумные существа, как косатки, обычно договариваются с хозяином территории при длительной стоянке, чтобы избежать ненужных столкновений.

Сирена откинулся назад, его серебристо-мерцающий хвост легонько хлопал по ложу из жемчуга и драгоценных камней. Сокровища взметнулись вверх под этим движением, отражая в воде радужные блики, и медленно опустились на его полупрозрачный, словно вуаль, хвостовой плавник.

Тридакна, словно оберегая свое самое драгоценное сокровище, медленно начала смыкать створки. Прежде чем они полностью закрылись, изнутри донесся голос Сирены.

Он тихо сказал.

[Я понял.]

Маленькая косатка ни капли не чувствовала себя отвергнутой и продолжала напористо спрашивать.

[Так ты согласен, Сирена?]

Из закрытой тридакны не последовало никакой реакции, даже прядь волос, подобная лунному свету, была убрана внутрь.

[Если не отвечаешь, значит, согласен, Сирена!]

[Сирена, Сирена, я действительно решу, что ты согласен!]

[Хорошо, спасибо, Сирена! Ты такой милостивый и великодушный правитель!]

Внутри тридакны драгоценные камни переливались всеми цветами радуги. Сирена легонько понюхал свой палец. Кровь этого человека... помимо сладости, словно из сновидения, содержала еще и некую неведомую ему силу, мощную, но чуждую.

Не похожую на силы этого мира.

Казалось, он когда-то видел хозяина этой силы, но в то же время вроде бы и нет.

Он слегка нахмурил брови. Когда же это было...

Из-за его недовольства в океане поднялись волны и ветер. Системный Кот, сидевший под навесом, увидев внезапно сменившееся направление ветра, забежал в комнату и принялся лапами шлепать Ши Юя по щекам.

[Гремит гром! Льет дождь! Вставай, одежду заносить!]

Ши Юй, ошеломленный, проснулся от шлепков, нащупал телефон, глянул на время, и тут же вскипел.

[Ты с ума сошел?! А?! Я спал всего чуть больше трех часов! Сейчас только семь с небольшим!]

[И откуда у меня одежда для сушки?! Что ты несешь?!]

Системный Кот уселся на грудь Ши Юя, пушистым хвостом обмахивая его, но Ши Юй нетерпеливо столкнул его. Кот недовольно мяукнул пару раз и сказал.

[Но уже пора рыбу кормить! Неважно, быстро вставай! А, и еще твоего кота тоже покормить надо!]

Ши Юй...

Затем он отправил Системному Коту стикер "Да как у тебя лицо-то не треснет?".

Системный Кот не обратил на это внимания и, подставив Ши Юю зад, дал понять, что если тот не встанет, то он сядет ему прямо на лицо. Ши Юй сдался и поднялся. Умывшись, он только успел засыпать рис в кастрюлю, как получил видео-вызов от брата, Ши Цзе.

— Эй, А Юй, твоих посылок всего десять штук? Ничего не пропало?

На лице Ши Цзе читалась беспомощность. Он думал, что поможет Ши Юю забрать две-три посылочки, но, придя в деревенский пункт выдачи, увидел в углу целую гору.

— Вон те, все твои.

Ши Цзе...

А в этот момент пришел курьер и, не моргнув глазом, швырнул еще две посылки к той горе.

Ши Цзе... ???

Погодите, разве не только девушки любят покупать кучу всего онлайн?!

Делать нечего — из-за обилия вещей Ши Цзе просто позвонил Ши Юю, чтобы проверить, ничего ли не забыли.

Ши Юй попросил подождать, проверил телефон и обнаружил, что JD сегодня очень постарался: вчера он попросил брата помочь с посылками и быстро заказал кое-какие бытовые мелочи, и не ожидал, что все придет уже сегодня — просто волшебная скорость.

— Да, брат, десять штук, тяжеловато, прости, — Ши Юй смущенно улыбнулся. — Мне не срочно, когда будешь проплывать мимо на лодке, можешь захватить, не нужно специально заезжать... Может, вечером? Приедешь ко мне поужинать, заодно переночуешь? В любом случае удобнее, чем на твоей лодке.

Ши Цзе, услышав это, огляделся и тихо выругался.

— Погоди, ты все еще не оставил попыток втянуть меня в свою компанию?

...

Ши Юй рассмеялся сквозь слезы.

— Брат, я правда не занимаюсь противозаконными делами.

Ши Цзе подумал и ответил.

— Ладно, тогда я заеду вечером. Сегодня на лодке я один, много готовить не нужно.

— Договорились, — Ши Юй согласился, после чего они закончили звонок.

Ши Юй был в полном недоумении. Ши Цзе ходил в открытое море, и на его лодке обычно даже троих помощников-работяг было мало, а он один? Какие шутки? Сети даже не спустить.

Его брат все еще подозревал, что он занимается чем-то незаконным.

Системный Кот запрыгнул на кухонный стол и стал подгонять.

[Быстрее, я очень голоден! Ты что, хочешь уморить своего любимого котика голодом?]

Ши Юй недовольно закатил глаза.

[Честно говоря, можешь быть увереннее и убрать знак вопроса.]

Системный Кот фыркнул на него дважды.

[Веди себя прилично! С таким отношением ты не заслужишь папиной любви.]

— Сегодня белая каша, — Ши Юй серьезно сказал. — Вас устроит?

http://bllate.org/book/15298/1349857

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода