× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Fish-Dragon Talisman / Талисман Рыбы-Дракона: Глава 165

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

К тому же, только что стемнело, все дворы были еще довольно оживленными, слуги, служанки и хозяева сновали туда-сюда, было даже шумнее, чем на улице, поэтому дозорные, скрытые посты и патрульные расслабились, а некоторые и вовсе были заняты ужином, совершенно не замечая, что в их усадьбе появился почетный гость, который, словно вор, пробирался вдоль стены от двора, где жили старшие, к двору одного из побочных сыновей третьей ветви.

Этот побочный сын был по счету девятнадцатым, вторым сыном третьего сына третьего господина Фэн Цзянчэна, а над ним был старший брат от главной жены. Фэн Девятнадцатый — с ним Лун Чи познакомилась при входе в город Циньчжоу, и сопровождая их в город, он полностью рассказал Лун Чи и Нань Лицзю о своем положении. Где он служит, кто его непосредственный начальник, кто его дед и отец, в каком дворе клана Фэн он живет, и даже маршрут, как добраться до его двора в усадьбе Фэн — всё объяснил до мелочей.

Когда Лун Чи подобралась ко двору Фэн Девятнадцатого, тот как раз точил во дворе нож.

Двор был маленьким, ненамного больше комнат для слуг в усадьбе Фэн, рядом стояли три-четыре молодых человека примерно одного возраста, с мрачными лицами. А позади него был молодой щеголь в расшитых одеждах и с нефритовым поясом, который с угрюмым видом, ткнув пальцем, ругал Фэн Девятнадцатого.

— Посмотри, что за шваль ты приволок! Клан Фэн даже собак воспитывает покладистее их, сколько за эти годы добра отправили в Город Уван, а в итоге они вцепились в горло нашему клану Фэн! А ты еще лебезишь, еще собираешься переметнуться к ним!

— Южанка из Увана Нань Лицзю — кто она такая? Маленькая госпожа из Обители Женьшеневого Владыки на Горе Великой Сосны — кто она такая? Всего лишь безродные псы, ищущие приюта у нашего клана Фэн.

Фэн Девятнадцатый наточил нож до блеска, взял тряпку рядом и вытер лезвие.

Тот молодой человек пнул ногой ведро с водой рядом с точильным камнем, пнул с такой силой, что вода из ведра брызнула во все стороны, и поношенный халат Фэн Девятнадцатого промок больше чем наполовину.

Фэн Девятнадцатый спокойно вытер воду с лица, развернулся и рубанул ножом — лезвие легло прямо на шею молодого щеголя.

Тот побледнел, глубоко вдохнул, сдержал дрожь, с ожесточенным видом, внешне храбрясь, крикнул:

— Попробуй тронь хоть волосок с моей головы!

Лун Чи, перевернувшись, уселась на карниз крыши и сказала:

— Руби, я за тебя поручусь!

Услышав голос, Фэн Девятнадцатый с изумлением обернулся, взглянул на Лун Чи и спросил:

— Малая госпожа Лун, как это вы сюда попали?

Лун Чи сказала:

— Нашел для тебя возможность разбогатеть.

Фэн Девятнадцатый пнул своего старшего брата от главной жены, сбив того с ног, и рявкнул:

— Катись!

Пинок он нанес с огромной силой, но избежал жизненно важных мест, так что тот откатился далеко, но не пострадал.

Тот молодой щеголь, не смирившись, ткнул в него пальцем и закричал:

— Ты посмел пнуть меня... — но, чувствуя нож на шее, проглотил оставшиеся слова и выкрикнул:

— Ну, погоди!

Лун Чи, глядя на того молодого щеголя, сказала:

— Фэн Одиннадцатый, скажу тебе одну вещь: тварь, которая важничает, опираясь на чужую силу. Зарубить тебя — и дело с концом. Под моим мечом полегло множество душ, а ты даже не достоин стоять в их очереди.

Фэн Одиннадцатый злобно посмотрел на Лун Чи, крикнул:

— Ты у меня дождешься! — и поспешно удалился со своими слугами у входа.

Фэн Девятнадцатый убрал нож и, сложив руки в приветствии, обратился к Лун Чи:

— Он просто такой, не стоит обращать на него внимания.

Лун Чи усмехнулась, кивнула и сказала:

— В конце концов, братья по крови, вряд ли ты действительно его зарубишь, верно?

Фэн Девятнадцатый кивнул:

— Он просто заносчивый гуляка, только на словах храбрится, — затем он сделал паузу и сказал:

— Малая госпожа Лун, эти все — мои двоюродные братья. Они... только что пришли ко мне, думают, раз я хоть немного знаком с вами, хотят, чтобы я их представил.

Те немедленно подошли и, сложив руки, отдали поклон Лун Чи.

Лун Чи ответила тем же, спросила их имена и порядковые номера, запомнила лица и имена, затем продолжила обсуждать дело с Фэн Девятнадцатым.

Она сказала:

— Помнится, ты служишь в городской страже командиром сотни, под твоим началом около сотни человек, верно?

Фэн Девятнадцатый сложил руки:

— Комендант городских ворот командует войсками, ведет одну линию, сотня человек, можно понимать как командир сотни.

Лун Чи сказала:

— Собери всех, кого сможешь мобилизовать, и иди обыскивать лавки клана Синь. Чем больше шума, тем лучше, арестованных отправляй в отделение Дворца Сюаньнюй, на лавки наклей печати, на печатях напиши иероглиф Сюань, действуй от имени Дворца Сюаньнюй. И еще: вещи в лавках не трогай, старайся не ломать и не портить, наличные деньги заберите и разделите с братьями внизу.

Фэн Девятнадцатый спросил:

— Какие именно лавки печатать?

Лун Чи сказала:

— Какие понравятся, те и печатай. Если уверен, можешь и все закрыть.

Фэн Девятнадцатый согласился, громко ответив:

— Хорошо.

Лун Чи усмехнулась, встала и сказала:

— Работай хорошо, если справишься с этим делом, я подарю тебе искусство небесного уровня.

Искусство небесного уровня! Глаза Фэн Девятнадцатого сразу стали размером с бычьи, на его лице отразилось полное неверие, и он воскликнул:

— Обязательно оправдаю доверие!

Его братья сзади тоже пришли в неистовый восторг!

Лун Чи, отдав распоряжения, применила легкое искусство и скрылась.

Сердце Фэн Девятнадцатого трепетало от волнения, вся его кровь кипела. Искусство небесного уровня — он даже во сне не мог представить, даже подумать не смел! Это то, о чем сам старый господин страстно мечтал, но не мог получить! Изначально он, видя беспорядки в городе Циньчжоу, то, что Нань Лицзю и Лун Чи уже добрались до управы начальника города, как представитель клана Фэн, считал, что должен в это время что-то предпринять, и также понимал, что это хорошая возможность расширить влияние, нужно действовать, пользуясь моментом. Его встреча с Нань Лицзю и другими у городских ворот, сопровождение их обратно и это посещение — действительно были правильным шагом! Он сразу же сказал братьям позади:

— Слишком большая сделка, нам нескольким не справиться! Возвращайтесь скорее, найдите своих отцов, одолжите у них всех личных солдат и стражников!

Фэн Двадцать первый спросил:

— Скрывать это дело от моего отца?

Фэн Двадцать четвертый сказал:

— Да, брат Девятнадцатый, искусство небесного уровня, нужно остерегаться, как бы не убили ради сокровища.

Фэн Девятнадцатый сказал:

— Искусство еще не в руках! — затем понизил голос:

— Деньги-то делить! Разве не слышали, сказано — наличные все забирайте?

Глаза всех братьев загорелись! Почти одновременно они беззвучно прошептали:

— Ссудная касса!

Фэн Девятнадцатый указал на них, кивнул:

— Сначала берем крупные, скажите своим отцам: из серебра забираем три части, остальное отправляем в Дворец Сюаньнюй, — затем беззвучно добавил:

— Искусство.

Лун Чи, подвесив перед Фэн Девятнадцатым большую морковку, снова нашла в усадьбе Фэн раскидистое дерево и устроилась на нем. Она видела, как те несколько братьев, сговорившись, поспешно разошлись в разные стороны. У клана Фэн были свои войска, половина из которых находилась в городской страже. Войска в городской страже в основном контролировались совместно кланами Фэн и Синь, примерно поровну, плюс некоторые более мелкие семьи в городе Циньчжоу имели там своих людей. Кроме того, у каждой семьи были свои личные солдаты, называемые стражниками. Личные солдаты клана Фэн в основном находились в руках старого господина, еще частью управлял второй господин Фэн Цзянье, а у старшего господина Фэн Цзяньюаня был отряд из двух тысяч человек из отделения Дворца Сюаньнюй в Циньчжоу. Эти две тысячи лишь номинально подчинялись Фэн Цзяньюаню, фактически же они принадлежали Дворцу Сюаньнюй и не считались настоящей частью клана Фэн. Кроме этих организованных личных солдат, оставались лишь дворовая стража и личные охранники каждого хозяина. Фэн Девятнадцатый служил мелким военачальником в городской страже, у его отца было всего три сына, и он довольно ценил его, выделив ему с десяток с лишним стражников.

В усадьбе Фэн не было движения, регулярные отряды в руках Фэн Ванбэя и Фэн Цзянье не могли быть задействованы.

Чтобы разжечь этот полыхающий пожар, Лун Чи нужно было сначала найти место, куда бросить несколько искр, чтобы они распространились.

Те немногочисленные люди, что были у Фэн Девятнадцатого, не играли ни малейшей роли, но он был готов действовать, шевелиться, и мозги у него были не закостенелые.

Положение Фэн Цзяньюаня в клане Фэн было на самом деле очень неловким, иначе никто не посмел бы прийти во двор старших ругать ее и Нань Лицзю, и личные солдаты клана Фэн ни капли не попали бы в руки Фэн Цзяньюаня. Старый господин цеплялся за власть, в таком преклонном возрасте, когда сыновья уже постарели, он все еще держал семейное дело в своих руках, и к старшему сыну, который когда-то угрожал его положению главы семьи, естественно, относился как к вору. Обращаться к Фэн Цзяньюаню было бесполезно. Если бы она обратилась к старому господину Фэн и второму господину Фэн, они бы уже давно действовали, если бы им предложили искусство небесного уровня в качестве обмена на выгоду, клан Фэн действительно мог бы подумать, что они стали безродными псами и им не обойтись без Фэн.

http://bllate.org/book/15297/1351487

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода