× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод The Days When the Mermaid Streamed Singing / Дни, когда русалка вела прямые трансляции: Глава 54

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Неизвестно, с каких пор удовольствие от просмотра новогоднего гала-концерта полностью перешло в его обсуждение и критику. Чем скучнее программа, тем больше радости находили в острых комментариях от мастеров слова. Среди горячих тем, помимо всеобщего обсуждения, была и хэштег #Новогодний ужин#. Перейдя по нему, можно было увидеть бонус от Лу Няня за преодоление отметки в десять миллиардов.

Чжу Е, который в глазах публики всегда был воплощением элегантности, благородства и неприступности, не от мира сего, теперь стоял на кухне в фартуке и жарил еду! Ладно, готовил, но как можно быть таким чертовски красивым даже во время готовки? Это просто нечестно.

Сегодня ведь канун Нового года, день, когда семьи собираются вместе, а император кино вообще встречает его с Лу Нянем. Такая близость — это явно нечто особенное.

@Су Цие: Я ничего не путаю? Мой Егэ не только встречает Новый год с Няньней, но и лично готовит! Тем, кто раньше говорил, что Лу Нянь просто цепляется за известность и что их отношения не такие уж близкие, не больно?

@Но хочу поспать с Чжоу Фанцзунем: Аааа, в этот день, когда все семьи радуются, мой кумир встречает праздник с моим мужем, божечки, как сладко!

@Лёгкий шёлковый веер: Не знаю почему, но вспомнила одну фразу о любви: я холоден ко всему миру, но нежен только с тобой. Мне всегда кажется, что, когда он с Няньней, император кино совсем не похож на себя обычного. Если честно, мне кажется, что никто не подходит Чжу Е так, как Няньня. Тот, кто заставляет тебя улыбаться от всего сердца, — вот настоящая любовь.

@Неоконченный финал: Пока меня пичкают конфетами от НяньЕ CP, не могу не сказать: все говорят, как Няньня и император кино вдвоём встречают Новый год. Но на фото же ещё один красавчик? Если я не ошибаюсь, это же тот самый холодный и красивый ассистент Няньни. Его просто проигнорировали, бедному ассистенту секунду сочувствую, умираю со смеху.

Только когда кто-то упомянул, все заметили этого ассистента с крайне низкой заметностью. Парень явно высокий и красивый, но стоит ему оказаться рядом с Чжу Е и Лу Нянем, как он полностью теряется. Ранее уже создали фан-клуб ассистента, и в этот вечер клуб обработал фотографию, выложенную Лу Нянем, и опубликовал её в Weibo:

[@Фан-клуб истинной любви Ся Ся: Весь мир пропитан ароматом влюблённой говяжьей вырезки, и только я один источаю грустный запах одинокой собаки. [Фото]]

На фото всё та же картинка от Лу Няня, только в уголке на Ся Пипи наложили три больших иероглифа: «Одинокая собака». Увидев это, множество пользователей кричали, что животики болят от смеха.

Ажиотаж первой половины ночи ещё не утих, как во второй половине Чжу Е обновил Weibo, отметив Лу Няня:

[@Чжу ЕV: Непо-детские ты и я. [Фото][Фото]]

На фотографиях двое «непо-детских» стояли рядом со снеговиком: один выглядел немного растерянным, другой — беззаботным и раскрепощённым.

В тот момент, когда пользователи увидели фото, они взорвались:

Ещё не переварили первую порцию конфет, как уже подали вторую. Поклонники НяньЕ заявили, что конфеты сладкие, но всё же надеются, что они посыплются ещё сильнее!

Когда сохраняли фотографии, всё больше людей начали замечать нечто странное:

[@Чжан Цзюту, маленькое имя Даньдань: Мне кажется, с этими двумя фото что-то не так, но что именно, пока сказать не могу, QAQ.]

[@Зелёный перец и стручковая фасоль: Я тоже чувствую какую-то дисгармонию. Долго смотрел и наконец понял: Няньня на фото вроде как не такой, как обычно.]

[@Дрожащий ребёнок: Кажется, на этой фотографии Няньня и император кино будто поменялись душами: холодный император выглядит мило и глуповато, а милый Няньня излучает какую-то зловещую харизму, черт возьми, умираю со смеху.]

[@Стокгольм: Чёрт возьми, пока все не сказали, я ничего не замечал, а теперь у меня ощущение, будто пару перевернули. Сегодняшний Няньня такой доминантный, наверное, это галлюцинации от недосыпа, но как же это круто, что делать?]

Три фотографии вызвали бесчисленные горячие обсуждения. Лу Нянь не обращал на них внимания. Он дал имя своему низкому пухлому снеговику — 007. Перед тем как зайти в дом, Лу Нянь потрепал 007 по голове и сказал:

— Послушный сынок, папа завтра утром придёт проведать тебя.

В момент, когда дверь закрывалась, Лу Нянь не удержался и оглянулся. Снег шёл всё сильнее, вьюга застилала глаза, покрывая снегом все растения на газоне. 007 в метели казался расплывчатым силуэтом.

Лу Нянь задержался лишь на мгновение, затем вошёл внутрь и закрыл дверь.

Был уже пятый час утра, от снега стало светло, как днём. Лу Нянь зевнул, задёрнул шторы, пожелал Чжу Е спокойной ночи и первым отправился в душ. В такой час Чжу Е уже не хотелось спать. Он сидел на диване, посмотрел на время, думая, что подождёт, пока Лу Нянь выйдет, сам примет быстрый душ и уйдёт.

Когда Лу Нянь выплыл с рыбьим хвостом, его выражение лица было расслабленным и спокойным. Его зрачки были чёрными и блестящими, словно яркие звёзды на небе. Лу Нянь с рыбьим хвостом и человеческим телом был неописуемо прекрасен. Он посмотрел на шею Чжу Е, облизнул губы и хихикнул с плохими намерениями:

— Егэ, спою тебе песню?

— Ты хочешь спеть мне или укусить за шею? — Чжу Е взял сменную одежду и швырнул Лу Няню мощную сушилку для волос. — Высушись и быстрее спать, я приму душ и уйду.

В ванной комнате ещё витал аромат геля для душа, которым пользовался Лу Нянь. Чжу Е снял одежду и включил душ. В зеркале лишь на мгновение отразился его рельефный торс, прежде чем оно запотело. На этот раз пьяный Лу Нянь не совершал ничего неподобающего. Чжу Е чувствовал лёгкую растерянность и даже лёгкое сожаление.

Он провёл рукой по зеркалу, посмотрел на своё отражение и усмехнулся с самокритикой. То, что он делал в последнее время, явно не соответствовало его прежнему стилю. Некоторые чувства казались понятными, но в то же время расплывчатыми.

Сейчас Чжу Е тоже не мог разобраться в своих чувствах к Лу Няню. Если считать их друзьями, то он не был так внимателен к своим подчинённым — Таоте, Цинлуну и другим. Возможно, всё дело в том, что вокруг него всегда были сплошь хитрые типы, а Лу Нянь стал первым простодушным демоном, которого он встретил. Он всегда боялся, что тот пострадает, и не мог не заботиться о нём больше.

А забота, став привычкой, превратилась во что-то большее.

Раньше Чжу Е всегда был одиночкой и никогда не тратил много времени на других. Теперь он вдруг осознал, что уделяет Лу Няню слишком много внимания. Ему следовало хорошенько подумать, хорошо это или плохо...

Пока Чжу Е погружался в размышления, звук фена снаружи внезапно прекратился, и вслед за этим раздался громкий удар, словно что-то врезалось в стену. Весь дом содрогнулся. Лу Нянь повысил голос и громко спросил:

— Кто там?

Не раздумывая, Чжу Е накинул банный халат, распахнул дверь и выбежал наружу.

Чжу Е, обёрнутый полотенцем, выскочил из ванной и сразу увидел Лу Няня, вернувшегося в человеческий облик и стоявшего у окна.

Удары по дому продолжались. Чжу Е нахмурился и спросил:

— Что случилось?

Лу Нянь одной рукой завязывал полотенце, прикрывая важные места, а другой отодвинул занавеску и выглянул наружу, спокойно ответив:

— Какой-то идиот бьётся в здание.

Чжу Е подошёл, резко отдернул занавеску и как раз увидел, как огромная тень надвигается на дом.

— Бум!

Вилла столкнулась с телом чудовища, издав оглушительный грохот. Хотя качество домов в элитном посёлке вилл было отличным и пока не стоило беспокоиться об обрушении, но небо уже постепенно светлело. Такой шум легко мог привлечь внимание людей. А это уже было бы проблемой.

После этой атаки чудовище, пошевелив своим тучным телом, медленно попятилось назад, готовясь увеличить силу удара. Когда оно отступило на пять метров, Чжу Е наконец разглядел этого типа:

пухлое тело, гладкая кожа, словно надувной шар с двумя плавниками, качающийся в готовности к новой атаке.

Чжу Е поджал губы, повернул голову к Лу Няню:

— Ты знаешь эту рыбу-фугу?

Лу Нянь покачал головой, давая понять, что не знаком с этим шарообразным существом:

— Я живу в глубоком море, а он — на мелководье и в пограничных водах. Как мы можем быть знакомы?

Знаком Лу Нянь с ним или нет, но сейчас главное — разобраться с этой рыбой-фугой. Если он продолжит так долбиться, действительно случится беда.

Ждать, пока с этим разберутся другие, было бы слишком долго. Чжу Е крепче затянул пояс халата, жестом велел Лу Няню отойти в сторону, сам открыл окно и выпрыгнул наружу.

http://bllate.org/book/15296/1359262

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода