× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Fragrant Palace / Благоуханный дворец: Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Император был выше его на полголовы, и такая близость вызывала у Су Юя чувство давления. Его и без того напряжённые нервы были потрясены этим внезапным действием, но он не посмел пошевелиться, застыв на месте, позволяя тёплому дыханию окутывать его шею, вызывая мурашки по коже.

Ань Хунчэ взглянул на оцепеневшего Су Юя, и в его глазах мелькнула лёгкая усмешка. Он тихо фыркнул:

— Глупый раб.

— А? — Су Юй поднял на него взгляд. Нельзя было не заметить, что глаза императора были невероятно красивы. В прошлый раз он уже обращал на это внимание: глубокие зрачки с оттенком янтарного цвета, чистыми, как стеклянные шарики, вымытые родниковой водой.

За пределами зала евнух Ван лично стоял у двери. Молодой евнух с беспокойством спросил:

— Господин Ван, Его Величество ещё не принял ванну. Неужели мы не войдём, чтобы помочь? Разве одна лишь госпожа Су справится?

Евнух Ван с усмешкой взглянул на молодого евнуха:

— Госпожа Су — не обычный человек.

Действительно, госпожа Су была не обычным человеком, и сейчас Су Юй думал то же самое.

Кто бы смог сохранить хладнокровие, видя, как император в нижнем белье прыгает в бассейн и заодно бросает туда же его, полностью одетого? Это было нечто из ряда вон выходящее!

Су Юй вытер капли воды с лица и оглянулся на императора. Тот уже сбросил мокрую рубашку на край бассейна, обнажив широкие плечи медового оттенка.

— Чего стоишь? Иди, помоги мне помыться, — император лёг на край бассейна и бросил Су Юю мягкий шёлковый платок.

Су Юю показалось, что движения императора ему знакомы, но он не мог вспомнить, где видел подобное. Покачав головой, он сначала снял свою мокрую верхнюю одежду и рубашку. Летом было не холодно, и он решил оставить брюки. Служить начальнику в одежде — это одно, а без одежды — уже совсем другое.

Фигура императора была идеальной: широкие плечи, узкая талия, подтянутые мышцы. Су Юй не удержался и украдкой провёл рукой по его спине. Ощущение было как будто он коснулся стального лезвия, обёрнутого шёлком, — опасного, но непреодолимо притягательного.

Ань Хунчэ, не оборачиваясь, отшлёпал руку Су Юя, а затем снова лёг.

Су Юй смущённо убрал руку, подумав, что, вероятно, именно поэтому императорская семья редко выбирала мужчин в наложники. Ведь сам император был настолько красив, что, если бы мужчина служил ему, неизвестно, кто бы остался в выигрыше.

Наконец, закончив купание, Су Юй переоделся в заранее приготовленную одежду и взглянул на императора, который уже лениво лежал на мягком ложе у бассейна. Покорно подойдя, он вытер ему волосы и надел нижнюю рубашку. Но, закончив, император всё ещё лежал на ложе, не собираясь двигаться.

— Глупый раб, почему до сих пор не отнёс меня в постель? — Ань Хунчэ привычно протянул руку, но, вспомнив, что сейчас он не в форме кота, замер на полпути.

Су Юй тоже застыл. Что он только что услышал? «Отнести императора» в постель? Окинув взглядом императора, который ничуть не выглядел «слабым и беспомощным», он подумал, что высокая зарплата действительно давалась нелегко.

Пока император не начал сердиться, Су Юй смиренно поднял его на руки. Хотя он часто занимался физическим трудом, нести взрослого мужчину было непросто. Пройдя несколько шагов, он уже начал сдавать. Расстояние от бассейна до императорской кровати было длинным, и Су Юй, стиснув зубы, перекинул императора через плечо. Как человек, часто носивший аквариумы и корзины с травой, он легко справился с этим, и его шаги стали легче, направляясь прямиком к императорской кровати.

— Негодяй, как ты меня несешь? Поставь меня на землю! — Император, которого несли, как мешок, был явно недоволен и требовал, чтобы его опустили.

Су Юй вынужден был поставить его на землю, но, потеряв равновесие, они оба упали на пол. К счастью, на полу лежал огромный мягкий ковёр, и никто не пострадал. Только волосы Су Юя были ещё мокрыми, и они намочили одежду императора.

— Какой же ты неуклюжий, — Ань Хунчэ тут же вскочил, схватил Су Юя за воротник и поднял его, с отвращением касаясь мокрого пятна на своей груди. — Вытри свои волосы, иначе не подходи ко мне.

Углы императорской кровати были украшены лёгкими жёлтыми занавесками, сквозь которые просматривалось содержимое кровати. Широкая и изысканная кровать была застелена мягким жёлтым покрывалом, а на ней лежало несколько подушек разной формы, выглядевших очень уютно.

Су Юй вытер волосы, немного поколебался, затем осторожно подошёл к кровати, глубоко вздохнул и медленно отодвинул занавеску.

Невероятно красивый император уже лежал на кровати, занимая её центр. Его длинные конечности были раскинуты так, что на широкой кровати не оставалось места для другого.

Су Юй нервно дёрнул уголком рта, глядя на полузакрытые глаза императора, и задумался, не стоит ли ему лечь на мягкий ковёр на полу.

Ань Хунчэ открыл глаза и слегка нахмурился.

— Чего стоишь? Ждёшь, что я приглашу тебя? — Сказав это, он подвинулся, освободив место.

Су Юй с трудом сдержал смех и забрался на кровать, аккуратно устроившись рядом с императором.

Наступила тишина. Через некоторое время император, лежавший внутри, медленно приблизился и слегка понюхал висок Су Юя. Тот тут же напрягся.

— Ваше Величество…

— Ммм? — Ань Хунчэ отозвался и приблизился ещё ближе.

— Свечи ещё не погашены... — Произнеся это, Су Юй тут же пожалел. Эти слова звучали так, будто он спешил сделать что-то, что удобнее делать в темноте. На самом деле он просто нервничал и искал, что сказать.

Ань Хунчэ ничего не сказал, лишь потянул за шёлковый шнур внутри кровати. Снаружи раздался звон колокольчика, и тут же вошла служанка, быстро погасила свечи и тихо вышла.

Зал погрузился в темноту, и Су Юй почувствовал себя ещё более напряжённым.

После лёгкого шороха тёплое тело приблизилось. Су Юй быстро протянул руку, чтобы удержать грудь императора, которая уже нависала над ним.

— Ваше Величество, что вы делаете?

— Служишь мне, а говоришь так много! — Глаза, видящие в темноте, естественно, заметили испуг на лице Су Юя. Ань Хунчэ нахмурился, одной рукой опёрся на подушку рядом с Су Юем, другой схватил его руку, которая упиралась в его грудь, и закинул её за голову, прижав к подушке. Хм, он уже столько раз служил, зачем притворяться невинным?

Потрясённый таким властным действием, Су Юй покорно закрыл глаза. Император выглядел совсем не так, как человек, который не может выполнять свои обязанности. Вероятно, он просто не любил женщин. А теперь во всём дворце был только он, мужчина-наложник. Что бы он ни делал, результат был бы один и тот же. Так зачем сопротивляться?

Увидев, что Су Юй больше не сопротивляется, Ань Хунчэ фыркнул и отпустил его руку.

Су Юй почувствовал, как тот снова лёг рядом, обнял его за шею длинной рукой, а затем тёплое тело полностью прижалось к нему. Большая голова устроилась в его плече, а длинная нога легла на его ногу, найдя удобное положение. И затем... всё замерло.

Всё замерло?

Су Юй открыл глаза, уставившись в потолок. Тепло императора передавалось через тонкую нижнюю рубашку, а его длинные прохладные волосы лежали на шее, вызывая лёгкий зуд. Никакого запаха духов, только лёгкий аромат солнца, который казался ему знакомым.

Прошло некоторое время, и император не предпринимал никаких действий. Неужели «служба» заключалась в том, чтобы быть живой подушкой для императора?

Ошеломлённый, Су Юй медленно опустил голову. Он не мог видеть лицо императора, лишь его длинные ресницы и слегка приподнятые уголки глаз.

— Пока я не засну, ты не спи, — холодный голос прозвучал из груди.

— Да, — покорно ответил Су Юй.

Ань Хунчэ был доволен, потерся о плечо Су Юя и расслабился.

Через час Су Юя разбудили.

— Глупый раб, я ещё не заснул! — Император лежал на соседней подушке, сердито глядя на Су Юя.

— Простите, Ваше Величество! — Су Юй, ещё сонный, повернулся к императору.

Ань Хунчэ зевнул и снова заснул.

Ещё через два часа Су Юя снова разбудили.

— Глупый раб, ты опять заснул!

Су Юй открыл глаза и испугался, увидев лицо императора прямо перед собой, их носы почти соприкасались.

http://bllate.org/book/15295/1349684

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода