× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод The Days When the Mermaid Streamed Singing / Дни, когда русалка вела прямые трансляции: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

По сравнению с другими артистами, которые щеголяли с пятью-шестью ассистентами, окружение Лу Няня с единственным помощником Ся Пипи действительно казалось немного пустоватым. Однако окружающие вовсе так не считали, напротив, они думали, что Лу Нянь не только обладает отличными данными и удачей, но даже его ассистент намного выдающееся остальных.

Когда Ся Пипи не разговаривал, он походил на холодный айсберг с каменным лицом. Рост под метр девяносто, мужественная и красивая внешность — по любым меркам он вполне годился для дебюта. И пусть он был всего один, многие слышали, что Ся Пипи обладает невероятной силой, один способен сдержать тысячу армий. И не вздумайте не верить: однажды машина перегородила им дорогу, и множество людей видело, как Ся Пипи одной рукой легко откатил автомобиль.

Такой необычный человек добровольно стал простым ассистентом при Лу Няне — ясно, что и сам Лу Нянь не прост.

К этому интернет-знаменитости, которая недавно дебютировала, спела саундтрек к крупнобюджетному проекту, выиграла два этапа Singer и теперь пришла играть Хуайаня, никто не смел относиться свысока. Поэтому, как только Лу Нянь появился на месте, многие с ним поздоровались. Даже Су Цинчэн и Гу Кэин сами представились Лу Няню и обменялись приветствиями.

Пока другие не смотрели, Ся Пипи тихо попросил Лу Няня:

— Брат Лу, не мог бы ты помочь мне взять автограф у Кэин? Я не решаюсь заговорить, постесняюсь.

Лу Нянь с улыбкой посмотрел на Ся Пипи и только тогда понял, что этот парень фанатеет от звезды. Он охотно кивнул и сказал, что поможет ему после церемонии открытия съёмок.

Подношения, зажжение благовоний — группа молодёжи под руководством Лянь Чжэна почтительно поклонилась, соблюдая все правила. Путь бессмертного на этом официально начал съёмки.

На церемонии открытия присутствовало много журналистов. Список актёров, кроме Хуайаня, был опубликован заранее. На этот раз все пришли не только чтобы снять церемонию и главных героев, но и чтобы наконец увидеть, кому же доверят сыграть того небесной красоты бессмертного Хуайаня.

Увидев Лу Няня в первый раз, многие удивились: неужели Путь бессмертного тоже пригласил Лу Няня петь? Но это можно понять — в конце концов, Лу Нянь поёт прекрасно, Маскировка и Singer уже проложили ему дорогу.

Когда съёмочная группа на пресс-конференции объявила, что роль Хуайаня исполнит Лу Нянь, присутствующие журналисты остолбенели. Что, что, что? Не виделись пару дней, и интернет-знаменитость, ставшая певцом, вдруг превратилась в актёра?

Когда журналисты распространили новость о том, что Лу Нянь сыграет Хуайаня, интернет мгновенно взорвался.

— Неужели это фейковая новость? Позволить Лу Няню играть непревзойдённого красавца красивый человек, кажется...

Кажется, тоже можно.

В конце концов, внешность Лу Няня — это действительно сочетание очарования и чистоты. Лицо, которое могло бы быть очень демоническим, но при этом несёт в себе необъяснимую праведность.

В тот же день в полдень съёмочная группа опубликовала официальные фото Лу Няня в образе Хуайаня и отметила его.

[Официальный блог Путь бессмертного V: Ждём нашего бессмертного. Фото Фото]

Две фотографии: на одной он с закрытыми глазами дремлет на дереве, на другой — смотрит в камеру, развеваются полы одеяний.

Красные одежды, чёрные волосы — куда ни посмотри, всё прекрасно.

Даже фанаты оригинала с восторгом делали репосты, говоря, что это именно тот Хуайань, которого они представляли.

Но многие по-прежнему не верили в успех, ведь фотографии со съёмок — плоские, а люди в фильме — объёмные. Дело не в том, что Лу Нянь плохо выглядит в образе. Безусловно, во всём шоу-бизнесе вряд ли найдётся человек, чей облик подошёл бы для Хуайаня больше, чем у Лу Няня. Но фильм есть фильм — здесь важна не внешность, а актёрская игра.

Нынешние популярные свежее мясо и цветочки не только всё больше походят друг на друга лицами, но и их скованная мимика с невыразительной игрой вполне соответствуют друг другу. Лу Нянь хорошо поёт, хорошо выглядит — но это не значит, что он умеет играть.

Как бы там ни рассуждали праздные зрители, Няньгао и Новогодний ужин были несказанно рады.

Разве не радостно само по себе, что любимый кумир развивается всё лучше? Не говоря уже о том, что как только вышли официальные фото Лу Няня, Чжу Е сделал репост со словами: Привет, Хуайань. Вскоре после этого Лу Нянь репостнул Weibo Чжу Е, ответив: Привет, Чжоу Май.

Окружающие единодушно выразили мнение: когда вы так открыто раздаёте конфетки, вы думали о нашем уровне сахара в крови? Пусть же сладкие конфетки западной пары обрушатся на нас ещё сильнее!

В этот день помимо официальных фото Лу Няня, поднявшихся в трендах, в горячие поиски также попал хештег Лу Нянь Гу Кэин.

Причиной связи этих двоих стало то, что кто-то выложил гифку, где Лу Нянь просит автограф у Гу Кэин. В сообщениях говорилось, что Лу Нянь — фанат Гу Кэин, заодно снова расхваливая саму Гу Кэин. Кто-то побежал в Weibo Гу Кэин спрашивать, правда ли Няньнянь фанатеет от Ин. Гу Кэин не дала прямого ответа, лишь в ответ одному пользователю сказала, что Лу Нянь очень милый.

Увидев хот-серч, Ся Пипи не выдержал:

— Брат Лу, когда ты просил автограф, ты же чётко сказал, что просишь для меня. В интернете пишут, что ты фанат Кэин — разве это не чушь? Я, кажется, создал тебе проблемы...

— Никаких проблем, — Лу Нянь убрал толстый альбом с автографами, который просила дочь Старины Чжана, и не видел в этом ничего страшного.

Лу Нянь подумал и всё же достал телефон, сфотографировал все автографы и запостил в Weibo.

[Поющий мистер Лу V: Соберу автографы в девять клеток — смогу ли призвать дракона? Мило Мило Мило Фото... Фото]

Фанаты в комментариях моментально развеселились, серьёзно отвечая.

[Пухляш: Значит, муж снимается в сериале только ради автографов? Две хаски]

[Лето непонятного Ся: Боюсь, не получится. А почему не получится, пусть ответит ниже. Плачу от смеха]

[Милашка Линьси: Отвечу, почему не получится — потому что тебе не хватает автографа нашего брата Е. Дразнящийся]

Лу Нянь уже привык, что фанаты постоянно связывают его с Чжу Е по любому поводу. К этому Лу Нянь относился как к забавной игре, совершенно без напряжения.

Вскоре после публикации в Weibo Лу Нянь получил сообщение от Сюй Дуна:

[Обработано хорошо, так держать.]

Сюй Дун давно говорил Лу Няню, что нынешние артисты любят по любому поводу распространять пресс-релизы. Поскольку он не был рядом с Лу Нянем, Сюй Дун несколько раз напоминал: не стоит бездумно связываться с другими артистами. Лу Нянь изначально не видел ничего плохого в просьбе об автографе, но некоторые вещи, будучи раздутыми людьми, меняют свой смысл.

Не желая связываться со слишком многими людьми, но и объяснения были бы слишком резкими. Лучше выложить все автографы разом — если быть фанатом одного человека — это проблема, то фанатом группы людей — уже нет.

В последующие дни Лу Нянь снова был занят до предела. Хотя сцены с Хуайанем были не слишком многочисленны, период съёмок как раз совпал с Singer. Лу Нянь в основном находился в Городе Дунчэн с воскресенья по среду, в четверг должен был лететь в Город Z, после выступления сразу же возвращался ночным рейсом на съёмки.

Несмотря на такую высокую нагрузку, Лу Нянь сохранял свой высочайший уровень. На конкурсе Singer он каждый раз занимал первое место. В конце концов все сдались, а Чжан Лисин прямо пошутил:

— Этот парень Лу Нянь не человек, а монстр. Я никогда не видел, чтобы вокальный диапазон одного человека мог охватывать столько ступеней. И что ещё обиднее, однажды Лу Нянь пришёл поздно, песню выбирали жеребьёвкой, у него не было даже репетиции, он прослушал её пару раз и вышел на сцену. Результат вы видели — он снова был первым.

В такой загруженности многие сомневались, сможет ли Лу Нянь хорошо сыграть. Но многие ветераны сцены выразили своё восхищение Лу Нянем, в общем смысле говоря, что Лу Нянь — очень хороший материал, и самое трудное — это иметь талант и при этом оставаться скромным.

Другим кажется, что актёры в исторических костюмах — это развевающиеся одежды, дух рыцарства и бессмертных. Но только сами актёры знают, каково это — в самый разгар летнего зноя носить парик, закутавшись в несколько слоёв исторической одежды.

Лу Няню тоже было жарко, он тоже уставал, но никогда не жаловался. Когда другие кричали начали, он погружался в роль и становился Хуайанем; когда кричали стоп, он снова был Лу Нянем, тихо сидящим в зоне отдыха, принимающим от Ся Пипи приготовленную тёплую воду и маленький электрический вентилятор, послушно ожидая своего выхода.

В шоу-бизнесе многие актёры, чтобы показать свою значимость, намеренно опаздывают или выдвигают различные требования. Но в съёмочной группе Путь бессмертного такого никогда не случалось. Лянь Чжэн, тот человек, который выглядит утончённым и элегантным, в душе обладает твёрдостью. За ним стоит Wanzhong Entertainment — кто посмеет бестактно лезть?

Таким образом, работа всей съёмочной группы продвигалась быстро, и Лу Нянь вскоре завершил свои сцены.

http://bllate.org/book/15296/1359239

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода