× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод The Days When the Mermaid Streamed Singing / Дни, когда русалка вела прямые трансляции: Глава 55

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Порыв холодного ветра ударил в Лу Няня, но он совершенно не обратил на это внимания. Стоя у окна и высовываясь наружу, он наблюдал, как Чжу Е будет разбираться с этой рыбой-фугу. Ожидал жестокой схватки, но на самом деле, та рыба-фугу, что всего мгновение назад рвалась таранить дом, увидев Чжу Е, остолбенела. Спустя несколько секунд осознания, она инстинктивно развернулась и попыталась сбежать.

Рыба-фугу размером с грузовик, естественно, не могла двигаться быстро. Никто не разглядел, как именно Чжу Е атаковал. Лу Нянь лишь мельком заметил вспышку перед глазами, и вот уже огромный огненный шар устремился прямиком к рыбе-фугу.

Неизвестно, не успела ли она среагировать или же просто оцепенела от страха, но, размахивая хвостом и разинув пасть, она тщетно пыталась сбежать, застряв в зеленой зоне. Не открывай она пасть, и все могло бы обойтись, но как только она это сделала, огненный шар как раз угодил ей прямо в брюхо.

За одно лишь мгновение, огромная рыба-фугу на глазах исчезла. Лу Нянь, почувствовав любопытство и желая разобраться, что же произошло, уже собирался действовать, как вдруг Чжу Е, отряхнув с себя снег, с изяществом нажал на дверной звонок.

— Такую здоровенную рыбу-фугу, и ты ее вмиг спалил?.. Хоть бы оставил поесть..., — едва открыв дверь и смахнув снег с плеча Чжу Е, Лу Нянь не удержался от ворчания.

Вот ведь, только что чувствовался аромат жареной рыбы.

— Не спалил. Еще нужно кое-что у него выяснить, — Чжу Е разжал ладонь, на которой лежала миниатюрная рыба-фугу.

Ее глаза были плотно закрыты, и она лежала без движения, притворяясь мертвой.

Лу Нянь ткнул пальцем в брюхо рыбы-фугу, затем поднял взгляд на Чжу Е, кривя губы:

— Сдохла?

— Ты когда-нибудь видел мертвую рыбу с закрытыми глазами?

Мертвая рыба не закрывает глаза, а живая разве закрывает?

Нет, вообще есть ли у рыб веки? Лу Нянь задумался об этом странном вопросе. Чжу Е, увидев его выражение, фыркнул, а затем швырнул рыбу-фугу в раковину для мытья овощей. Открыв кран, он принялся окатывать ее водой:

— Следом пойдет кипяток.

Рыба-фугу резко вздрогнула, открыла глаза и забилась в дрожи:

— Господин, я законно стал демоном, нельзя кипятком, рыбка помрет!

— Кто тебя послал?

Рыба-фугу замерла, затем покачала головой, притворяясь непонимающей:

— Не понимаю, о чем вы, господин. Если речь о сегодняшнем таране здания, то я приношу извинения. Меня никто не посылал, просто самому захотелось почесаться...

— Брат Е, в бойлере вода закипела, для ухи из рыбы-фугу нужно сначала ошпарить, потом варить или можно сразу делать сашими?

Что, сейчас будут есть его самого?

Тело рыбы-фугу мгновенно раздулось, круглое брюхо зашевелилось, и она, пуская пузыри, поспешно запротестовала:

— Господин, господин, посмотрите, какой я мелкий, вам и на зубок не хватит!.. Да, и еще я ядовитый, очень ядовитый...

Чжу Е еще не успел ничего сказать, как из-за его спины выглянула голова Лу Няня. На его губах играла хитрая ухмылка, он окинул взглядом тело рыбы-фугу, словно собираясь приступить к делу всерьез:

— Я столько лет ем рыбу, разделать одну рыбу-фугу — вообще не проблема. Их яд содержится в крови и внутренностях, главное — аккуратно все вычистить при потрошении...

— Не надо, не надо же! — Тело рыбы-фугу раздулось еще больше, став похожим на маленький мячик.

Ее юркие глазки метнулись на Лу Няня, затем на Чжу Е. Чжу Е не двигался, лишь с интересом наблюдал за ней. У рыбы-фугу мелькнула догадка, и она выпалила:

— Господин, вы же хотели знать, кто стоит за мной?

— О? — Чжу Е помолчал довольно долго, затем, с насмешливой улыбкой глядя на рыбу-фугу, произнес с видом полного безразличия:

— Но ты же только что сказал, что самому захотелось почесаться...

— Господин, я виноват! Не стоило врать, я просто... я просто... — Неуклюжее тело рыбы-фугу перекатилось, она изо всех сил выпятила брюхо, пытаясь выглядеть как можно искреннее:

— Господин, тот человек действительно могуществен, жизни всей моей семьи — и старых, и малых — в его руках. Мне пришлось это сделать...

По словам самой рыбы-фугу, она изначально обитала в устье реки Янцзы. Там плодородные воды, богатая питательными веществами среда. Рыба-фугу с рождения жила там, прожив более двухсот лет. Едва получив лицензию демона и возможность принимать человеческий облик, она со всей семьей перебралась в мир людей, желая попытать счастья.

Но кроме злости у них практически не было особых навыков. Превращаясь в человеческий облик, рыба-фугу каждый день выглядела упитанным толстяком. В нынешнем человеческом обществе при найме смотрят на внешность, даже на стройке учитывают телосложение. Когда рыба-фугу оказалась в безвыходном положении, появился таинственный незнакомец:

— Он сказал, что если я буду работать на него, то он обеспечит нашу семью едой, одеждой, богатством и процветанием... А если ослушаюсь, то пустит нас на морепродукты... Мне ничего не оставалось...

— Кто он?

— Я не знаю.

— Хотя бы как выглядит, ты должен знать?

— У него... две головы, — глаза рыбы-фугу забегали, словно она очень старалась вспомнить, — еще четыре руки, три ноги...

Рыба-фугу явно описывала какого-то урода. Лу Нянь, потеряв интерес, зевнул и первым вернулся в комнату. Вскоре за ним последовал и Чжу Е. Лу Нянь сидел на диване, полотенце на бедрах болталось свободно, выше виднелись шесть рельефных кубиков пресса, ниже — прямые и длинные ноги.

Взгляд Чжу Е лишь на мгновение задержался на этом, затем он бесстрастно отвел глаза. Лу Нянь наклонился вперед, с ленивым видом спросил:

— А та рыба-фугу?

— Пока еще на кухне.

— Он сказал, зачем пришел таранить наш дом?

Выражение лица Чжу Е слегка изменилось, тон стал серьезным:

— Чтобы схватить тебя. Он сказал, что один тип велел ему прийти и схватить тебя...

— Пфф! Мне очень интересно, кто же послал такого болвана схватить меня, — вспомнив ту тупую рыбу-фугу, что таранила дом, Лу Нянь невольно рассмеялся. — Наверное, эта рыба-фугу слишком долго плавала в воде, мозги намокли и перестали работать, ха-ха-ха...

Чжу Е приподнял бровь, взглянув на Лу Няня, мысленно заметив, как будто тот сам не жил долго в воде. Но раз дело касается безопасности Лу Няня, нельзя относиться к этому легкомысленно. Чжу Е спросил, есть ли у Лу Няня враги, и тот, не задумываясь, покачал головой.

Они жили в глубинах моря, а после выхода на сушу были заняты работой по контрактам. Не то что враждовать с демонами — даже возможности контактировать с ними почти не было.

— Тогда после выхода на сушу ты не сталкивался с какими-либо странными происшествиями или людьми, которые угрожали тебе?

— Нет... — Лу Нянь уже собрался отрицать, но вдруг выражение его лица потемнело, брови слегка нахмурились. — Нет, пожалуй, было.

Однажды Старина Чжан и Ся Пипи везли их на машине из компании домой, и какой-то подозрительный микроавтобус следовал за ними всю дорогу, несколько раз едва не спровоцировав аварию. Тогда они подумали, что это, возможно, папарацци, но теперь, поразмыслив, все казалось неверным. Во-первых, Лу Нянь в то время еще не был так популярен, желающие взять у него интервью были, но тех, кто следил бы за ним ради сплетен — не было. Да и к тому же, журналистам достаточно тайком снимать, зачем им совершать такие опасные действия?

— Действительно нелогично, — выслушав Лу Няня, выражение лица Чжу Е стало еще мрачнее.

— Та рыба-фугу наверняка знает больше. Нельзя так, нужно как следует ее допросить... Зачем ты меня держишь? — Лу Нянь уже бросился на кухню, но Чжу Е схватил его за запястье, преградив путь.

Чжу Е мягко покачал головой, терпеливо объясняя:

— Он не станет говорить правду. И к тому же, его сейчас уже нет на кухне.

— Ты же только что сказал, что он там!

— Только что действительно был, но теперь уже давно должен был уйти.

Лу Нянь зашел на кухню и увидел, что решетка сливного отверстия в раковине сдвинута. Видимо, рыба-фугу воспользовалась отсутствием людей, сдвинула сливную пробку и сбежала, прыгнув в канализацию.

— У меня такое ощущение, что ты заранее знал, что она сбежит?

Чжу Е усмехнулся, подумав про себя, что после выпивки IQ у этого парня заметно повысился:

— Я намеренно позволил ей уйти... — Видя недоумение на лице Лу Няня, Чжу Е неспешно продолжил объяснять:

— Эта рыба-фугу не настолько глупа, я уверен, она не станет говорить правду. Вместо того чтобы слушать здесь ее сплошную ложь, лучше дать ей шанс вернуться и передать кое-что тому человеку.

Лу Нянь приподнял бровь:

— Что передать?

— Пусть скажет тому человеку, что сейчас ты со мной, — в голосе Чжу Е прозвучала холодность.

Встретившись взглядом с Лу Нянем, его интонация вновь стала мягкой. Он сжал губы и продолжил:

— Если он захочет тронуть тебя, пусть сначала оценит, сколько он сам весит.

http://bllate.org/book/15296/1359263

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода