× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Fish-Dragon Talisman / Талисман Рыбы-Дракона: Глава 116

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лун Чи сбросила с шеи Мешок Цянькунь и бросила его Нань Лицзю:

— Сначала оденься, у меня в Мешке Цянькунь есть одежда.

Она выхватила меч из рук Нань Лицзю, встала и заявила:

— Всего лишь свирепый дух! Я за всю жизнь никогда не боялась призраков.

Схватив меч правой рукой, она встала на спину злобной души цзяолуна, готовясь сразиться насмерть с этим огромным злобным духом, который преследовал их.

Нань Лицзю ловко достала одежду и швырнула её на Лун Чи:

— Сначала оденься ты сама!

Её взгляд скользнул по фигуре Лун Чи с соблазнительными изгибами, пышной грудью и округлыми бёдрами, от чего она просто скрипела зубами от досады:

— Ведь ещё совсем дитя, а приняв человеческий облик, обрела такую фигуру. Да ещё и стоит перед своей маленькой бамбуковой лошадкой совершенно голая.

Ван Эргоу летел чрезвычайно быстро. Нань Лицзю, видя, что оторваться от него не получается, выхватила одежду Лун Чи, сунула её в Мешок Цянькунь, затем обхватила Лун Чи за талию и нырнула с ней в воду.

— Увези меня под водой, — приказала она Лун Чи.

Она указала направление:

— Плывём туда.

Затем приказала злобной душе цзяолуна преградить путь Ван Эргоу.

Злобная душа цзяолуна издала яростный рёв и, словно вымещая злобу, развернулась и бросилась на Ван Эргоу.

Его драконья «жизнь» находилась в руках Нань Лицзю, поэтому он не смел кусать её, к тому же вряд ли смог бы её загрызть, вот и пришлось вымещать злость на Ван Эргоу.

В этом опасном месте Нань Лицзю лучше ориентировалась, тогда как Лун Чи абсолютно ничего не понимала. Услышав указание Нань Лицзю, она, естественно, подчинилась. Аура духа позади была слишком сильна, судя по исходящей от него ци призрака, она явно была не по её силам. Раз можно было избежать смертельной схватки, Лун Чи, естественно, понеслась что было мочи, неся Нань Лицзю на спине. Хотя наличие человека за спиной сильно снижало её манёвренность в воде. Она подумала, что раз у Нань Лицзю не работали ноги, то даже с инвалидной коляской она не сможет плыть в воде. Если в будущем снова возникнет подобная ситуация, ей придётся не только нести Нань Лицзю на спине, но и тащить её коляску.

Лун Чи никогда не видела реки шире Реки Преисподней. Здесь ей хватило бы проплыть туда и обратно по Реке Чёрных Вод, а до берега Реки Преисподней всё ещё не доплыть.

Она высунула голову из воды и спросила:

— Старшая сестра, сколько ещё плыть...

Не договорив, она от испуга проглотила оставшиеся слова. Она была уже почти у берега, а перед ней возвышался обрыв. Этот обрыв был сложен из плотно нагромождённых тел. Бледные, зловещие трупы были так плотно прижаты друг к другу, что деформировались; лица, руки, ноги, туловища сдавились в одну массу, невозможно было разобрать, где чья часть. Некоторые головы и лица выпирали из груды тел, увидели их и принялись кричать: «Люди пришли!», или вопить: «Спасите нас!», а некоторые детские личики звали: «Мама!». Сначала раздались лишь отдельные голоса, затем криков становилось всё больше, и вскоре весь обрыв словно ожил, оглашая небо и землю душераздирающими воплями, плачем и стенаниями. Лица этих тел отчаянно пытались вырваться наружу, руки и ноги дёргались и болтались, но, казалось, что-то удерживало их, не давая вырваться. От их движений выделялось огромное количество иньской ци и ци обиды, образуя густые чёрные туманы, клубящиеся над обрывом.

Этот обрыв выглядел как настоящее место великого зла.

Лун Чи нервно сглотнула и, дрожа от страха, позвала:

— Старшая сестра.

Нань Лицзю взглянула на обрыв, затем обернулась и посмотрела назад. Ван Эргоу, размахивая костяными крыльями, поднимал туманы призраков и волны, ловко уворачиваясь от атак злобной души цзяолуна.

Если бы этот цзяолун не погиб, они вдвоём, даже с Ван Эргоу, не были бы ему соперниками. А теперь он даже не мог задержать одного Ван Эргоу. Но даже будучи лишь душой, это всё же был цзяолун, в одном шаге от превращения в дракона, его сила всё ещё превосходила могущество Князя духов. И глядя на то, как Ван Эргоу управляет костяными крыльями с такой же лёгкостью, как своими руками... Если бы крылья только что выросли, он, вероятно, даже не знал бы, как взлететь, не говоря уже о том, чтобы во время полёта использовать крылья, чтобы поднимать ураганы и речные волны, сковывая злобную душу цзяолуна.

Единственное объяснение заключалось в том, что до попадания в Реку Преисподней печать злобного духа на спине Ван Эргоу была снята, и он уже полностью слил силу злобного духа со своей собственной. Тот, кто смог снять печать злобного духа со спины Ван Эргоу, явно был не простым смертным, его сила намного превосходила мощь её отца, Хэлянь Линчэня.

— Сяо Чицзы... — вновь донёсся голос Ван Эргоу, громовой, явно с применением внутренней силы.

Вместе с его криком заклубились густые туманы иньской ци, поднимая зловещую ци.

Нань Лицзю, видя, что от Ван Эргоу не оторваться, достала одежду, бросила один комплект Лун Чи, один оставила себе и быстро надела.

Лун Чи, услышав голос Ван Эргоу, инстинктивно обернулась и увидела, как вдали бурлит туман иньской ци, несясь к ним с огромной скоростью. Она быстро надела одежду и сказала Нань Лицзю:

— Старшая сестра, береги себя.

Взяв Меч, разделяющий воды, она собрала ци и, выпрыгнув из воды, используя истинную ци для управления водой, собрала водяные потоки, образовавшие фонтан, который вынес её из Реки Преисподней. Пронзительная ци меча вилась вокруг неё, вздымая окружающую воду.

Туман иньской ци приближался очень быстро, естественно, она не могла позволить ему подобраться вплотную перед тем, как атаковать. Немедленно оттолкнувшись носком от поверхности воды, она с мечом наготове бросилась навстречу туману.

Клубящиеся иньские тучи вдруг замерли в воздухе, затем быстро сжались, обнажив покрытого чешуёй призрака с растрёпанными волосами и вздувшимися венами на лице. Лун Чи повидала множество призрачных существ, и, увидев его лицо, сразу поняла — в него вселился великий злобный дух. Она ахнула от удивления, как вдруг тот радостно уставился на неё и крикнул:

— Сяо Чицзы, это я.

Голос Ван Эргоу.

Лун Чи присмотрелась к облику этого призрака — да это же точь-в-точь вид того огромного духа, что был запечатан на спине Ван Эргоу!

Она снова посмотрела в глаза Ван Эргоу — они были ясными, без признаков того, что дух контролирует его или он потерял рассудок, выражение лица и аура были такими же, как у Ван Эргоу. Тогда она поняла, что это действительно он. Убрав меч, она сказала:

— Как ты превратился в такого оборотня? Чуть не приняла тебя за другого.

Злобная душа цзяолуна, не сумев задержать Ван Эргоу, чувствовала неслыханное унижение и с рёвом бросилась в погоню.

Ван Эргоу обернулся и набросился на него:

— Ты, душа цзяолуна, ведёшь себя как злобный пёс из деревни, что бежит за людьми и лает.

Злобная душа цзяолуна на мгновение застыла, затем вся её чешуя встала дыбом, она замахала хвостом, глаза готовы были вылезти из орбит, и бросилась на Ван Эргоу.

Ван Эргоу, размахивая костяными крыльями, ловко увёртывался. Он взмыл вверх по спирали, прямо в высоту, а злобная душа цзяолуна, извиваясь всем телом и размахивая хвостом, неотступно преследовала его. Оказавшись в воздухе, он перевернулся в воздухе, его крылья завертелись, превратившись в бесчисленные ветряные клинки из чёрного тумана, обрушившиеся на злобную душу цзяолуна. Эти ветряные клинки, ударяя по телу души цзяолуна, с каждым ударом делали её иньскую ци слабее. После нескольких десятков ударов душа цзяолуна ревела от боли.

Лун Чи смотрела во все глаза, сомневаясь, действительно ли это Ван Эргоу. Как он стал таким сильным?

Она хотела обратиться за подтверждением к Нань Лицзю, но, обернувшись, увидела, что та уже карабкается вверх по трупному обрыву.

Нань Лицзю тоже была свирепа. Когда она лезла вверх, трупы протягивали руки, чтобы схватить её, некоторые даже пытались укусить. Но руки, хватавшие Нань Лицзю, она безжалостно отрывала, а тех, кто кусался, она просто игнорировала, поскольку они не могли её прокусить.

Лун Чи крикнула:

— Старшая сестра!

Нань Лицзю холодно взглянула на Лун Чи, которая только что не отрывала глаз от своей маленькой бамбуковой лошадки, и ледяным тоном сказала:

— Если ты сейчас же не полезешь сюда, эта одежда на тебе снова размокнет в воде, и тебе придётся бегать голой по округе.

Лун Чи...

Она поспешно поплыла к берегу, чтобы взобраться на трупный обрыв. Как только она протянула руку, руки, торчащие из обрыва, ухватили её и потянули внутрь. Сразу же десятки рук схватили её, пытаясь втянуть в обрыв и сделать частью этой груды тел.

Лица смотрели на неё: кто-то что-то говорил, кто-то умолял о помощи, кто-то рыдал. Эти звуки, подобные призрачным голосам, оглушали её, сотрясая голову, душа готова была вылететь из тела.

Запястье Лун Чи дрогнуло, и Меч, разделяющий воды, вонзился в эти тела. Она работала мечом с быстротой ветра, отсекая конечности, разбрызгивая трупную жидкость.

http://bllate.org/book/15297/1351438

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода