× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод The Days When the Mermaid Streamed Singing / Дни, когда русалка вела прямые трансляции: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тот курьер, который раньше дремал, неожиданно открыл глаза, пригнулся и окликнул их:

— А вы знаете, кому только что доставил заказ?

У всех на лицах было написано полное равнодушие, они небрежно бросили:

— Да откуда нам знать...

Видя их безразличие, курьер вдруг оживился и с восхищением произнес:

— Да Чжу Е же...

— Серьезно? Ты что, нас не обманываешь?

— Зачем мне вас обманывать? Говорю вам, в номере был не только он, но и тот певчий-блогер!

Видя, что все слушают внимательно, курьер начал живо жестикулировать, описывая, как Чжу Е в банном халате, только что из душа, и как тот симпатичный блогер благодарил его. В конце вздохнул:

— У них все хорошо, разве не нормально, что в интернете репостят видео?

Тут кто-то хихикнул, с легкой двусмысленностью на лице:

— Разве в шоу-бизнесе сейчас не модно такое? Может, они...

— Не неси чепухи! — Курьер, которому очень понравились чрезвычайно вежливые Чжу Е и Лу Нянь, тут же возразил, — двое парней, что может быть? Разве ты не ночевал с другом в одной постели? Ладно, ладно, хватит болтать, пришел новый заказ...

Курьеры, впервые почувствовавшие, что звезды так близко, использовали эту историю как приманку, пересказывая ее всем своим знакомым.

Как говорится, слухами земля полнится. Неизвестно как, но история о двух друзьях, ночующих в одной комнате, превратилась в тайную любовную связь между покровителем-кинозвездой и маленьким блогером.

В результате, вскоре, как только Лу Нянь включил телефон, его ослепили десятки тысяч сообщений. Посмотрев немного, он понял, что какой-то известный папарацци написал вот такой репортаж:

[Маленький блогер взлетает с невероятной скоростью, и все потому, что за его спиной стоит покровитель-кинозвезда.]

Ажиотаж вокруг успешного выступления в «Singer» еще не утих, и Лу Нянь снова оказался в заголовках.

Причина была проста: один сплетнический аккаунт опубликовал длинный пост в Weibo, с серьезным видом утверждая, что Лу Нянь продвигается благодаря Чжу Е. Мол, он пел саундтрек к фильму с Чжу Е в главной роли, что Чжу Е мгновенно вступался за него при проблемах, что кто-то видел, как они глубокой ночью были вместе в одном номере.

Разоблачение казалось обоснованным, анализ — правдоподобным. Как только появилась такая версия, репосты мгновенно превысили десять тысяч. Фанаты Лу Няня или Чжу Е, естественно, обрушились на блогера за безответственную болтовню. Даже Новогодний ужин не считал это подбрасыванием конфеток. Лу Нянь, вполне приличный парень, в этом посте предстал расчетливым мальчиком, пробивающимся наверх с помощью тела, грязь лилась рекой.

А некоторые не разобравшиеся в ситуации пользователи говорили, что нет дыма без огня, мол, в шоу-бизнесе нет ничего чистого. Хейтеры Лу Няня вовсю распространяли такие разговоры, напрямую заявляя, что первое место Лу Няня было получено нечестно.

Многие папарацци и журналисты бросились расспрашивать самих участников событий, звоня в компании или их агентам, выясняя, какие же отношения между Лу Нянем и Чжу Е. Правда ли, что пользователи сети застали их глубокой ночью в одном номере.

К всеобщему удивлению, сами участники не стали отрицать факт совместного проживания в одной комнате. Более того, они были несколько озадачены: разве не нормально для двух взрослых мужчин делить номер в поездке? Агент Чжу Е даже с улыбкой спросил у репортера:

— Разве вы никогда не жили с представителем своего пола?

И правда, будь то путешествие или учеба в одной комнате общежития, двум мужчинам быть вместе — ничего особенного. Лу Нянь и Чжу Е — просто хорошие друзья, и чем откровеннее они себя ведут, тем отвратительнее выглядит сплетнический аккаунт, распространяющий слухи.

Все больше фанатов шли в комментарии к аккаунту, требуя извинений. Но аккаунт не только не извинялся, а лишь поверхностно заявил, что просто обобщил разоблачения пользователей сети и сам не делал никаких окончательных выводов.

Как раз когда пользователи были вне себя от ярости, студия Лу Няня четко и ясно опубликовала заявление:

[@Медиакомпания «Цзиньцзян» V: В последнее время некоторые маркетинговые аккаунты своими злонамеренными клеветническими и слухо-распространяющими действиями нанесли ущерб имиджу нашего артиста Лу Няня и ранили чувства фанатов. Мы твердо намерены использовать правовые пути для защиты законных прав и интересов нашего артиста. Суд уже принял дело к рассмотрению, в дальнейшем будем постепенно публиковать ход процесса.]

Публикация судебных повесток — уже не в первый раз для компании Лу Няня. Но люди не сочли это преувеличением, а наоборот, подумали, что так и надо. Эти маркетинговые аккаунты берут деньги за распространение слухов и накрутку просмотров, почему же им должно все сходить с рук? Даже если некоторые потом приносят легковесные извинения, вред, причиненный участникам событий, уже нанесен, с какой стати?

Разобравшись с маркетинговыми аккаунтами, все снова переключили внимание на Лу Няня и Чжу Е. Два красавца всегда производили впечатление идеальной пары, поэтому неудивительно, что, несмотря на не так уж много пересечений, количество шипперов неуклонно растет.

Лу Нянь поехал в город Z на запись программы, а Чжу Е следом отправился туда же на промоушен. Представьте картину: два кумира среди ночи собираются вместе, едят раков... Как подумаешь, такая контрастная милота.

Лу Нянь и представить не мог, что они с Чжу Е станут всеми признанными закадычными друзьями. На самом деле, Чжу Е в последнее время был невероятно занят, переночевав, он рано утром встал и отправился на встречу со съемочной группой для промоушена. Ушел он тихо, и когда Лу Нянь проснулся, его уже не было.

Перед уходом Чжу Е оставил на столе записку с кратким объяснением. Как раз когда Лу Нянь дочитал ее, в дверь постучал сотрудник отеля и принес завтрак. Вся еда была легкой, полезной для горла. Сотрудник сказал, что это Чжу Е, уходя, специально заказал.

Позавтракав, Лу Нянь заскучал. Сам не зная почему, он зашел в Weibo Чжу Е и начал листать записи одну за другой. Чжу Е известен своим внешне мягким, но внутренне холодным характером, обновляет он нечасто. Последние несколько постов, кроме рекламы «Незаконных санкций», были связаны с Лу Нянем — то он заступался за него, то репостил его видео в поддержку.

Лу Нянь листал их одну за другой, и на душе становилось тепло. Как раз когда он подумал, что надо потом отправить Чжу Е сообщение с благодарностью, его рука вдруг замерла. Прокрутив Weibo ниже, он увидел более ранний пост Чжу Е о поиске человека:

[@Чжу Е V: Короткий час, словно прошел от этой жизни к следующей. Очень рад, что еще есть шанс начать все заново, хочу сказать тебе спасибо. Не успел спросить, как тебя зовут, не знаю, откуда ты пришел и куда теперь ушел. Но искренне благодарен тебе за то, что спас нас. [Фото] [Сердце]]

Другие не знали, кто был спасителем, но Лу Няню было предельно ясно. Этот силуэт — разве не он?

Значит, тот, кого он спас, был Чжу Е?

Подняв руку, он увидел, что шрамы, оставшиеся после того спасения, полностью исчезли, не осталось и следа. Но Лу Нянь все еще долго смотрел на свою руку, в душе поднялась настоящая буря.

Чжу Е общался с ним так долго, неужели он не узнал в нем того, кто спас его той ночью?

Тщательно проанализировав все, что происходило после их знакомства, Лу Нянь вдруг почувствовал озарение. Он всегда думал: Чжу Е, кинозвезда, с первой встречи вел себя очень тепло. Даже фанаты приходили в комментарии говорить, что отношение Чжу Е к нему подозрительно теплое.

Если предположить, что он узнал в нем своего спасителя и поэтому так хорошо к нему относится... Такое объяснение звучит куда логичнее, чем просто приглянулся, хочу дружить.

Но если Чжу Е узнал его, почему не сказал? Судя по Weibo, он очень хотел найти его, но в реальности ни словом не обмолвился, почему?

Лу Нянь размышлял, вспоминая ту ситуацию, и вдруг его прошиб холодный пот —

Тогда бензин растекся по земле, в любой момент мог произойти взрыв. Лу Нянь в панике голыми руками разорвал обшивку машины. Такая сверхчеловеческая сила просто не могла быть присуща человеку. Все остальные стояли вдалеке и не видели, что происходит внутри. Но Чжу Е, который в тот момент был еще в сознании, наверняка все видел.

С учетом прошлой ночи, когда он вел себя так странно, любой нормальный человек спросил бы, что происходит. Но Чжу Е, напротив, был спокоен, словно ничего не случилось, и даже принес ему фен и одежду...

Чем больше Лу Нянь думал, тем страшнее ему становилось. В голове крутился один вопрос: так узнал ли Чжу Е, что он не человек?

Лу Нянь все еще раздумывал, не найти ли возможность спросить у Чжу Е. Но он передумал раз сто и все же не решился подойти и спросить.

http://bllate.org/book/15296/1359234

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода