× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Fish Pond Master / Хозяин рыбного пруда: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Система на мгновение замолчала, а затем ответила:

— Эй! Наша Главная система рыбного хозяйства — самая добросовестная среди всех систем в мироздании! Как мы можем так обманывать? Мы строго распределяем всё по весу! Рыба весом менее одного цзиня считается за один жетон! Рыба весом более пяти цзиней — два жетона за каждый цзинь! Рыба весом более десяти цзиней — три жетона за каждый цзинь! И так далее. Никакого обмана, никаких потерь, дружище!

— Некоторые дорогие рыбы вырастают только до пяти лянов!

— Ты можешь выбрать, чтобы съесть их сам! — система была крайне наглой. — Дружище, посмотри на это с положительной стороны. Рыботорговцы платят десять юаней за цзинь за головешку, а мы даём один жетон за цзинь! Это эквивалентно тому, что ты платишь десять юаней за жетон! А чтобы повысить уровень до второго уровня рыбного хозяйства, нужно всего лишь пять тысяч жетонов!

— Ты хочешь сказать, что я могу покупать рыбу у других и продавать её тебе?

Система ответила с сарказмом:

— Дружище, может, ты поспишь? Во сне всё возможно.

Ши Юй усмехнулся, затем задумался и спросил:

— А как я могу продать тебе рыбу? Раньше выполнение задач не требовало твоего физического присутствия.

В этом плане система была неплохой. Хотя каждый день она выдавала странные задания, никогда не требовала, чтобы Ши Юй сдавал пойманную рыбу. Системе нужно было только подтверждение, что он поймал её, и при выполнении определённых условий задача считалась выполненной. После этого он мог съесть рыбу, продать её или просто отпустить — система не вмешивалась.

— Это просто, подожди.

Как только система произнесла эти слова, она исчезла из сознания Ши Юя. Он слегка удивился, услышав лёгкий звук удара о палубу. Повернув голову, он увидел пухлого рыжего кота, который сидел рядом с ним, не спеша вылизывая лапу.

Кот был бело-рыжим, с полосатым узором на рыжей части. Он выглядел так, будто случайно забрался на лодку.

— Система? — неуверенно спросил Ши Юй.

— Мяу.

Кот издал звук, который звучал странно и вызывал желание его ударить.

Да, это точно была та самая наглая система.

* * *

[Система]: Внимание, задача [Ши Юй]. Бафф удачной встречи скоро завершится. Оставшееся время: 0 минут 01 секунда.

[Система]: Бафф удачной встречи завершён. Оставшееся время: 0 секунд.

Кот-система сидел рядом с Ши Юем, взмахнул лапой в воздухе, и перед ним появился виртуальный интерфейс, видимый только Ши Юю:

— Ну, если честно, хотя мы потеряли сеть, в целом выгода неплохая.

— Начинаем подсчёт наград.

— Ограниченная задача [Удачная встреча! Большая рыба!] выполнена. Поздравляем, задача [Ши Юй] получает [Универсальный цемент] X100, жетоны: 100.

— Ограниченная задача [Удачная встреча! Огромная рыба!] выполнена. Поздравляем, задача [Ши Юй] получает редкие мальки X10, уникальные мальки X100.

Ши Юй слушал, неосознанно шевеля ногами в воде, привлекая несколько маленьких рыбок, которые плавали у его ног. Награды сначала были вполне нормальными, и он кивал, чувствуя удовлетворение, пока система не объявила:

— Ограниченная задача [Столкновение! БОСС!] выполнена. Поздравляем, задача [Ши Юй] получает уникальный малёк X1, набор для расширения рыбного хозяйства X1.

— Задача [Первая кровь!] выполнена. Поздравляем, задача [Ши Юй] получает утешительный набор X100.

— Задача [Двойное убийство!] выполнена. Поздравляем, задача [Ши Юй] получает утешительный набор X300.

— Задача…

— Эй, эй, эй! — Ши Юй прервал систему, приподнял бровь и поднял кота, держа его за передние лапы, так что он повис над водой. — Дружище, ты это специально? Двойное убийство — это тоже задача? И что за утешительные наборы?

Система сначала не поняла, что происходит, думая, что Ши Юй просто хочет посмотреть ей в глаза:

— Утешительные наборы — это просто утешительные наборы, чтобы утешить тебя после двойного убийства… Там много полезных материалов. Что тебе не нравится?

— Как ты думаешь?

Ши Юй покачал кота, и его тело растянулось под действием силы тяжести, задние лапы болтались в воздухе, а пушистый живот дрожал. Кот явно был плотным.

Кот прищурился:

— Дружище, жадность до добра не доведёт! Эти сотни наборов я тебе тайком дала… Подожди, что ты собираешься делать?

Только сейчас система поняла, в каком положении оказалась. Из-за того, что она приняла форму кота, у неё появились и соответствующие инстинкты. Шерсть кота встала дыбом, и голос системы дрожал:

— О боже, сколько воды! Верни меня на лодку!

Ши Юй с улыбкой продолжил держать кота в воздухе, как самолёт, и система закричала:

— …Ши Юй, чёрт тебя дери!

— Моего деда, ты уверена? — Ши Юй продолжал весело играть с системой. — Тогда я могу отвезти тебя к нему, когда вернусь?

— Отвали! Я дам тебе ещё тридцать утешительных наборов! Просто отпусти меня!

Ши Юй моргнул, изобразив невинное и обиженное выражение лица:

— Я просто хотел поиграть с тобой… Я не думал о каких-то наборах! Дружище, неужели ты так думаешь обо мне? Сиси, мне так грустно!

— Не называй меня так противно, триста! Триста! Отпусти меня! — закричала система.

Как только это число прозвучало, Ши Юй развернулся и без эмоций поставил кота на палубу:

— Хорошо, договорились.

— …Я так и знала!

Система сожалела, что превратилась в кота. В её понимании кошки и рыба — это естественно, но она упустила один момент — кошки боятся воды! Почему она не превратилась в собаку! Собаки не боятся воды!

Но раз уж она превратилась, теперь это уже нельзя изменить.

Теперь предстояло выяснить, сколько вещей Ши Юй сможет выманить у неё с помощью обмана и угроз.

Система злобно мяукала.

Ши Юй ткнул её в щёку:

— Давай, пока никого нет, открой систему утилизации.

— Мяу-мяу-мяу!

Система хотела съязвить, но забыла, что в реальном мире не может говорить. Звуки «мяу» вышли из её рта, и ей стало стыдно. Ши Юй с недоумением ткнул её в лоб:

— Не понимаю, говори по-человечески, дружище.

Система была в отчаянии и не могла повторить, поэтому воспроизвела автоматическое сообщение:

[Система]: Задача [Ши Юй] запросила открытие системы утилизации. Каждое открытие системы утилизации будет стоить 5 жетонов. Время открытия: 15 минут. Подтверждаете ли вы открытие?

— Подтверждаю.

Ши Юй ответил, и пять жетонов были списаны с его счёта.

[Система]: Система утилизации успешно открыта. Оставшееся время: 14 минут 59 секунд.

Система уныло сказала:

— Хорошо, что ты хочешь утилизировать?

Ши Юй подошёл к центру лодки и открыл живой отсек. Рыба, увидев свет, начала шумно бить хвостами, брызги воды разлетались во все стороны. Ши Юй быстро выловил одну головешку, которая ничего не стоила, и положил её перед системой:

— Вот, это?

Живой отсек — это отсек для рыбы в нижней части лодки, где течёт живая вода. Пойманную рыбу, креветок или крабов можно сразу бросить в этот отсек, и не нужно добавлять кислород — это очень удобно. Однако это только для небольших рыбацких лодок, таких как у Ши Юя. Например, у его двоюродного брата есть океанский рыболовный траулер, где есть морозильные камеры, чтобы заморозить дорогую рыбу живой, чтобы она не испортилась после смерти.

Но для Ши Юя живого отсека было достаточно — в его детстве технологии были ограничены, и отсек был с мёртвой водой, приходилось самостоятельно набирать морскую воду, а после возвращения на берег нужно было открыть специальную пробку и очистить отсек. Это было очень утомительно. Теперь живой отсек открывается при выходе в море, и потоки воды уносят все загрязнения.

http://bllate.org/book/15298/1349827

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода