× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Fish-Dragon Talisman / Талисман Рыбы-Дракона: Глава 68

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бэйтан Гуй: […]

Он не верил, что фея Минсюэ не подготовила для этой паникёрши Лун Чи средств для спасения жизни.

— Тогда доставай и их, покажи, — сказал он.

Лун Чи пришлось вытаскивать из угла всякую мелочёвку.

Бэйтан Гуй: […]

Он взял в руки старинное зеркало и спросил:

— Мелочёвка?

Лун Чи взглянула на неприметное медное зеркало и сказала:

— Довольно уродливое, правда?

Бэйтан Гуй спросил:

— А фея Минсюэ, когда давала тебе эти вещи, ничего не говорила?

Лун Чи ответила:

— Говорила. Сказала, что всё это — вещи, которые она сменила и которые больше не нужны. Велела использовать по обстоятельствам, если пригодятся — хорошо, если нет — можно выбросить.

Бэйтан Гуй сказал:

— Вот это действительно по-богатому!

Лун Чи задумалась о поведении даоса Юйсюань в обычное время и с одобрением кивнула:

— Да, немного.

Она добавила:

— А иногда она особенно требовательна. Вот тогда я и думала, что до ухода в монахи она наверняка была золотой дочкой.

Сказав это, она одним махом вытащила ещё несколько похожих на медные игрушечные человечки, двенадцать фигурок, выстроившихся в ряд.

Бэйтан Гуй: […]

Двенадцать стражей в золотых доспехах! Это золотые марионетки, созданные в Зале создания артефактов секты Бессмертных Облаков, отлитые из черного железа, невероятно прочные. Внутри них выгравирована убийственная формация, и если их активировать… Двадцатилетняя фея Минсюэ, опираясь на этих двенадцать стражей в золотых доспехах, с мечом в одной руке и ритуальным опахалом в другой, в одиночку разгромила весьма мощную среднюю секту.

Лун Чи снова вытащила несколько колокольчиков, компас, а также бубен, засушенные цветы, изящную заколку-феникса, ленты для волос и ещё много всякой девичьей мелочёвки. Она почувствовала неладное в комнате, обернулась и увидела, что Нань Лицзю почему-то уже покинула мягкое ложе и сидит в инвалидном кресле у двери, глядя на неё. Она расплылась в улыбке и сказала:

— Старшая сестра, ты проснулась!

И бросилась к Нань Лицзю.

Нань Лицзю холодно скользнула взглядом по Лун Чи, затем перевела его на Бэйтана Гуя с меняющимся выражением лица и позвала:

— Почтенный учитель.

Бэйтан Гуй тяжело вздохнул, слегка кивнул Нань Лицзю и спросил Лун Чи:

— Разве фея Минсюэ не учила тебя, как пользоваться этими вещами?

Лун Чи смотрела на Бэйтана Гуя в полном недоумении.

Бэйтан Гуй указал на двенадцать золотых стражей:

— Вот это!

Лун Чи, видя, что Нань Лицзю игнорирует её, повернулась обратно, взяла с пола игрушечного человечка и неуверенно сказала:

— Игрушка для рук?

Если бы это было так, почтенный учитель Бэйтан не спрашивал бы её об этом, но он действительно очень похож на деревянных кукол, в которые играли деревенские дети, только работа тоньше, да и материал лучше.

Бэйтан Гуй: […]

Нань Лицзю: […]

Бэйтан Гуй очень хотелось достать иглу, уколоть руку Лун Чи и заставить её скрепить кровью этих двенадцать стражей. Он глубоко вдохнул и сказал:

— Эта штука называется Двенадцать стражей в золотых доспехах. Это была опора феи Минсюэ в ранние годы. Говорят, что мастер создания артефактов из секты Бессмертных Облаков, истинный человек Баохуа, специально изготовил для неё этих марионеток перед тем, как она отправилась в странствие по миру.

Он указал на колокольчик:

— Колокол похищения души — магический инструмент, специализирующийся на атаках на сознание. Во время боя, внезапно применив его, можно заставить сознание противника на несколько мгновений застыть — этого достаточно, чтобы разрезать его на восемьсот кусков.

— Этот компас восьми направлений способен определять стороны света. С ним ты не заблудишься, куда бы ни отправилась.

— Этот барабан называется Поглощающий духов — магический инструмент, специально нацеленный на призраков и демонов, для их поимки.

— А это — цветок-дурман, первоклассный защитный магический инструмент. Он не только может скрывать ауру владельца, но и оказывает одурманивающее воздействие на того, кто пытается исследовать. После скрепления кровью, что бы другие ни пытались сделать — учуять или исследовать духовным сознанием, — они сначала столкнутся с ароматом этого цветка-дурмана и попадут в иллюзию. Во время битвы фея Минсюэ использовала этот цветок-дурман, чтобы создать цветочную зону диаметром в три чжана, а затем в сочетании с двенадцатью золотыми стражами и множеством других магических инструментов пересекла границы и убила дракона, которому оставался всего один шаг до превращения в настоящего дракона, после чего извлекла его душу и передала её истинному человеку Баохуа для создания боевого диска Лазурного Дракона.

Лун Чи спросила:

— Этот боевой диск — изумрудно-зелёный, размером с ладонь, в форме восьмиугольника?

Глаза Бэйтана Гуя округлились:

— Он у тебя?

Лун Чи сказала:

— Я только что отдала его Ху Саньлану.

Бэйтан Гуй: […]

Расточительный ребёнок!

Нань Лицзю: […]

Она наконец поняла: Ли Минсюэ, беспокоясь, что с Лун Чи что-то случится, действительно снабдила её защитными сокровищами по полной. Затем ей стало непонятно: раз Ли Минсюэ дала Лун Чи эти вещи, почему же не научила её, как ими пользоваться? Лун Чи же обращается с ними как с обычной мелочью.

Бэйтан Гуй снова указал на заколку-феникса:

— От неё исходит аура солнечного огня. Феникс — священная птица, принадлежит к стихии ян. Должно быть, это магический инструмент, специально предназначенный для подавления иньского зла. Наступательный он или оборонительный, сходу не разобрать.

Он посмотрел на кучу женских украшений, платочков, лент для волос и прочих предметов обихода и сказал:

— Фея Минсюэ — святая дева секты Бессмертных Облаков и, если не случится непредвиденного, в будущем станет главой секты. К тому же она любит странствовать в одиночку, поэтому у неё очень много средств для спасения жизни. То, что она сменила и ещё может отдать другим, никак не может быть обычным товаром.

Из этой кучи вещей Лун Чи он также понял, что здесь либо боевые предметы, либо специально предназначенные для подавления иньского зла — именно то, что Лун Чи пригодится в городе Уван. Он сильно подозревал, что Лун Чи приехала в город Уван по указанию феи Минсюэ. Имея такие подозрения, он так и спросил.

Лун Чи промычала:

— Угу. Учительница успела только наказать мне заботиться о старшей сестре, а потом умерла. То, что старшая сестра в городе Уван, включая маршрут сюда, мне рассказала наставница Юйсюань.

Гнев в сердце Нань Лицзю вспыхнул моментально! Что значит — подкидывать выращенного Ли Минсюэ ребёнка к ней?!

Лун Чи, беспокоясь о безопасности бабушки, совершенно не заметила, что снова случайно разозлила Нань Лицзю. Она с тоскливым лицом уставилась на эту кучу вещей, которые, как говорили, нужно скрепить кровью, чтобы использовать, и жалобно посмотрела на Бэйтана Гуя:

— Дедушка Бэйтан, нет ли способа использовать их без скрепления кровью? Колеть палец иголкой — это действительно больно.

Бэйтан Гуй сказал:

— Нет.

Он указал на двенадцать стражей в золотых доспехах, цветок-дурман, колокол похищения души и барабан, поглощающий духов:

— Эти вещи ты скрепи кровью — этого в принципе хватит, чтобы защитить себя.

Вспомнив о смерти Хэляня Линчэня, а также о том, что Лун Чи не только мала, но и является женьшеневым духом, он вдруг понял намерение феи Минсюэ, подарившей эти вещи Лун Чи. В конце концов, это ребёнок, которого растили шестнадцать лет, да и Хэлянь Линчэнь пожертвовал жизнью, защищая от Семиярусной башни. Они никак не могли просто смотреть, как этот ребёнок окажется в беспомощном одиночестве, а потом его поймают и переработают в пилюлю.

Лун Чи тут же стало ещё больнее:

— Четыре капли! Этого хватило бы, чтобы сварить лекарство для старшей сестры четыре раза!

Нань Лицзю: […]

Она ледяным тоном бросила:

— Кому нужны лекарства из твоей крови?!

Развернула инвалидное кресло и уехала в комнату.

Лун Чи ответила ей:

— Говорит одно, а думает другое! Если бы не лекарство, сваренное из её крови, разве Нань Лицзю так быстро встала бы с постели? Наверняка бы до сих пор лежала парализованная на мягком ложе! Но спасать бабушку нужно срочно, к тому же бабушка попала в резиденцию призрачного наместника, закрывая проход для неё.

Стиснув зубы, она изо всех сил попыталась укусить палец.

Было действительно больно.

Боль заставила слёзы градом покатиться из глаз.

Бэйтан Гуй ловко достал два нефритовых флакона и стал собирать слёзы.

Лун Чи: […]

Она смотрела на дырявящий сердце, но ещё не прокушенный палец, затем — заплаканными глазами — на Бэйтана Гуя, собирающего её слёзы, и внезапно почувствовала обиду. Слёзы закапали ливнем.

Нань Лицзю учуяла необычный аромат, обернулась и увидела сцену во дворе: […]

Лун Чи всхлипнула, плотно сжала губы, изо всех сил сдерживая слёзы, и снова опустила голову, пытаясь укусить палец.

Нань Лицзю: […]

Кусай, кусай! Посмотрим, прокусываешь или нет!

Лун Чи от боли снова покатились слёзы, но палец так и не был прокушен.

Бэйтан Гуй собрал более тридцати капель женьшеневой росы и, увидев, что Лун Чи отчаянно сдерживается и не плачет, наконец достал золотую иглу, чтобы помочь Лун Чи уколоть палец. Он сказал:

— Всё-таки тебе почти тысяча лет, ты прошла через закалку земной энергией. Разве так легко прокусить? Не то что укусить — обычным мечом или клинком кожу не прорежешь.

Увидев, как Лун Чи заплакала от попытки укусить палец, он понял, что этот женьшеневый дух и правда очень изнежен. Тут же ловко воткнул три иглы, взял три капли крови и нанёс их на цветок-дурман, колокол похищения души и барабан, поглощающий духов. Затем глубоко воткнул ещё одну иглу и резко дёрнул: «Чшшш!» — брызнула тонкая, как волос, струйка крови, окропив двенадцать стражей в золотых доспехах.

http://bllate.org/book/15297/1351389

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода