× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Fish-Dragon Talisman / Талисман Рыбы-Дракона: Глава 175

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава зала Ма, разослав своих подчинённых, увидел, как Нань Лицзю возвращается с молодой госпожой из Обители Женьшеневого Владыки. Только вот что означает, что молодая госпожа из Обители Женьшеневого Владыки присела на корточках на коленях у её госпожи? Он на мгновение опешил, затем сложил руки в приветствии и подошёл, спросив:

— Госпожа, как поступать с мелкими семьями в городе?

Он добавил:

— Среди погибших на улицах наверняка есть их члены.

Он также высказал свои опасения.

Нань Лицзю холодно взглянула на главу зала Ма и сказала:

— Если город Циньчжоу удастся мирно принять под контроль, это хорошо. Если нет, то вырежем весь город Циньчжоу дочиста, сровняем с землёй и отстроим заново. Непокорных, тех, у кого есть изменнические мысли, — убивать!

Она сделала паузу и сказала:

— Запомни одну фразу: милосердие не управляет войсками. В твоих руках армия, и твоя задача лишь одна — убивать!

Услышав это, Лун Чи почувствовала, как по всему телу пробежал холодок. Она воскликнула:

— Нань Лицзю, погибнет множество людей, реки крови потекут!

Нань Лицзю сказала:

— Реки крови уже текут. Людей уже погибло множество. Разве мало людей погибло в области Юньчжоу? Убитых мной в Циньчжоу разве больше, чем тех, кто погиб на дорогах бегства из Юньчжоу?

Лун Чи сказала:

— Но то было вторжение внешнего врага.

Нань Лицзю фыркнула и сказала:

— Для Циньчжоу и мы — внешний враг.

Её ледяной взгляд устремился на Лун Чи:

— Иначе, как ты думаешь, почему несколько десятков тысяч солдат осаждали Квартал Цзяньюань?

Глава зала Ма, видя, как они ссорятся, и наблюдая, как молодая госпожа Лун Чи всё ещё сидит на корточках на коленях госпожи в её инвалидной коляске, сложил руки и сказал:

— Подчинённый отправляется выполнять приказ.

И поспешил удалиться.

Лун Чи была загнана в угол словами Нань Лицзю. Стиснув зубы, она указала на Нань Лицзю:

— Ты — большой злодей, убивающий, не моргнув глазом!

Нань Лицзю усмехнулась:

— И что? Неужели ты надеялась, что я, мёртвый демон-город, упырь-хоу, буду милосердной, стану вегетарианкой, читать сутры, и когда меня будут бить — не отвечать, когда будут ругать — не возражать?

Лун Чи яростно уставилась на Нань Лицзю, собрала истинную ци в кончиках пальцев, приложила палец ко лбу Нань Лицзю и быстро начертала талисман усмирения трупов.

Нань Лицзю фыркнула:

— Детство!

Такое мастерство — и ещё пытается усмирить её! Неловко, позорно!

Лун Чи спросила:

— Можно убивать поменьше людей?

Нань Лицзю ответила:

— Можно! Сдавшихся не убиваем.

Она холодно спросила:

— И долго ты ещё собираешься сидеть на мне?

Лун Чи прилипла к Нань Лицзю:

— Я не слезу, кусни меня тогда!

Изо рта Нань Лицзю показались клыки, она слегка приоткрыла рот.

Лун Чи в испуге подпрыгнула на несколько метров, её тело двигалось так быстро, что оставило после себя размытый след, отскочив на десять метров, она выхватила меч и прикрылась им перед собой.

Нань Лицзю не смогла сдержать улыбки, но на лице сохранила серьёзное выражение, бросив Лун Чи презрительную усмешку.

Лун Чи отпрыгнула ещё дальше от Нань Лицзю, затем, указывая на неё, принялась кричать:

— Нань Лицзю, ты, убивающая не моргнув глазом мёртвая демон-город! Жди после смерти попадания в ад!

Нань Лицзю совершенно не придала значения этим абсолютно не угрожающим ругательствам Лун Чи. Город Уван построен прямо над адом, под Небесной звёздной сферой как раз и запечатан ад. Она уже умерла, уже побывала в аду и даже вывела оттуда Лун Чи, прорубившись через него. Она знала, что Лун Чи испытывает дискомфорт от её действий, но ничего не может с этим поделать, поэтому только ругается. Она не знала, как бы поступила Лун Чи, будь у неё больше способностей, чем у неё самой? Она думала, что если бы это был Хэлянь Линчэнь, то он, наверное, ради всех живых существ в мире уничтожил бы зло и устранил вред.

Она подняла палец и слегка погладила лоб. Когда маленький женьшеневый дух рисовала талисман усмирения трупов, последний штрих был сделан неверно, из-за чего сила талисмана полностью рассеялась, не оказав никакого эффекта. Лун Чи, охранявшая Трупный берег, могла ошибиться в любом талисмане, но только не в тех, что предназначены для борьбы с трупными монстрами и призрачными тварями. Она усмехнулась и ответила:

— Лицемерка!

Лун Чи, которую Нань Лицзю разоблачила, почувствовала, как уши её пылают, словно в огне. В ярости от стыда она крикнула Нань Лицзю:

— Ты...!

Но она не могла её одолеть! Она изо всех сил топнула ногой о землю, развернулась и взлетела на крышу дома.

Едва Лун Чи подпрыгнула, как Нань Лицзю со скоростью молнии бросилась к ней, протянув руку, чтобы схватить её за пояс.

Лун Чи, ощутив неладное, инстинктивно выхватила меч для защиты. Её меч был схвачен Нань Лицзю одной рукой, и вместе с мечом её стащили на землю. Огромная сила не позволила ей устоять или вырваться. Когда Нань Лицзю приземлилась на землю, Лун Чи тоже упала на её инвалидную коляску. Нань Лицзю отобрала у Лун Чи меч, затем скрутила её так, что та не могла пошевелиться, достала из Восьми сокровищ Цянькунь платок, заткнула им рот Лун Чи и сказала:

— Сегодня вечером будет тушёный женьшень.

Лун Чи: [...]

Она молча перестала сопротивляться, превратившись в дохлую солёную рыбу.

Нань Лицзю, только что прибывшая в Квартал Цзяньюань, практически ничего не знала о местности и не ориентировалась. Она огляделась по сторонам, взгляд её упал на одни лишь магазины, и она не знала, где именно в Квартале Цзяньюань расположено отделение зала.

Юноша лет семнадцати-восемнадцати, увидев это, поспешил подбежать со своими охранниками, испуганный и слегка не в силах сдержать волнения:

— Приветствую госпожу.

Нань Лицзю повернулась к юноше. На этой улице практически все люди из Дворца Сюаньнюй были заняты, только этот юноша с отрядом стоял в стороне. Она спросила:

— Ты кто?

— Отвечаю госпоже, подчинённый Ма Фэйхуа!

Нань Лицзю спросила:

— Фамилия Ма? Кем приходится тебе глава зала Ма?

Ма Фэйхуа ответил:

— Отвечаю госпоже, он мой отец! Отец велел мне слушаться госпожу, иначе содрал бы с меня кожу.

Нань Лицзю кивнула, подумав про себя: «Похож на смышлёного». Она сказала:

— Веди.

Ма Фэйхуа энергично сложил руки в приветствии, указывая Нань Лицзю путь:

— Сюда, пожалуйста.

Затем он взглянул на инвалидную коляску Нань Лицзю, не зная, как поступить: предложить помощь в толкании?

Лун Чи, туго связанная, была переложена Нань Лицзю в другое положение и как раз увидела Ма Фэйхуа, поняв его намерения. Она возмущённо подумала: Подлизывается! Коляске Нань Лицзю нужна твоя помощь? Если подчинённый Нань Лицзю хочет подлизаться, помогая толкать коляску, какое ей дело? Ей больше не придётся быть рабочей лошадкой для Нань Лицзю.

Нань Лицзю спокойно сказала:

— Веди дорогу.

Ма Фэйхуа снова энергично сложил руки в приветствии и только тогда повёл Нань Лицзю к отделению зала.

Они добрались до центра Квартала Цзяньюань, где находился частный дом со львами у входа. У ворот и вокруг усадьбы стояла охрана из Дворца Сюаньнюй, ворота были открыты, по обеим сторонам от них, а также во дворе за ширмой тоже были охранники. На воротах дома висела табличка с иероглифами: «Усадьба Ма».

Охранники, увидев возвращающуюся Нань Лицзю, дружно опустились на колени, возбуждённо громко крича:

— Приветствуем госпожу, с почтением встречаем госпожу!

Голоса были настолько громкими, что чуть не снесло крышу.

Нань Лицзю кивнула:

— Все встаньте! Вы все много лет трудились!

Она вошла в усадьбу и увидела в главном зале старую, видавшую виды табличку с надписью «Зал Верности и Долга». Столько лет прошло с тех пор, как Дворец Сюаньнюй был истреблён, а они ещё не разбежались — действительно достойны звания верных и долга исполняющих. Она вынула платок, затыкавший рот Лун Чи, развязала её и сказала:

— Веди себя прилично, иначе не надейся вернуть свой меч.

При этих словах она положила Меч, разделяющий воды, на инвалидную коляску, специально обмотав его прочной нитью Небесной звёздной сферы, чтобы отбить у Лун Чи желание украсть его обратно.

Ма Фэйхуа начал рассказывать Нань Лицзю о ситуации в отделении.

Естественно, к приезду госпожи они заранее подготовили место для её проживания — главный двор позади центрального зала.

Нань Лицзю приказала Ма Фэйхуа:

— Приготовь немного высококачественного нефрита, а также принеси кисти, тушь, бумагу и тушечницу.

Она сделала паузу и спросила:

— В зале есть молодые ученицы?

Ма Фэйхуа ответил:

— Отвечаю госпоже, есть.

Нань Лицзю спросила:

— Какого происхождения молодые ученицы в зале?

Ма Фэйхуа сказал:

— Отвечаю госпоже, мы берём на воспитание сирот, у которых нет отца и матери. В зале их обучают некоторым навыкам, а тех, кто проявляет усердие, отбирают через экзамены и проверки. Есть внешние ученики, есть лагерь охраны, а также мастерские: оружейная, алхимическая, талисманов и другие. Тех, у кого совсем нет способностей и перспектив, отправляют работать прислугой или помощниками в магазины, чтобы у них было хоть какое-то занятие.

Нань Лицзю слегка кивнула:

— Из охраны у ворот выдели ещё двух учениц.

Нань Лицзю и Лун Чи были обе в крови. После того как они привели себя в порядок, Ма Фэйхуа уже принёс нефрит, кисти, тушь, бумагу и тушечницу.

Нань Лицзю переместилась в кабинет и велела Лун Чи растереть для неё тушь.

Лун Чи, перевернувшись, уселась на подоконник, подняла голову к небу, на котором уже занималась заря, и холодно ответила:

— Сама рук не имеешь?

Нань Лицзю равнодушно скользнула взглядом по Лун Чи:

— Твой учитель, кроме фехтования и этого жалкого искусства талисманов, ничего тебя не научил, да?

Лун Чи обернулась к Нань Лицзю:

— У меня такое ощущение, будто ты собираешься говорить про моего учителя гадости?

Нань Лицзю сказала:

— Хэлянь Линчэнь, хм!

http://bllate.org/book/15297/1351497

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 176»

Приобретите главу за 5 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Fish-Dragon Talisman / Талисман Рыбы-Дракона / Глава 176

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода