× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Fish Pond Master / Хозяин рыбного пруда: Глава 36

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Это не понадобится, — Ши Юй взглянул на океанский траулер, стоявший неподалёку. — Братец, разве ты не говорил, что несколько клиентов придут поесть? Я уже всё приготовил, разве не позовёшь их? Или они будут есть на корабле?

Ши Цзе отозвался, развернулся и громко свистнул дважды в сторону траулера. Услышав сигнал, люди на корабле подплыли на моторной лодке. Обед прошёл в радушной атмосфере, и если не считать душевных страданий Ши Юя, обнаружившего исчезновение паровой рыбы со стола и всерьёз задумавшегося о приготовлении блюда из кошачьего мяса, никаких неприятностей не произошло.

Ши Юй полагал, что гости останутся ночевать у него, и беспокоился, хватит ли комнат, но рыбаки сказали, что раз уж выбрались в море, то хотят отправиться на корабль и ловить рыбу по течению. Хотя у Ши Юя здесь красивые виды и комфортное жильё, ребята приехали не ради удобств — они приехали ловить рыбу.

Ши Цзе не стал настаивать. В конце концов, он не тот чёрный гид, что держит туристов, пока те не потратят денег. Он попрощался с Ши Юем, пообещав заглянуть завтра после того, как проводит этих клиентов, и испытать радость проживания в роскошном доме.

Перед уходом Ши Цзе специально отвёл Ши Юя в сторону:

— Не волнуйся, я не разболтаю про твой выигрыш в лотерею. Но сам будь осторожен. Дом хоть и хороший, но если придёт тайфун — беги, не жалей его.

Как рыбак, всю жизнь проживший у моря, Ши Цзе прекрасно понимал преимущества и недостатки плавучих ферм. Его прежние подозрения, что Ши Юй занимается чем-то противозаконным, были вполне оправданы — кто станет вкладывать крупные средства в ферму, которую в любой момент может уничтожить тайфун?

Даже в прибрежных водах нередки случаи, когда тайфуны сносят дома и рыбу с плавучих ферм. Что уж говорить о районе Ши Юя, относящемся к открытому морю, где тайфуны куда страшнее, чем у берега. Когда поднимаются волны высотой в десятки метров, спастись может разве что бессмертный.

Кто станет вкладывать сюда деньги, если только у него не слишком много свободных средств или он не рассчитывает на ещё более прибыльный бизнес благодаря этому дому?

— Понял, братец! — Ши Юй хлопнул Ши Цзе по руке, и ему вдруг вспомнилось:

— Кстати, когда ты возвращаешься?

— Завтра утром. А что?

Глаза Ши Юя тут же заблестели:

— Братец, я заказал кучу посылок, все лежат в деревне в пункте выдачи. Когда будешь возвращаться, забери их мне? А в следующий раз привезёшь?

— Без проблем. — Ши Цзе без раздумий согласился на такую мелочь. Он достал телефон, чтобы перевести Ши Юю деньги за обед, но тот лишь презрительно фыркнул:

— Я же миллионер! Такие копейки мне не нужны! Пошёл, пошёл! Не мозоли глаза!

Ши Цзе тоже рассмеялся и действительно убрал телефон. Развернувшись, он помахал рукой на прощание:

— Ладно, я пошёл. В следующий раз, если попадутся хорошие трофеи, привезу тебе!

Корабль Ши Цзе уплыл. Ши Юй проводил его взглядом, потом потёр виски и облегчённо вздохнул — на этот раз удалось отделаться. Брат явно остался в полууверенности, иначе бы не отказался переночевать.

Вспомнив о будущих расспросах многочисленных родственников, он глубоко вздохнул, но, бросив взгляд на свой скромный, роскошный и содержательный дом, смирился. Ну и пусть болтают! Ради такого дома он выдержит!

Люди материальны. Увидев этот рыбопитомник, Ши Юй подумал — моя жизнь состоялась! Система — просто потрясающая система!

В голове лениво раздался голос Системного Кота:

[Хватит хвалить, папа всё понял. Дитя, иди сюда помассируй папе животик, так плотно поел~]

Ши Юй: … Это всё ему показалось! Чёртова система!

* * *

Ночь выдалась безоблачной, лунный свет был прекрасен.

Ши Юй проснулся ещё до рассвета.

Он зевнул, поднялся и распахнул заднюю дверь спальни. Морской бриз ворвался в дом, развеял остатки дневного зноя. Ши Юй, не задумываясь, вышел на веранду, свесил ноги за край и покачал ими, ощущая невыразимое умиротворение и удовлетворение.

Возможно, из-за удалённости от берега луна казалась необычно большой, её свет был ярким и мягким, заливая всю морскую гладь.

Ши Юй откинулся назад и лёг на веранде.

Ему почудилось, будто кто-то поёт. Он прислушался, но не услышал ничего, кроме шума волн, подгоняемых ветром.

В полудрёме он снова услышал протяжный китоподобный звук, словно вторящий той песне, словно откликающийся на зов. Вскоре с поверхности воды донёсся короткий крик, рыбьи хвосты сильно ударили по воде, взбивая мириады пузырьков. Пузырьки всплывали и лопались, издавая тихие щелчки.

Казалось, всё это отвечало той песне.

Тихая морская гладь внезапно наполнилась множеством звуков — тонких, едва уловимых, но отчётливых. Как будто разыгрывался грандиозный концерт, где каждое живое существо старательно исполняло одну и ту же мелодию. Звуки различались, но гармонировали так восхитительно.

Ши Юй погрузился в эту симфонию. В полусне он невольно прислушивался, пытаясь отыскать источник пения.

Ему казалось, будто он вошёл в океан, его ноги превратились в гибкий рыбьи хвост, а плавники, прекрасные, словно усыпанные мириадами звёзд, взмахивали в воде. Лёгкое движение — и он отплывал далеко вперёд.

Он видел синего кита, неторопливо плывущего в воде, дельфинов, выпрыгивающих из воды, кораллы, покачивающиеся на дне, и крабов, легко ступающих по мелкому песку.

Чем дальше он плыл, тем отчётливей становилось пение.

Наконец Ши Юй нашёл источник звука. Он поднял голову и увидел подводный вулкан, простиравшийся вверх до самой поверхности. Не раздумывая, он поплыл наверх.

Лунный свет играл на воде. Ши Юй вынырнул и встретился взглядом с парой глаз.

Сирена держала его лицо в ладонях, словно заранее зная, что тот появится из воды. Холодные пальцы коснулись щёк Ши Юя, нежно поглаживая. Существо приопустило веки, и его синие глаза прямо-таки вонзились вглубь взгляда Ши Юя.

Она открыла рот и что-то произнесла.

Звук был похож на тихое пение в мелодии или на вздох.

В следующее мгновение Сирена склонилась…


Ши Юй внезапно проснулся от сна, резко сел и с остатками страха потрогал свою грудь.

Его сердце бешено колотилось.

Это был сон?

Ему приснился тритон. Хотя он не понял её слов, во сне он ясно ощутил их смысл.

[Поймала тебя.]

* * *

Он провёл рукой по лицу, лизнул губы — на них был след от укуса, сейчас слегка припухший и зудящий. Во рту оставался привкус крови.

Он подумал про себя: наверное, сам себя укусил? Всё-таки, скорее всего, это был сон.

Но в том сне ощущения, когда тритон держал его лицо и целовала в губы, были такими явными. Язык, длиннее человеческого, почти проник в его горло, жадно поглощая жидкость изо рта. Острые зубы без колебаний прокусили губу, и кончик языка тут же подобрал тёплую кровь.

Чего она хотела?

Ши Юй не думал, что рыба понимает, что такое поцелуй.

Система как-то говорила: [Тритоны обладают особыми феромонами. При определённых условиях феромоны прикрепляются к объекту. Известные случаи: охота, ухаживание, обмен жидкостями. Остальные условия неизвестны.]

Исходя из этого, последние действия скорее походили не на поцелуй, а на чистое поглощение добычи хищником.

Возможно, его голова просто оказалась в руках у существа, оно посмотрело и обнаружило, что рот как раз здесь, вот и решило пометить его феромонами через обмен жидкостями?

Подумав так, Ши Юй сам над собой посмеялся. Всего лишь сон. Скорее всего, недавняя внезапная встреча с тритоном оставила психологическую травму, вот и снится то, о чём думаешь днём. Если отбросить фактор выживания, этот сон был… довольно пикантным?

Он усмехнулся и отпустил сон.

Q: Если тебя отметил главный босс этого мира, что делать? Сбежать невозможно.

http://bllate.org/book/15298/1349853

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода