× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Fish-Dragon Talisman / Талисман Рыбы-Дракона: Глава 136

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжэнь Инь видела, что формация деревни Таньту способна остановить даже Нань Лицзю, и даже та могла спокойно находиться внутри лишь благодаря Лун Чи, поэтому она и не надеялась, что Лун Чи сможет провести внутрь Су Цин. Эта маленькая Земной бессмертный хитра и продуманна; даже если бы она действительно позволила её любимой Сяо Цинъэр войти, Чжэнь Инь всё равно бы за неё волновалась. Не попасть в деревню Таньту не означало, что нет других способов. Можно было обойти деревню Таньту и высадиться в соседней деревне Чжао. В такой великой фэншуйной жиле обязательно есть места, подходящие для живых, и места, подходящие для мёртвых; великие фэншуйные гробницы здесь точно не редкость. Её любимая Сяо Цинъэр, благородный демон засухи, разве не сможет найти гробницу для практики?

Чжэнь Инь была не просто из богатой семьи; погребальная ладья для взращивания духов, построенная на всю мощь государства, даже после нынешних потерь и серьёзного ущерба всё ещё имела немало призрачных солдат и генералов. Немедленно отправив ладью в обход к внешней стороне деревни Чжао вниз по течению, она отрядила группу призрачных солдат и генералов следовать за Су Цин, позволив той покинуть ладью и высадиться на берег.

Чтобы этой группе призрачных солдат и генералов было спокойно, Чжэнь Инь ещё упаковала большой свёрток с прахом этих воинов. Если они не смогут хорошо защитить её любимую Сяо Цинъэр, им не нужно возвращаться; пусть их прах вместе рассыплется снаружи и растает под палящим солнцем мира живых.

Су Цин хорошо знала, с чем столкнётся Чжэнь Инь после её ухода.

Чжэнь Инь широко взмахнула рукой и сказала:

— Успокойся и переплавляй ту каплю чистой крови Нань Лицзю. Теперь у меня есть душа дракона, семиярусная ладья снова может идти на полной скорости, и я разве боюсь их, какого-то жалкого царства призраков Преисподней? Если не смогу победить, я хотя бы смогу убежать. Бассейн реки Чёрных Вод такой широкий, не верю, что они смогут догнать меня. Как раз смогу по пути набирать солдат и покупать лошадей, возможно, даже удастся перекрыть бронзовую погребальную ладью Си Я и разобрать её заживо, а затем добраться до родного города призрачного Тайсуя. Украсть мою жемчужину цзяо, усмиряющую воды, — это просто неслыханное унижение, разве ты не видела, сколько людей погибло из-за этой одной жемчужины... Эй, ты уже уходишь?

Она не закончила свою речь, как её любимая Сяо Цинъэр уже схватила свёрток и приготовилась спрыгнуть с ладьи. К счастью, услышав её слова, та обернулась.

Су Цин направилась прямо в трюм.

Чжэнь Инь последовала за ней и, улыбаясь, сказала:

— Ты всё-таки не можешь меня оставить.

Су Цин даже не удостоила Чжэнь Инь взглядом и направилась прямо в Царский зал.

По обеим сторонам Царского зала стояли в полный рост охраняющие зал зомби, а также скульптуры, запечатавшие охраняющих зал призрачных генералов. Посередине на коленях сидели погребённые чиновники. Чжэнь Инь заставила их просидеть на коленях здесь уже несколько тысяч лет и, похоже, намеревалась заставить их продолжать сидеть и дальше. На самом высоком месте Царского зала стояли рядом два бронзовых гроба. Два бронзовых гроба: один — для взращивания духов, другой — для взращивания трупов.

Одиночный гроб, узкий и длинный, с приподнятыми концами и слегка более низкой и узкой серединой, обтекаемой формы. Гроб был покрыт изысканной резьбой талисманов, которые даже спустя столько лет оставались яркими и сверкающими.

Су Цин подумала, что если бы они не были одна — трупом, а другая — призраком, и способы погребения были разными, Чжэнь Инь, скорее всего, поместила бы их в один гроб.

Два гроба, чтобы быть ближе друг к другу, Чжэнь Инь сделала довольно узкими, едва позволяющими ей удобно лечь, не оставив даже места для погребальных даров. Давящие на гроб погребальные дары состояли лишь из нескольких золотых оттисков печатей и свитков с пожалованиями, положенных по бокам у её головы. Как шутила Чжэнь Инь: «Кто осмелится прийти вскрыть гроб и ограбить могилу, протянет руку за золотом, тебе даже не нужно будет вставать, достаточно повернуть голову и укусить их».

Удобно ли кусать руки людей, она не знала, но то, что гроб удобно носить, было правдой.

Гроб был маленьким, как раз можно было взвалить на плечо и унести.

Увидев Су Цин с свёртком в левой руке и гробом на правом плече, Чжэнь Инь мгновенно подумала, что Су Цин словно собирается переезжать, и её улыбка сразу исчезла. Заикаясь, она сказала:

— Гр... гроб оставь.

Не обращая внимания на то, обжигает ли он Су Цин руки, она подошла и схватила рукав Су Цин, не отпуская.

Су Цин без выражения на лице сказала:

— Я вернусь.

Чжэнь Инь внимательно разглядывала лицо Су Цин, но на лице без эмоций и выражений действительно ничего нельзя было разобрать. Она колебалась, но также знала, что как зомби, единственная потребность Су Цин — это удобный для сна гроб. Нехорошо заставлять Су Цин страдать во сне, поэтому она лишь сказала:

— Тогда я буду ждать твоего возвращения.

Су Цин сказала:

— Сначала сохрани жизнь. Я найду тебя.

Чжэнь Инь немного поколебалась и кивнула:

— Я буду ждать тебя.

Даже если руки Су Цин и обжигали, она не могла заставить себя отпустить, держась за её рукав и провожая до палубы. Только когда Су Цин подняла руку и стянула рукав, она наконец разжала пальцы.

Су Цин со свёртком в левой руке и гробом на правом плече прыгнула с семиярусной ладьи, не оглядываясь. Одним прыжком на десятки чжан она уверенно приземлилась недалеко от деревни Таньту, в деревне Чжао.

Зловещая ци, исходившая от демона засухи, напугала деревенских собак до такой степени, что они не смели издать звука, поджав хвосты и дрожа в своих конурах.

Су Цин обошла деревню и направилась в горы.

Большая формация деревни Таньту со стороны деревни Чжао внезапно замерцала слабым светом, рассеивая распространявшуюся зловещую ци.

Нань Лицзю открыла глаза и посмотрела вниз по течению на деревню. Небо в той стороне в ночи казалось окрашенным в странный кровавый оттенок.

Том четвёртый · Область Циньчжоу

На рассвете громкий крик Ван Эргоу разорвал деревенскую тишину:

— Сяо Чицзы! Наставник Саньту!

Нань Лицзю мгновенно открыла глаза, в них промелькнуло отвращение. Она повернула голову, чтобы посмотреть на Лун Чи, и увидела, как маленькая девочка потерла глаза, превратилась в девушку лет шестнадцати-семнадцати, поднялась из ямы, лениво зевнула от сонливости, прислонилась к краю колодца, зачерпнула воды, умыла лицо, чтобы взбодриться, а затем, поправив небрежно растрёпанные длинные волосы за спиной, взяла меч из рук Нань Лицзю и направилась к деревенским воротам.

Нань Лицзю холодно смерила Лун Чи взглядом. Если бы её ноги могли двигаться, она бы определённо пнула Лун Чи прямо в колодец.

Лун Чи почувствовала низкое давление своей старшей сестры и сказала:

— Старшая сестра, доброе утро.

Затем она пошла к деревенским воротам искать Ван Эргоу.

Дорога в деревню и из неё заросла сорняками, но, вероятно, из-за того, что люди изредка ходили здесь, в сорняках осталась узкая щель, достаточная лишь для прохода одного человека.

На Ван Эргоу была надета одежда, взятая неизвестно у какого жителя, забытая сушиться во дворе и не убранная. Одежда была не до конца высохшей, слегка влажной. Ван Эргоу с беспокойством разглядывал лицо Лун Чи, увидел, что её цвет лица не очень хорош, а фигура слегка прозрачна, и ещё больше забеспокоился, с лёгким страхом взглянув в деревню. Не увидев фигуры Нань Лицзю, он тихо вздохнул с облегчением и сказал:

— Поговорим в сторонке. Боюсь, как бы Нань Лицзю снова не вышла убить меня.

Лун Чи и Ван Эргоу пошли по дороге из деревни на ближайшее поле.

В деревне людей не осталось, но поля за деревней не запустели — их засеяли жители соседней деревни. Земля деревни Таньту — речная пойма, всегда была плодородной, хорошей для посевов. Однако то, что люди из других деревень смогли прийти сюда обрабатывать землю, указывало на то, что последствия её расправы над теми речными разбойниками действительно были значительными. Не стало крепких мужчин, ушедших грабить, оставшимся женщинам, старикам и детям пришлось выживать, обрабатывая землю. Хотя обработка земли — тяжёлый труд, горький и утомительный, целый год лицом к жёлтой земле и спиной к небу, зарабатывая лишь на скудную еду и не накопив почти ничего, но, по крайней мере, можно было прокормить семью и не умереть с голоду.

Они присели на меже между полями. Лун Чи между делом сорвала травинку «хвост лошади» и взяла её в зубы, искоса взглянув на Ван Эргоу:

— Не то чтобы старшая сестра хотела тебя убить. Если бы я не знала, какой ты есть, я бы могла заколоть тебя мечом.

Ван Эргоу был крайне обижен:

— Почему же?

Лун Чи сказала:

— Знаешь, что я дух женьшеня?

Ван Эргоу кивнул:

— Я не смотрю на тебя свысока.

Лун Чи фыркнула и с презрительным видом посмотрела на Ван Эргоу:

— А у тебя что, есть право смотреть на меня свысока? Я, по крайней мере, почти бессмертная, настоящая почти бессмертная. Если не умру, ещё проживу десяток тысяч лет и стану бессмертной. А ты, смертный, через десяток тысяч лет — и костей твоих не найдёшь, а ты ещё и смотришь на меня свысока.

Ван Эргоу, сидевший на корточках, подвинулся поближе к Лун Чи:

— Я хочу сказать, что каким бы ты ни стала, я не буду смотреть на тебя свысока, даже если весь мир будет презирать тебя.

Лун Чи сказала Ван Эргоу:

— Ты точно не найдёшь себе жену.

Ван Эргоу спросил:

— Почему ты так говоришь?

Лун Чи сказала:

— Подумай сама. Я такая красивая. Мой наставник, даос Юйсюань, мои бабушка с дедушкой, включая мою вредную и с ужасным характером старшую сестру — все меня очень любят. Можно сказать, я всем нравлюсь, а у тебя это превращается в «не смотрю свысока». Если ты так будешь искать жену, одним словом спугнёшь всех.

Ван Эргоу извиняюще улыбнулся:

— Я просто так сказал, просто поговорил.

http://bllate.org/book/15297/1351458

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода