× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Fish Pond Master / Хозяин рыбного пруда: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ши Юй взглянул на оранжевый лотерейный билет, появившийся в системном рюкзаке, в описании которого значилось:

[Оранжевый лотерейный билет]

[Используйте его, чтобы вытянуть в системном магазине предмет качеством не ниже оранжевого.]

[Оценка создателя: Хочешь стать повелителем удачи? Используй его, и ты им станешь!]

[Оценка системы: Разбогател!]

— Не пялься просто, быстрее тяни! — поторопил Системный Кот. — Лотерейный билет с гарантированным выпадением оранжевого качества! В последний раз я такое видел, когда исполнитель задания №1921 выполнил задание уровня SSS, вот тогда он его и получил. Да ты же сорвал куш! Я только что, когда увидел этот билет, даже не решился тебе сказать, боялся, что ты сразу откажешься и выберешь вычет денег. Не ожидал, что это задание окажется таким простым.

Ши Юй немного поколебался, но все же использовал этот билет. В рюкзаке лотерейный билет с оранжевой рамкой превратился в маленькую оранжевую модельку. Просто глядя на модель, он не мог понять, что это такое. Похоже, промышленное изделие. Система подсказала:

— Поздравляю, ты получил [Бесконечный ядерный реактор] X1.

В описании предмета внизу было написано: [Ядерный реактор, не требующий никакого источника энергии, способный бесшовно подключаться к продуктам с любым напряжением: от авианосца до быстрой зарядки для телефона. Обладая им, ты получаешь никогда не иссякающий золотой рудник!]

[Оценка создателя: Звездные просторы ждут тебя!]

[Оценка системы: Прежде всего, тебе нужен авианосец.]

Ши Юй с бесстрастным лицом смотрел на эту штуку, пока Системный Кот прыгал вокруг.

— Офигеть! Ши Юй, тебе так повезло! Эта штука в системе стоит 99 999 999 миллиардов жетонов... Эй? Ты что, не рад?

Ши Юй завел свою Желтую трехколеску и, направляясь обратно, сказал:

— Зачем мне эта вещь? Разве не видишь оценку внизу? Сначала мне нужен авианосец.

— Можно же телефон заряжать...

— То, что делается через розетку, зачем делать с помощью этого?

— ...

— А можно сдать государству? — спросил Ши Юй.

— Советую не стоит, если только не хочешь потом всю жизнь питаться казенной пищей.

Ши Юй приподнял бровь:

— Что это значит?

— Ну, это когда тебя закроют в исследовательском институте без свободы передвижения, все действия под наблюдением... Вот такая казенная пища, — с трудом произнесла система.

— А, — холодно и бесчувственно отозвался Ши Юй.

Подняли его посреди ночи, заставили нервничать и суетиться больше часа, и в итоге дали какую-то бесполезную вещь. Радоваться тут действительно нечему.

— С другой стороны, по крайней мере, жилье и еда будут обеспечены.

— А что тогда со мной?

— Давай тоже сдадим государству.

— М-м-м... — Система причмокнула. — Ты шутишь?

— Нет, жилье и еда обеспечены, больше не надо бороться, чтобы стать хозяином рыбного хозяйства. Может, еще и поселимся внутри третьей кольцевой, в элитном особняке, с прислугой, питанием от пятизвездочного шеф-повара по меню, бесплатными фильмами и играми до упаду. Разве не здорово?

Системный Кот вцепился в Ши Юя. На этот раз у того даже майки не было, и котенку оставалось лишь жалобно обнимать поручень Желтой трехколески и дрожать — он ни капли не сомневался, что Ши Юй его обманывает. Ши Юй действительно способен на такое. Напрягая все извилины, он стал уговаривать:

— ...Не то чтобы совсем бесполезно... Да, плавучая ферма! Эту штуку можно поставить на плавучую ферму! Тогда на ферме не придется заботиться об электричестве! Можно поставить кондиционер, стиральную машину, холодильник, телевизор и вайфай, мяу!

Он громко восхвалял:

— Ши Юй, ты просто повелитель удачи! Только что переживал из-за энергоснабжения на плавучей ферме, а теперь проблема идеально решена. Я еще могу найти для тебя пару заданий, за выполнение которых дадут отремонтированную двухкомнатную квартиру, способную выдержать ураган 28-го уровня! Поставишь плавучую ферму, разместишь энергореактор, еще добавишь автоматизированную систему разведения рыбы — и ничего не нужно будет делать, просто лежи и считай деньги!

Уголки губ Ши Юя, слегка опущенные, дрогнули. Система знала, что это признак заинтересованности:

— Учитывая, что у нас теперь бесконечный реактор, скорость улучшения рыбного хозяйства можно увеличить еще больше. Рекомендую сразу выбрать для хозяйства место подальше в море. Так в будущем меньше будет посторонних, стремительное улучшение хозяйства не вызовет подозрений. Сделаем все разом, поскорее станешь хозяином рыбного хозяйства и начнешь наслаждаться жизнью победителя!

— ... — Уголки губ Ши Юя приподнялись еще на градус.

Система поняла, что дело в шляпе, и немедленно выпустила серию заданий. Боясь, что Ши Юй расстроится, она сама же, подобострастно, их опубликовала и выполнила, вручив в придачу автоматизированную систему разведения рыбы и двухкомнатную квартиру. Заодно открыла карту акватории, отметила самое оптимальное место и предложила Ши Юю выбрать.

Ши Юй взглянул и выбрал место в открытом море.

[Строительство рыбного хозяйства первого уровня...]

[Обратный отсчет: 9 дней 23 часа 59 минут 59 секунд.]

— Папа, вы теперь немного повеселели?

Ши Юй сдержанно кивнул.

Система облегченно вздохнула и снова погрузилась в мечты о будущем.

Ши Юй задумчиво смотрел вперед... Система боится официальных органов?

* * *

На следующий день Ши Юй проспал целый день и проснулся лишь под вечер. Только открыл глаза — и увидел душераздирающее зрелище: рыжий кот сидел перед его компьютером, лапой положил на мышь и с важным видом играл с людьми по сети в Борьбу с помещиком.

Не спрашивайте, откуда Ши Юй знал, что это Борьба с помещиком, потому что радостные голоса все еще раздавались в комнате.

[Удвоить!]

[Объявляю себя помещиком!]

[Нальем тете чашечку капучино!]

Ши Юй, сдерживая гнев, позвал:

— Сиси, коты не умеют играть на компьютере!

Системный Кот, не оборачиваясь, сказал:

— Мяу.

— Эй, дома же только мы двое, почему бы мне немного не расслабиться? — прозвучал в голове Ши Юя нагловатый голос системы.

Ши Юй закатил глаза, слез с кровати и направился на кухню. Из холодильника он достал двух зеленых крабов: спинки у них были темно-синие, брюшки — белые, а на животе проступал ярко-оранжевый цвет. Благодаря низкой температуре, воде и аппарату подачи кислорода крабы были еще довольно живы. Он взял тяжелый нож для разделки мяса, взмахнул — и хрясь-хрясь! — два краба были разрублены пополам. На разделочную доску вытек полный жир. Затем он разбил яйцо, покрыл сторону краба с жиром яичной смесью, бросил в разогретое масло, добавил зеленый лук, имбирь и чеснок, немного обжарил, потом добавил рис и воду, накрыл крышкой и поставил варить кашу. Только после этого пошел в ванную умываться.

Насыщенный аромат краба и риса быстро заполнил весь дом. Даже Системный Кот, прилипший к компьютеру, не устоял перед кошачьей натурой и повел носом, несколько раз оглядываясь в сторону кухни.

Ши Юй, чистя зубы, вдруг почувствовал нарастающее беспокойство. С зубной щеткой во рту и пеной он вышел наружу:

— Система, чьим аккаунтом ты играешь в Борьбу с помещиком?

Как раз в этот момент Системный Кот выиграл партию, и на экране компьютера прыгнуло огромное число. Он обернулся и самодовольно сказал:

— Конечно, твоим! За один день я накопил для тебя два миллиарда веселых бобов. Ну как, здорово?

— ...

Система — кот с отличными навыками самоуправления. Выиграв эту партию, он выбрал выход из игры. Облизал лапу и между делом пожаловался:

— Но вы, люди, такие непонятные... Я думал, эта игра целиком строится на расчетах, а по вычислительным способностям никто не может сравниться со мной! Но в начале все равно проиграл несколько партий и спустил все бобы. К счастью, я умен и сообразителен...

Тут Системный Кот почувствовал неладное и резко повернулся к Ши Юю. Тот спросил неуверенным тоном:

— К счастью, ты умен и сообразителен... И что дальше?

— ...Потом я использовал немного читов.

— Читов? Каких читов? Наверное, тех, что очень удобны, отлично изменяют количество веселых бобов, не приводят к блокировке аккаунта, и все ими пользуются? В следующий раз порекомендуешь и мне?

— ...

— Синие, зеленые или разноцветные? — меланхолично произнес Ши Юй.

— ...Синие.

Ши Юй ухватил Системного Кота за толстую холку и поднял:

— Сиси, давай сегодня же пойдем на кастрацию, хорошо?

— ...Мяу? Мяу-мяу-мяу-мяу! — Системный Кот отчаянно забился, потом вспомнил, что умеет говорить по-человечески. — Ши Юй, успокойся, я использовал совсем немного! Клянусь, чуть-чуть... Совсем чуть-чуть!

http://bllate.org/book/15298/1349833

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода