× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Fish-Dragon Talisman / Талисман Рыбы-Дракона: Глава 96

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она поняла, что её отец, должно быть, воспитывал Лун Чи по принципу «свободного выпаса»: необходимое научил, а всё остальное — как получится.

В детстве, когда она ложилась спать, за ней наблюдали мать и няньки: обязательно спать на спине, ровно, нельзя сворачиваться на бок, нельзя разводить или складывать ноги, боялись, что неправильная поза повлияет на рост тела. А как спала Лун Чи... Не только раскинувшись во все стороны, но ещё и во сне выкопала ямку и зарылась в неё больше чем наполовину. Такая ужасная поза для сна заставила Нань Лицзю особенно сильно захотеть вытащить её и заставить Лун Чи лечь заново.

Она только что закончила драку и очень не хотела снова сражаться с Лун Чи, а также не хотела доводить её до побега.

С этой шумной женьшеневой душой вокруг будет намного оживлённее, не будет ощущения мёртвой тишины, не будет чувства, будто во всём мире осталась только она одна.

Нань Лицзю смотрела на Лун Чи, выкопавшую ямку и зарывшую лишь половину себя, и чем больше смотрела, тем больше ей это не нравилось. Она очень хотела выкопать Лун Чи, но боялась разбудить её и начать драку, поэтому просто решила помочь Лун Чи расширить и углубить ямку, закопав эту женьшеневую душу.

Она только подумала, что закапывать живого человека в землю — неблагоприятно, и уже собиралась выкопать Лун Чи, как та, должно быть, во сне почувствовала изменения энергии земли и неожиданно сама собой превратилась обратно, свернулась клубочком, две пухлые младенческие ручки поджала перед собой, короткие пухлые ножки подтянула, вся вертикально устроилась в земле, посадив себя.

Нань Лицзю, глядя на женьшеневую душу в облике белого пухлого младенца размером чуть меньше белого теста в лавке паровых булочек, примерно нескольких месяцев от роду, вся застыла в изумлении. Она по ростку на голове Лун Чи понимала, что та относится к маленьким всходам, но не ожидала, что... её истинная форма, принимающая человеческий облик в шестнадцать лет, окажется настолько крошечной. Когда духи-оборотни принимают форму, если это детёныш, то и человеческий облик должен быть детским. У Лун Чи человеческий облик уже шестнадцатилетней, поэтому она думала, что и истинная форма Лун Чи должна быть побольше, но не ожидала, что... она такая маленькая.

Такой маленький комочек, неудивительно, что Бессмертная госпожа Цуй не сводила с неё глаз, целый день гонялась за ней, как за чем-то, боясь, как бы с маленьким комочком что не случилось.

Взгляд Нань Лицзю скользил по Лун Чи, и в душе она усмехнулась:

— Лун Чи смеялась над тем, что я ползаю по земле, так что потом пусть не пеняет, если я буду дразнить её маленьким комочком.

Хотя Лун Чи была похожа на комочек белого теста, она казалась мягкой, словно её приятно мять.

Нань Лицзю наклонилась и ткнула пальцем. Мягко, упруго и нежно, но не хрупко, а с каким-то невыразимым ощущением.

Лун Чи открыла глаза, в них ещё была доля сонной растерянности. Она зевнула, поднялась из земли, потёрла глаза, привычно превратилась обратно в человеческий облик, взглянула на Нань Лицзю и спросила:

— Закончила? А где упырь-хоу?

Спросив, она заметила, что Нань Лицзю смотрит на неё как-то странно. Она моргнула и неуверенно переспросила:

— Упырь-хоу сбежал?

Нань Лицзю отвела взгляд и небрежно бросила:

— Удерживается под городом.

Сказав это, она бегло взглянула на Лун Чи, развернула коляску и уехала.

Город Уван был грозным оружием, главным в убийствах и казнях. Раньше в городе человеческая аура подавляла зловещую, да и толстые городские стены служили препятствием, так что дух убийств, казней и ран был не силён. Теперь же, когда в городе не осталось людей, не осталось и тех толстых стен, острота проявилась полностью, режущая энергия слишком сильна. Хотя Лун Чи и крепкая, но в конечном счёте всё ещё нежная маленькая женьшеневая душа. Если она пробудет здесь долго, её легко могут повредить острота и орудия убийств в городе. За короткое время это незаметно, но со временем эта энергия убийств постепенно просочится в её тело и нанесёт огромный ущерб. Она видела, что Лун Чи любит прибегать к ней. В прошлый раз та, избитая, убежала с плачем, но тут же вернулась и примчалась обратно. Похоже, прогнать её не получится.

Город Уван был и орудием убийства, и убийственной формацией. Но даже убийственная формация имеет врата жизни и подвижную пластину. Врата жизни постоянно менялись в соответствии с её управлением формацией. Если происходила битва, врата жизни и смерти могли меняться местами в мгновение ока — обычное дело. Что касается подвижной пластины, то это место управления великой формацией, она же панель формации — то есть она сама.

Она была единственным местом во всей убийственной формации, где рождалась жизненная сила.

Проще говоря, если она хотела защитить Лун Чи от повреждения энергией убийств, казней и ран в городе Уван, ей приходилось использовать оберегающие её драконьи кости и собственную драконью ци, чтобы защитить драконью ци Лун Чи, и нужно было, чтобы Лун Чи всегда находилась рядом с ней, не далее десяти метров.

Лун Чи было очень любопытно насчёт упыря-хоу, она побежала семенящей походкой за Нань Лицзю, помогая ей толкать коляску, и сказала:

— Старшая сестра, а я могу пойти посмотреть на упыря-хоу? За всю свою жизнь я видела тысячелетнего цзянши, видела демона засухи, но никогда не видела, как выглядит упырь-хоу.

Произнося это, она почувствовала, что ощущение от прикосновения к коляске странное. Внезапно показалось, что она касается чего-то твёрдого, не металла и не яшмы, но похожего и на то, и на другое. Однако, когда рука легла на неё, она ощутила под ладонью ветер, а в ушах послышались звуки ветра и грома, перед глазами появились клубы тумана. Она убрала руку — звуки ветра и грома вместе с туманом исчезли. Она снова положила руку на коляску, чтобы внимательнее почувствовать: не только услышала звуки ветра и грома и ощутила туман, но и знакомое прохладное мягкое ощущение медленно потекло из ладони в тело. Этот комфорт очень напоминал прежние ощущения от соприкосновения с водой из колодца-тыквы, но был гораздо насыщеннее.

Лун Чи тут же поняла, что это.

Драконья ци!

Лун Чи немедленно крепко ухватилась за коляску Нань Лицзю, желая подобрать побольше драконьей ци.

[...]

Эта коляска выглядела как коляска, но на самом деле была с ней слита и соединена, можно сказать, частью её тела. То, что Лун Чи крепко схватила её коляску, по ощущениям не отличалось от того, если бы та схватила её за руку. В её сознании всплыл образ Лун Чи, превратившейся в того пухлого комочка женьшеневой души, и действия Лун Чи, цепко хватающей её, почему-то не вызвали отвращения.

В городе Уван она могла по желанию мгновенно достичь любого места, но эта маленькая женьшеневая душа, крепко ухватившаяся сзади за её коляску и помогающая толкать её, как старшая сестра, она постеснялась отвергнуть добрые намерения этой дикой своенравной младшей сестры. Поэтому она повела Лун Чи от городских ворот через внешний город во внутренний, затем во дворец, потом по дороге из дворца, ведущей в подземный дворец, спустилась в подземный дворец, а оттуда напрямую на самый нижний уровень.

На самом нижнем уровне подземного дворца был заключён упырь-хоу.

Упырь-хоу был опутан золотыми нитями, завёрнут, словно большой рисовый голубец в человеческом облике, метался в клетке, сплетённой из золотых нитей, издавая непрекращающийся рёв. Зловещая ци обильно изливалась из его тела, но только покидала тело, как золотые нити поглощали её.

Золотые нити, словно живые существа, жадно впитывали густой тёмно-коричневый сок, сочившийся из тела упыря-хоу. Это была трупная кровь, крайне иньская, ядовитая, зловещая и порочная. Однако золотые нити, казалось, встретили какое-то мощное питательное вещество и поглощали его изо всех сил.

Увидев это, Лун Чи невольно посмотрела на Нань Лицзю сбоку.

Она вдруг подумала, что не зря люди снаружи называют Нань Лицзю великим демоном.

По крайней мере, она раньше никогда не слышала, чтобы кто-то мог съесть упыря-хоу. Не говоря уже об упыре-хоу, даже с демоном засухи такого типа крайне трудно справиться. Часто приходится просто найти место и запечатать его, или только легендарные обладатели великой силы, достигшие успехов в практике, могут использовать великие сверхъестественные методы, чтобы уничтожить. С упырём-хоу справиться ещё сложнее, чем с демоном засухи, а Нань Лицзю просто так... завернула в клейкий рис и высасывает сок.

Нань Лицзю под защитой драконьей ци не боялась порочной и зловещей ци упыря-хоу, и он не выйдет наружу, чтобы вредить существам с горы Великой Сосны. По сравнению с этим, Лун Чи больше хотела, чтобы Нань Лицзю съела упыря-хоу для повышения силы, чем позволила упырю-хоу отправиться на гору Великой Сосны устраивать беспорядки. В противном случае, если упырь-хоу действительно доберётся до горы Великой Сосны, первыми пострадают, несомненно, три больших питательных женьшеня её семьи.

Самые высокоуровневые цзянши, которых видела Лун Чи, были этот упырь-хоу и тот демон засухи с семиярусной башни, и она невольно стала сравнивать их.

http://bllate.org/book/15297/1351417

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода